手持自動鉛筆的新八,低頭面對考卷。
這是校內的段考。科目為國語,前來擔任監考官的,是本次的考卷出題者·銀八。銀八見考卷已傳至所有學生手上,旋即有氣無力地說了聲:
「好啦,開始作答吧——」
隨後便拉了張椅子坐在講桌旁邊,開始翻閱>JUMP雜誌。那種態度雖然讓人感到有點火大,不過每次銀八監考時大概都是那種調調。
——集中集中。
新八如此提醒自己,轉眼看考卷上的第一道題目。首先是漢字問題。
現代國語
第1題 請將劃線部分改成漢字。
a 新八顯然是個(ㄔㄨˋㄋㄢˊ)。
b 坂田老師是(ㄨㄢˊㄇㄟˇ)的老師。
c 快閃開,(ㄋㄚˋㄅㄚˋ)!
d 真是骯髒的(ㄧㄢㄏㄨㄛˇ)。
e 那就是(ㄉㄧㄑㄧㄡ)啊,爸爸……
——這是什麼鬼題目啊!
新八劈頭就忍不住祭出吐槽。
——居然打一開始就惡整我!另外也引用太多七龍珠的台詞了吧!如果還要順道一提的話,*「那霸」就是那霸嘛!(譯註;在日文版七龍珠中,那霸的日文ナツパ並無漢字譯名。)
第2題 關於下列成語的用法,請選出最適當的選項。
「志村新八」
a 不僅搞丟錢包,而且居然還摔斷腿骨,今天實在有夠志村新八。
b 那我要志村新八的A套餐,另外加點飲料喝到飽。
c 志村新八,我要拒絕你!!
——沒有正確答案啦!
新八再次祭出吐槽。
——或者該說,根本就沒有「志村新八」這個四字成語好不好!另外,到底是有多愛惡整我啦!我才想拒絕好不好!
就在這個時候——
目前明明還在考試,坐在斜前方座位上的桂竟突然放聲大喊:
「氣圓斬!」
害新八嚇了一大跳。
——咦,桂同學你在考試中亂喊什麼東西啊?
但桂之後便不發一語地繼續寫考卷。至於擔任監考的銀八,則是根本沒有起身警告他。持續閱讀JUMP中。
雖說桂的行動令人難以理解,不過心想『既然大家都沒說話,那我也跟著保持沉默好了』的新八,還是再次將目光移回考卷上。
第3題 閱讀完下列短文後,回答下列問題。
勇者隼人舉起勇者之劍對準魔王並放聲大喊:
「喂,魔王!我絕對要擊敗你!」
然而魔王※康帕猊卻是呵呵大笑。(譯註:為英文「PANY」的諧音。)
「你根本沒辦法擊敗我!」
「不試試看怎麼知道!」
「好啊,那你試試看啊。」
「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!」
閃閃發亮——劍尖迸射出大量耀眼光芒!
「那、那是什麼光——」
「嘿嘿嘿!其實我也不太清楚說——!」
「難、難不成,那不正是傳說勇者手持勇者之劍時,就會自行綻放的勇者之光嗎!」
「那就當是這麼一回事好了。」
「咕喔喔喔喔,勇者之光好刺眼啊!」
閃閃發亮——
「帥啊,趁現在!接招吧!」
喀滋!
「嗚啊啊啊啊!好痛——!超痛的啦——!」
喀滋!喀滋!砰咚!
「好啦,世界恢複和平羅!」
(1)請從下列5個選項當中,選出4個足以代表主角·本官健介在這個場面所抱持的心情寫照。
a 雖對時薪略感不滿,但在排班表時都很樂意通融一下,所以並不想辭掉這份打工。
b 餓過頭之後,反倒產生了好像一點都不餓的感覺。
c 就說乾脆搭電車前往嘛!
d 頭一個那樣做的是烏山明唷。
e 這道料理冷掉還是很好吃,但另一道料理冷掉就跟垃圾沒兩樣了。
(2)作者最想透過這篇文章表達的意念為何?請自下列3個選項當中選出1個最適當的答案。
a ※能年玲奈的可愛程度
b 小海女的有趣程度
c ※橋本愛的可愛程度(編註:能年玲奈與橋本愛皆為知名日劇《小海女》的演員。)
——吐槽點也太多了吧!
以上為新八針對這個問題所祭出的第一發吐槽。
——首先,印在考卷上的這篇文章!雖不曉得是從哪節錄出來的,但根本就是一篇廢文!廢作!勇者隼人也就算了,魔王康帕猊這個名字的品味也太差了吧!
——另外(1)的問題文!要從5個選項中挑4個答案的話,那幾乎全部都是正確答案嘛!
——或者該說本宮健介是誰啊!這名字並未出現在節錄的文章中吧!
——還有,有沒有那麼喜愛『小海女』啊!!
新八側目瞄了銀八一眼。只見銀八還是一樣沉迷於J UM P中,偶爾還會發出輕笑聲。看了就火大。
就在這個時候,銀八突然抬起原本緊盯JUMP不放的視線。
「哎呀,對了。我差點忘記了。考卷上有個地方要訂正一下。我現在宣布,啊你們就各自在考卷上作修改吧。」
銀八把JUMP擺回講桌上,拿起考卷接著說道。
「呃——是第3題的問題(1),這邊有個地方要訂正。」
哦,不就剛好是我在吐槽的這一題嗎?新八心想。原來有要訂正啊。哈,我想也是啦。
「這個問題的選項為a、b、c、d、e,但實際上應該要印成☆、★、◆、○、■才對。自行修改過來吧。」
銀八隻講完這句話,便再次拿起JUMP。
——不不,只訂正這個地方啊!應該還有其他更需要訂正的地方才對吧!
——況且為何捨棄英文字母不用,偏偏要改用符號啊。只會增添我們的困擾而已吧!
新八在內心暗自吐槽一番,豈料……
「氣圓斬!」
這次輪到沖田脫口大叫。
——啥,連沖田同學也來?
這念頭才剛油然而生,緊接著又聽見近藤大喊一聲……
「洞洞波!」
——咦?咦?
——是怎樣?這種調調是怎麼回事?難道是因為這堂奇怪的測驗,害大家都變得神智不清了嗎?
無法理解現狀的新八忍不任轉眼環視周遭一圈,卻見班上同學們都相當平靜。銀八也一樣專心地看著手上的JUMP。
——可惡,今天這場考試到底是怎麼搞的啊……不管是題目或周遭的同學們都太過離奇了吧……
新八搖搖頭甩開腦中的疑問,再次將意識拉回考卷上。
從第4題開始,出題內容似乎改以古文為主。由於出現在高中古文課文中的單字難度頗高,因此新八並不怎麼拿手。他只好一邊祈禱考題內容別太困難,一邊掃視考題敘述。
古文
第4題 閱讀下面這篇文章,回答下列問題。
哎呀,老實說啦,我覺得目前的個人風潮應該算是搞笑吧。像是「一點也沒錯」或「太失望了啦!」之類的,簡直就是『你是安怎——』的感覺啊。
另外我也有在減肥喔。例如做※比利魔鬼訓練營瘦身操之類的,簡直就是『你是安怎~~』,加上『※Get"s』的感覺。(譯註:「比利魔鬼訓練營瘦身操」原名「Billy"s BootCamp」,是一套非常著名的健身操;「Get"s」為資深諧星Dandy坂野的招牌動作。)
可是啊,想吃的時候就是會吃啊。例如食用辣油啦、椰果啦、咸甜點等等。就好像會高喊『為什麼咧~~』一樣。(譯註:搞笑組合テツ&トモ的招牌梗。)
但總之呢,到時候就用先打通※小渕電話再let"s go可疑綜合貿易公司的感覺來辦理啦指教請多!(譯註:已故日本首相小瀏惠三打電話給名人的舉動。)
在接著看問題文之前,新八在內心大加吐槽。
——等等,這就是所謂的古文嗎!?
——這與其說是古文,倒不如說分明就只是把上一個世代的流行語通通排列出來而已嘛!並非平安時代或鎌倉時代,這些通通都只是十