作者：森橋ビンゴ 插畫：切符
譯者：筆君 潤色：墨君
=================================
說到堂島冬子的怪異行為，恐怕我們學校無人不知無人不曉，非常出名。
事情的開端在於她在入學典禮當天向全班同學做的自我介紹。替下之前上台的同學站在大家面前的堂島，呼地輕輕吐了口氣，講完自己的名字和畢業初中之後，如此說道。
「我被人臉疽瘡纏身，請不要接近我」
整個教室瞬間陷入沉默的支配之下。可是沉默不久便被失笑意味的僵硬笑聲所抹消。
在此時，任誰都以為那應該是「想講笑話但是失敗了」。
實際上，我也曾這麼覺得。
我想正因如此，偶爾在食堂里坐到她對面的時候，我才會果斷的跟她說話。
「堂島同學吃什麼？A定食？B定食？」
完全是無關緊要的內容。不過，我們是同班同學，而且那時我燃起了「好不容易成為了高中生，應該結交一兩個新朋友」的微妙使命感。於是思考的結果，就是姑且試著從這種不即不離的對話開始。
堂島沒有任何回答。
如果她吃的是只要眼睛沒瞎就能看出來的咖喱，被她無視也不是無法理解。會讓她覺得「一眼就看出來，幹嘛多此一問」也是沒辦法的事情。
可是，她吃的是定食。
A定食和B定食所使用的餐具是一樣的，只有主菜不同。而且，她的主菜已經吃完了。
是沒有聽到我的問題么？雖然我這麼想過，重複提同樣的問題感覺傻裡傻氣的，我再次開口
「我感覺是A定食，不過已經沒有了呢……」
聽到我的話，堂島一瞬間視線向上投向我，而後又立刻沉了下去。
我說的話，這次至少讓她聽到了。這樣一來，總有辦法說上話吧。正當我如此想到，拿起味增湯的時候，她突然站了起來。
放在她面前的托盤中，還留著飯和味增湯，並沒有吃完。
不吃了么？我腦袋浮現疑問，抬頭向她看去之後，她扭扭捏捏地擺弄起水兵服的下擺。
「怎、怎麼……？」
無視將手中的味增湯愣在半空中的我，她慢慢的拉起上衣的下擺，
「嘮嘮叨叨的煩死了！老娘吃什麼要你管！」
如此說道。和自我介紹時感受到的聲音完全不一樣，特別的刺耳。
她拉起衣服，白皙的皮膚露了出來。是肚臍的部分。
我獃獃地注視著那塊位置，然而原因並非心神被她肌膚的柔亮所奪走。
因為她白皙的肚子上，有一張感覺明擺著是用馬克筆畫上去的人臉。
堂島將衣服放回去之後，若無其事地坐了下去，繼續開動。然後她彷彿突然才察覺到一般——就像沒有進行過剛才的發言——看著我的手上，說
「青山君，味增湯灑了哦」
那一天，我不得不穿著充滿味增味道的褲子上完下午的課。已經溫了的味增湯沒有造成燙傷，可謂是不幸中的萬幸。
據我所知以那一次為開端，之後她便引發過好幾次類似的事情。
也就是說，她會在對話中途突然露出肚子，然後用可怕的聲音喊出這種話。根據目擊者的證言，那時必定會發現她的肚子上畫著人臉，這應該就是堂島主張的人臉疽瘡。
可是，那個怎麼看都是用手畫上去的。沒有肉的質感，也不是唱雙簧，只是普通的畫。
各種各樣的議論交錯之下，最後大家得到了這樣的結論。
堂島冬子是一個堅信自己被人臉疽瘡纏身的可憐女孩。
我也不是沒想過她為什麼會那麼堅信，可是我也想不到其他的理由。
我初中時代有過想走「有點不良」的路線結果失敗的經歷，於是試著提出那會不會是她苦心編造出來的某種「角色設定」的假說，不過，
「那種角色設定，無論是在想到還是實行的那一刻都註定很可悲了」
被坂本優利的一句話就糊弄了過去。優利是了解我初中時代的為數不多的女生，因為是知曉我羞恥過去的人，所以是我完全無法違抗的女生。
嘛，於是因為各種各樣的情況，在迎來五月的時候，堂島冬子如自我介紹時所期盼的那樣，完全沒有人想要接近她了。
可是，我仍舊對大家得出的結論一直心存疑惑。
一定要和她做朋友的主張，我沒有放棄。
之前的瞻前顧後，有一方面原因是我自己那羞恥的黑歷史。
在小學畢業的同時，因為老爸買到了自己的房子，不得已我只好搬家。
小學時代的朋友——除了進入私立中學的秀才除外——關係好的基本上都上了相同的初中，唯獨我不得不進入全都是陌生人的初中。
對於充斥著連「你幾班？加入什麼社團？」這種輕鬆對話都做不到的關係的未來，我害怕了。
其他人都和小學時候的朋友一起回家，唯獨我孤零零的一個人，格外顯眼。
糟糕。真的很糟糕。
入學前一天我躲在被窩裡煩悶到最後，下定決心。只能弄幾個「角色設定」了。
我要爭取到「雖然不認識但是個有趣的人」的評價，我覺得以此為起點應該能夠彌補我的不利。
在這一層意義上，沒有人認識小學時的我這件事，反而比較幸運。就算我展現出和小學時判若兩人的樣子，也沒有人對我吐槽。
我滿足於將缺點轉變為優勢的想法，感覺完成了如鍊金術一般的豐功偉績。
然而，我失敗了。
現在想起來，從我做自我介紹的那一刻起，我就好可憐。
「哥有點壞過頭了呢，在原來的地方住不下去了……不過，哥不太想牽連別人……最好別靠近哥……總之就這樣，大家互相罩著點吧」
去死好了……以前的我。
弄了那種角色設定之後，進不了別人圈子的我一直扮演著自稱不良（其實超怕寂寞），真的在學校里被孤立了。
那種角色設定如果被相信了還好說，可大家和我擦肩而過的時候不禁失笑的情況，給人那種「那傢伙真遜」的認識，真的不知道有幾次想去死。
而某種意義上將我從那種窘境拯救出來的，就是優利了。
「青山啊，你說以前是不良，究竟是怎樣的光輝事迹？」
那一天，優利如此向我問道。那時是放學之後，我正獨自坐在座位上專心讀書。
「誒……？什麼？」
為了不讓她察覺我的慌張，我偏起腦袋。之所以慌張，是因為之前根本就沒有想過具體的設定。因為感覺角色設定不到幾天就搞砸了，所以我也沒有動機去考慮那種事。
「所以啊，說說你以前怎麼個不良啊。為什麼沒法在以前的地方住下去了啊」
「還是別問比較好……」
「為什麼？又不會少塊肉。我又不在意受牽連」
半笑著說出這番話的優利，在她背後數米的和她很要好的幾個同學半笑著觀察我們的交流。
這不是公開處刑么……
雖然這麼覺得，但我已經沒有退路了。
「真的還是別知道比較好……」
「那你自我介紹的別說那種話不就好了？」
優利說的大概沒錯。我不禁語塞，而優利拍了拍我的肩膀，
「我說，別再打腫臉充胖子了吧。沒人信的呢……」
伴著憐憫的目光，如此講到。
此時，我的腦海中冒出兩個選項。即
1：把角色繼續扮演下去。
2：道歉。
「對不起！」
我當即選擇了第二項。現實是無情的。繼續裝下去，就必須在孤立中度過初中的三年時光了。
既然如此，還不如道歉個，害羞一次，說不定成為談資的我能和大家交上朋友。
於是我經歷了這樣的過去，到了今天。嘛，雖然事實背叛了我的預想，我的朋友並沒有增加，但優利似乎對當即認錯的我挺中意的，
「哎呀，實在沒想到那個時候會道歉呢」
現在還被她當成笑柄。
正因為擁有這樣的過去，所以我才會對堂島冬子人臉疽瘡的事產生共鳴。
我覺得她有些做過頭了。我那種「有些不良」的程度，還有優利這種人覺得好玩來吐槽，可是