網譯版 翻譯 冰片、YUI@輕之國度
電影真是個很美好的東西啊
載著電影製作組成員的外景車中充斥著緊張感。
這是停在歌舞伎町附近的一輛外景車。導演助理和攝影人員，AD，化妝師等等，總共大約有20嗎，名工作人員，大家都一副嚴峻的表情。其中，坐在最後一排位子上的是一個擺著一張格外顯眼的臭臉、不停抽著煙的男人。
梳理得一點不差的七三分髮型，完全是一副上班族氣質，但頭髮下面的臉卻不一樣。細條眉毛和銳利的眼神。側臉上划下的傷痕。危險的面相不由得會讓人覺得他是混黑道的。
男人的名字叫黑駒勝男。職業是黑社會，啊不對，在【這邊的世界】里是電影導演來著。
雖然年近中年，但勝男的導演生涯並不算長。被評價為衝擊性的處女作的，除此作為導演作品「隔壁家的派豆龍，去新墨西哥吧」的問世是在五年前。此後，又導演了兩部長篇電影，並且都獲得了一定的好評得以成功。特別是去年發表的仁俠動作電影「沒有道德的烤羊肉」在嘎斯國際電影祭上也正式被「某視點是哪視點？」部門展出，大大拓寬了影迷的階層。
與日俱增的電影作家勝男。
其本人卻完全沒有滿足於現狀。
雖然前作讓影迷的數量增多了，但仍然算不上有所突破。
下一個。目標是以下一個新作品把自己推向更高的層次。
寄託了這份希望的新作品，從之前的武俠風格轉換為青春校園風格。以某所高校為舞台，正面描寫高中生的戀愛和友情，一個率真的青春故事。突然完全改變被評價為偶爾難以理解的自己作品風格，想一口氣達到導演中的領導地位，這就是勝男的目標。
於是，今天就是這個新作的拍攝的第一天。但是——
「這是怎麼回事啊！」把煙頭按滅在AD手捧著的煙灰缸上，勝男怒吼道。
「演員都沒有來，經紀人那邊也沒有聯絡，這是搞啥啊！」
對。的確沒有來。即使過了時間，演員還是沒有來。
現在的時間是下午一點，本來正午時分，主演的兩名演員本應在所屬的集英事務所的經紀人陪同下，和這個外景車的拍攝隊伍碰頭。
但是，卻沒有來。事務所的經紀人連一句「我們要遲到了」的聯絡都沒有。這邊打過去又全部都轉到留言信箱了。
「是不是被之前的工作過住了……」
其他AD苦笑著這麼說道。
「怎麼可能你個混蛋白痴腦袋！」
勝男怒吼。
「再說那些演員們，也不會有忙成這樣的行程。還給我遲到，真讓人火大！」
「是不是要變更拍攝行程呢？」
膽顫心驚說話的是導演助理
勝男還是大吼了一聲。
「這怎麼行！」
「這次的拍攝沒有候補日期。如果不是按照一開始決定好的行程表來拍，就會趕不上進度的，這麼點事你們也都該清楚的！！啊真實的！這都什麼跟什麼啊！」
就在勝男的七三分頭冒著青煙並破口大罵的時候。
在攝影車外面的一名工作人員，跑進了車廂。
「老大！啊不對，導演！」
他的手緊握手機。
「集英事務所的經紀人來聯絡我們了！」
「終於來了嗎！」持續著怒火，已經等得不耐煩的勝男的聲音跳了出來。
「然後呢，什麼時候能到？」
「這個啊，兩個演員因為得了流行性感冒，好像今天都不能來了啊！」
「是啊流行性感冒嗎，這就沒辦法……蠢蛋！再說一遍，蠢蛋！不能來，到底是怎麼一回事啊！」
「就是說今天已經不能來這裡的意思吧」
「我知道！不用那麼詳細的解釋！」
勝男罵著，一股腦的往旁邊的坐席靠椅踢了一腳。
「算啥啊，那些狗屁演員！夠了！把那兩個人都辭退！用不著了！拍攝第一天就請病假，也太沒有職業操守了！」
病假——即辭退。製作人員一瞬間被勝男毫不留情的決斷震住了，但在勝男看來這是理所當然的事情，自己還是當紅的導演，就這麼點小事，有什麼不可的，他是這麼想的。
「那個……」工作人員一副很為難的樣子說道。
「如果演員可以變更的話，也跟集英事務所那邊交代聲叫他們找代替的演員……」
「還能指望他們？」勝男暴躁的說。「再說能去找代替的演員，還不如不要給我們這種會病退的三流演員！」
「但，但是，這該怎麼辦」導演助理小聲說道。
「沒有演員就不能拍攝了」
「我清楚得很！」大聲的回話之後，勝男不耐煩的咂咂嘴。
「可是，那些演員又不是什麼大牌明星……？什麼？我要為了那些傢伙搞得那麼麻煩——」
就在接下來的一瞬間。「等一下……」
勝男的腦海里掠過了一絲光明。本來就不是什麼大牌明星的話——
「…還不如代替的演員更好？」
勝男嘴裡小聲念念叨叨著時，工作人員說道。
「看來，導演，在集英事務所找到代替的演員之前——」
「我沒打算擺脫集英事務所來找！」勝男停下來說。「代替的演員由我們自己來安排」
「自己來？」工作人員問。
勝男點點頭，「在拍攝現場找演員吧。最近的外行人都覺得鏡頭這玩意不過就是個裝飾品而已。只要一說『上電影』的話，應該會很高興的舉手參加吧」
邊說著，勝男覺得這真的是一個不錯的注意。與其找半桶水的專業人士，倒不如找未經雕磨的卻很有氣勢的新人，也能讓作品煥發出生氣來。要拍能有所突破的作品，或許如此大膽的演員變動反而會得到很好的效果。
「在拍攝現場召開緊急的試鏡會！」勝男發布了宣言。
「那個，拍攝現場是……」
「當然是銀魂高校了！」勝男說出了得到了拍攝允許的高校名稱。
「要在那裡開試鏡會！喂！司機！趕快出發！」
到達了銀魂高校，勝男首先實行的計畫是找理事長交涉。
想起用學生做演員，並順便開始選角試鏡——
「——嘛，雖然我知道這事很唐突，但還是希望能得到你們的幫助」
在理事長的會客沙發上，面向勝男坐著的女理事長——登勢，聽他說完了話，吐了一口煙，陷入了沉思。
「試鏡啊……這該怎麼辦好呢」
「在我——黑駒勝男的電影里出現的話，不管是學生本人，而且貴校也連帶著能揚眉吐氣了不是么？」
「理事長，我覺得正如導演所說的。」說這話的是站在理事長身後的校長哈塔。「不光是被選作拍攝地點，連學生都參演，甚至成為了主演的話，媒體的關注度也一定會提高的呢」
「確實」站在校長身邊的副校長也點頭。
「這樣一來我們學校的人氣，也會直線上升的吧」
「人氣啊……」理事長吐了一口煙。「以這麼表面的理由來選我們學校也是件麻煩事啊」
「也就是說……」勝男說。「不能借學生給我的意思了？」
「我倒沒有這麼說」理事長稍微搖了搖頭。
「聽你的話的意思，你似乎也正是困難的時候，我們會協助你的，但是——」
理事長眯起眼睛繼續說。
「不能演過激的愛情戲和暴力鏡頭。要是有這種場面的話，不能使用我們的學生」
「這點您不用擔心。我想要拍的是正統的青春電影。沒有想過要以誇大的演出和過激的場面來招攬觀眾」
「那就好」理事長說著，刷的從沙發上站起來，對校長說。「在那邊的桌子上放著便條紙，今天的約定還是要寫清楚地比較好」
我知道了，校長點頭，理事長就這樣準備離開房間。
「那個，理事長，你要去哪裡？」
「廁所啊，馬上就回來的」
丟下這話，理事長就走出了房間。
從理事長的桌子上取出便條紙，保證書的紋面是副校長手寫出來的。
讓銀魂高校的學生出演電影，但不能讓讓他們演出過激的暴力和親密場面。以此保證。
——勝男簽名，並按下了指印。
「要讓理