網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
圖源：blate1991（LKID）
監督：筆君
作者：日日日 插畫：カラクリシオン
譯者：筆君
=================================
【1】
我的妹妹，非常可愛。
【①】
我，喜歡哥哥。
我愛哥哥。
【2】
有一點很奇怪，我有自信非常受我家妹妹喜歡。
事情是這樣的。
她不被任何人所理解，擺出只有我能明白的態度。她被所有人討厭，只有我悄悄對她說喜歡她。她不被人理睬，只有我悄悄為她擦去淚水。
僅僅如此，我成為了妹妹心中「特別」的人。
只有我被允許在題為「妹妹的人生」的故事中登場。
妹妹不知何時就不上學了，宅在房間里足不出戶。不和任何人說話，不敞開心扉，只顧擺弄電腦。
老爸老媽無法理解這樣的她，「去上學」「回歸社會」「學成之後成為出色的大人」對她進行等毫無個性的說教，「上學好無聊」「社會毫無價值」「你們學了那麼多，成為了出色的大人了么？」然後妹妹擺出乖僻的態度，說了很多任誰都會火冒三丈的使性子的話。
老爸對現代的孩子缺乏理解，認為養小孩和養狗沒什麼區別，所以……一氣之下向妹妹的側臉重重的打了一下。
這一刻，父親在妹妹心中不再是『父親』，而變成了『敵人』。
妹妹頑固地將自己關進殼中，老爸老媽看到她就像看到外星人一樣。
教育方式的錯誤不言自明，老爸老媽卻一錯再錯，而我這人很圓滑，能夠順應他們的意思，並向像貓一樣畏懼並捨棄一切的妹妹溫柔地伸出手。
那種昏暗的生活，我似乎完全適應了。
我一從學校回來，就能看到老媽在客廳里一門心思的，像信奉宗教一樣鑽研《論家裡蹲的治療》《有圖解的簡單易懂現代病》等書籍，真是個沒主見的傢伙。
「歡迎回來」
老媽就像平常對我宣稱自己很冷靜一般，用近似發瘋的聲音說道
「今天老師來電話了。老師說，就算是義務教育，但這樣繼續不上學的話還是有留級的危險——吶，你做哥哥的就不能狠狠教訓下她么？那孩子好像會聽你的話呢」
「我知道了」
我露出燦爛的微笑。
「包在我身上，媽媽」
儘管隨口答應，但我是在說謊。竟然叫我「狠狠教訓」已經千瘡百孔的她，這無法拯救她，只能毀了她。
飾演優等生，輕鬆得讓我發怵。對爸媽和妹妹都能善顏相對，將自己身邊整理成舒適的環境。
除此之外還能做？
登上二樓，妹妹房間的門微微開著，能夠感覺到從裡面投來的視線。
由於我一走近門就馬上關上，所以姑且敲了敲門，喊了聲「喲，我回來了」。沒有回答，於是我擅自走進房間。
這是一個小巧而整潔的房間。為什麼女孩子明明拿到的零花錢和我一樣甚至要少，卻能把房間布置得這麼得體呢。我一邊打量可愛而統一的裝飾和小東西，一邊思考著這樣的事情。
「盯……」
妹妹一聲不吭地盯著我。
她在巨大的台式電腦前面，坐在轉椅上，將臉壓在兔耳朵的靠墊里。身上穿著睡衣，由於不去理髮店，頭髮長得很長，而且睡得很亂。
「哥、哥哥，歡迎回來」
「噢」
我隨口回應扭扭捏捏的妹妹，將專程去她學校拿來的講義擱在一旁。
她在不上學之前也是有朋友的。是一起看書打電動的朋友。但現在已經不在了。
「你今天在做什麼」
剛一提問，妹妹就「啪☆」地露出了很好懂的笑容。
有人對自己感興趣，任誰都不會覺得不舒服。尤其是這孩子，因為她過度的把自己孤立起來。
我平靜的催促害羞的妹妹
「今天又在設計程序么？」
「嗯」
妹妹在暗下來的屏幕上，排列顯示出幾列窗口。這孩子很閑，所以經常會設計無聊的程序給我看。
「這是猜謎遊戲，這個是方便從網上收集必要信息的工具。這個是『從學校的通訊簿轉成成將來職業和收入』的程序。用哥哥試了一試發現，運算結果的年收入強到想要嫁給哥哥的程度」
「你還真閑呢」
「程序，喜歡。有精確地問題，通過過程，得到解答。單純。我，想成為程序。做人類好麻煩啊」
我隔著妹妹的頭注視電腦屏幕，在上面發現了一個標題為『都市傳說』的文件。我將手放在妹妹的手上移動滑鼠，將它點開。
「這是什麼。你的魔手終於伸向超自然領域了么——」
妹妹嚇了一跳繃緊身體，我隨便應付。
「這種黑魔法的儀式還是別玩了啊。這樣絕對會把媽媽……把房主招來的哦。我可不想撒鹽驅邪啊」
「那種人，才不是媽媽」
妹妹沒有特別的憎恨，正因如此，聲音才顯得寂寞。
「是蟲。是蟲豸。和我的人生毫無關係」
不如說，這種感情近似害怕。
打過自己的老爸，只會照本宣科的盲信老媽——在無法相互得到理解的時候，至少在產生這樣的錯覺的時候，妹妹就連身為生身父母的人也無法判定為能夠進行溝通的對象。
人類能夠極為冷酷的捨棄掉與自己人生無關的東西。不去認識，不屑一顧。在妹妹心中，老爸老媽連路旁的頑石都不如。只是一到早晨就會遺忘的噩夢。
「這是」
妹妹沒有對著電腦屏幕，而是緊緊盯著身邊的我。
「這是分析所謂的都市傳說影響面大小的程序。創造出一些古怪的傳聞，用多種方法進行宣傳，調查它們怎樣在人群之間流傳」
都市傳說，就是所謂的古怪逸聞。
就像看到嘴巴裂開的女人啦，摸到什麼銅像就能實現願望之類，沒有科學根據的妄想。說出來的時候，總會帶上「朋友的朋友經歷過」之類的引子——比怪談更具有真實感，發生在身邊的悚人駭人逸聞。
「這個很有意思哦，不幸的信。本來前提是『不將同樣內容的信交給多個人就會變得不幸』，結果寫著寫著就產生了錯字和錯意，最終變成了完全不同的文面。『這是不幸的信（これは不幸の手紙です）』變成了『れれは充分の手紙で死』！」
面對壞笑起來的妹妹，我感到有些疲憊。
我忽然察覺到。
「這是什麼？好像就在我們家附近——」
「啊」
妹妹依舊半笑著。
「『深夜的移動圖書館』呢。這個情報很少不是很清楚呢，是剛剛誕生的都市傳說吧。大致上，很久以前有某條看了就會死的……」
妹妹用滑鼠到處點擊，歪起小小的腦袋。
「似乎是以這個小鎮為中心傳播的故事呢，是不是被程序自動收集起來了呢。哥哥聽說過么？很有意思呢，都市傳說正在成長啊……好想看看啊。看看傳聞的中心，成為起因『什麼』」
她說想要成為程序。被人討厭，只能成為非人之物。
面對妹妹質樸的願望，八面玲瓏的我此時依舊什麼也沒去想。
「那麼，要不要試試去找這個『深夜的移動圖書館』？似乎很近的樣子，而且這個小鎮若是真的發生什麼了怪事，也不能事不關己呢」
只要把家裡蹲的妹妹帶到外面就行了。我懷著這樣的心情如此說道。
【②】
我和哥哥，沒有血脈相連。
這個極端類似漫畫的設定，擁有著極端鮮活的內情，不過這點不用管它——我們是義兄妹。這個詞的發音是多麼美妙。
第一次見面的時候，我還只有布偶那麼高。哥哥雖然是個小孩子，但給我的第一印象像個大人。
優等生風貌，舉止謹慎，無論什麼問題都能給出最合適的解答。
啊，總感覺很辛苦的樣子。
至少我不能給哥哥添麻煩。
總覺得硬撐的哥哥好可憐。會這麼去想的，只有我。
◎ ◎ ◎
哥哥基本上是個優秀的人。