作者：石川博品 插畫：みやびあきの
譯者：筆君
=================================
1
創造平家同學幽靈說的不是我。
我怎麼可能說自己的女朋友的死黨是幽靈。不可能。而且我和及川能湊成一對，本來多虧了平家同學。
從附屬中學時代開始，我和及川還有平家同學成為了同班同學。那時候，一到放假或者有其他什麼事情，及川就會過來玩，於是慢慢的就有了感情。
我對及川開始在意，是察覺到她「說不了ラ行」之後。【註：ラ行是日語中ラリルレロ，按漢語就是聲母l的音節】
我覺得她很可愛。
老實說，她長得也很可愛。感覺圓圓的好可愛。臉圓圓的，眼睛又圓又大，另外，胸部也又圓又大。
不過，最最可愛的，還是她「說不了ラ行」。
「ナ行咱說不鳥。舌頭尖不起奶」
她是這麼說的，於是我突發奇想，讓她試著說一下，結果舌頭還是尖不起來。
不論試幾次，她的舌頭都舔到上面牙齒的內側。偶爾好像要成功的時候，小小的舌頭還是貼到了牙齒背面。
「試著說說R和L」
「啊怒，誒怒」
我笑了起來。有很多日本人在發音上區分不了「R」和「L」，可是說不了「R和L」的人缺少得可憐。
及川也大大的張著嘴，開懷地笑起來。
「對吧，果難說不鳥」
以此為開端，我落入了愛河。
——這件事先放一邊，我要說的是平家同學。說起及川的事情會沒完沒了的。將及川的優點集中編成及川百物語的話，就算點上一百根蠟燭也完全不夠。如果真正的及川鬼哭神嚎地將燭火全部掃滅出現的話，就只會變成一片漆黑，然後我什麼也看不到了呢。【註：點蠟燭是講鬼故事時候的習慣（這算劇透么）】
那天的放學後，我在活動室里。
我參加的「老遊戲研究會」只有兩名部員。活動內容如其名，是老遊戲的研究——話雖如此，這裡只是畢業之後因為深造或者就業離開這個城市的前輩們的不需要的遊戲軟體集中棄置場，我們也只是在這個活動室里玩遊戲罷了。
雖然「幽靈部員」這個詞經常可以看到，但換做我們的情況，感覺是越熱心進行社團活動存在感就越微弱，最後被當成幽靈的呢。
「可惡，那群外星人……放馬過來吧。敢掉我血就宰了你們……我要開槍咯噢噢噢噢噢！」
正入迷地打著PC版『宇宙警備隊』的這一位，是我們的部長吉田健剛前輩。
我打開Fami通看著今年夏天的發售預定，嘆了一口氣。
想要的有很多但是沒錢 司
在佔據這個狹窄活動室大半的懷舊遊戲之山中找了找，產生了想把值錢的拋售出去來弄些經費的想法。不過，這是違反我們社團的規定「不重複的遊戲不該賣」的規定，所以不行。據說一旦打破這個規定將會受到詛咒，一輩子都會被渣作纏身。雖然因為是健剛前輩的情報源，一點也不可靠就是了。
「前輩，有錢么？」
我向前輩搭話，前輩他
「哇，嚇我一跳！」
大叫著從管椅上調了起來。
「別嚇我啊。我正在玩藉由聲音來尋求恐怖的遊戲啊」
「抱歉」
我撓了撓腦袋，前輩一邊碎碎念，一邊回到遊戲。
「嘛，錢我是沒有的呢。就和平時一樣」
「沒有打工么？」
「笨蛋。我可是應考生哦？勝敗就在這個夏天，哪兒有功夫打工啊」
那就有功夫玩遊戲了么。不過，這樣的健剛前輩其實是學校第一秀才。如果有阿古根學園七大不可思議，那麼筆頭非健剛前輩莫屬。
可是換做我，就算想去打工也找不到地方接納。S縣阿古根市這個小城市，經濟蕭條。雖然老爸在那個叫漁協的地方可以走後門，但大清早就要去干那種事實在傷不起。
「吶，司」
前輩看著年事已高的十四寸顯像管電視，喊到我名字。
「啥事」
「聽說二年級來了個轉校生？」
「啊，說起來——」
我想起及川發來的郵件，說有轉校生到她們班上來了。
「好像在其他班，我沒看到」
「是男生？還是女生？」
「是女生。名字……好像是實琉玖——」【註：實琉玖發音在日語中為牛奶】
「可愛么？」
「似乎相當可愛哦」
「哪裡來的情報？」
「誒？這、這個——」
「嗯，是及川未來的情報么……這樣一來，的確有可能很可愛呢。這是專程給男友上保險哦」
前輩的直覺非常敏銳。我和及川開始交往的那一刻，他瞬間就看穿了。
「好，總之先把那個人帶過來。我要和那個人一起將這個社團作為『放學後PLAY部』重新崛起」
「那我怎麼辦」
「你就和巨乳女友玩伊呂波歌牌吧。如果沒有讀手，就把我家小咪借給你吧。小咪雖然是貓，但能通人話呢。雖然不擅長發音就是了」
進行著這種沒內容的對話的時候，門突然猛地打開，一個素未謀面的女生走進活動室。
那個戴眼鏡的女生叉著手，不悅地掃視了一下將柜子里塞得滿滿當當的各種遊戲。感覺就像把女友叫到家裡來的時候，姐姐的那種反應。雖然我沒有姐姐。
「這裡就是老遊戲部么？」
「啊？你誰啊」
前輩按下RUN鍵。「哈哈，我知道哦。你是來搶招牌的吧？好吧。我應戰。司，準備『Pro Golfer 猿』！當然是光碟版的！」
實際上的確有人像這樣來踢館（？）。前輩將這樣的挑戰全部擊退，讓喪家犬接受懲罰，在正門前的麵館請吃烏冬面。
神秘女生對前輩不屑一顧，向我看來。
「你是長行司？」
「是我沒錯……你是誰？」
「我是今天轉入的二年C班的曾禰實琉玖。叫我SoneMilk」【註：就是名字發音】
她把手搭在我的肩上，「閃亮～☆」似的對我眨了眨眼。
不悅之後又是自來熟。另外，那昵稱超沒效率。感覺超麻煩。這間活動室，難道真的被詛咒了么……
「曾禰實玖琉（Sone Mikuru）讓世界變得更熱鬧——啊，是那個么」
前輩也有對此也有自己的應對。
SoneMilk把豎在牆邊的管椅展開，粗暴坐了下去。不悅地翹起的腳上是過膝長襪。穿過膝長襪的女生，在我們學校不是第一個人了（順帶一提，在男生中前輩是第一個。具體就不多說了）
「這個社團從今天起就由我接管了。請多關照」
聽到了SoneMilk的發言，我和前輩
「「哈！？」」
不約而同的驚呼出來。
「冷不丁的說什麼啊」
「你丫的，我們可不會將『噢！放學後遊戲部！』拱手相讓！」
她向我們用稍稍低沉的聲音說道
「及川未來是你的女朋友吧？」
「是，是的……」
「她那個叫做平川式子的死黨，是你的同學吧？」
我點點頭。
「那個平家式子啊——我想你已經察覺到了，她可是幽靈哦」
一本正經的唱這一出，這讓我們感到很傷腦筋。
「啊，那個……前輩，還是先去叫老師吧」
「啊，叫保健老師吧」
我們暗自煩惱著該怎麼勸她放棄這種念頭，而眼角看到她從管椅上站起來，打量著柜子。
「平家式子完全是幽靈哦。雖然我只是和她擦肩而過，但立刻就明白了」
「不、可是……我和那個人，從初中之後都在一起呢」
我的話似乎成了吸引她的餌食，她轉過身來，探出身子。
「外行人不明白么。我一眼就能看出她死了有五百年了哦」
「無聊。怎麼可能有那樣的幽靈」
前輩不耐煩地說道。「天下間哪裡有金髮的幽靈啊。那傢伙不一直都是Laddy嘎嘎的奇怪髮型么」