第二講
其實嚇人也是一種技術啊。
人生最重要的，是活的過程，而不是其結果。（歌德）
我也是這麼想的。（阪田銀八）
不對吧，拜託請你也稍微考慮一下自己的情況啊。（志村新八）
※※※※※※※※※※
呼……
隨著這夜風，新八額前的劉海也隨之搖曳。
晚上十點，銀魂高中正門前。
好恐怖啊……新八想。這晚上的學校，真的好恐怖啊……
不對，學校也好神社也好寺廟也好，只要是晚上去不管是哪裡都會變得超恐怖吧。而且，像[夜晚的學校]之類的詞語，就更加散發著一股獨特且讓人驚悚的恐怖氣氛了。
真的好恐怖……。新八除了這個之外，就完全沒有其它感想了。
在那緊閉的鐵制滑移式校門裡面，鋼筋混凝土的校舍一語不發地（當然的吧）默默蹲踞在那裡。在那所校舍正上方的夜空，還懸著一輪又大又圓的滿月，嗯…該怎麼說呢，就是好像到處都飄浮著一種[呃、該不會最終BOSS就要出來了吧？！]的氣氛。
可是，新八卻不得不進去。
進到這夜晚的學校里。
為了去拿回自己忘掉的東西。
雖然好恐怖。可是，卻沒有辦法等到明天早上了。那樣沒法等的東西忘在了教室的桌子里。放學回到家，吃了晚飯又泡完澡之後，他才猛然察覺到這件事。
所以現在，他來拿回它了。
新八把手輕輕放到了鐵門上。校門的高度剛好就到新八下巴的位置。雖然不會很輕鬆，但這也不是不可能翻越過去的高度。
可是，指尖上感覺到了那校門的冰冷，還有上面附著著的鐵鏽粗糙感，再加上金屬吱吱嘎嘎地輕響，這些全部都在重挫著新八的勇氣。
別這樣啊，志村新八，快拿出勇氣來！
新八對自己暗暗說道。扶在校門上的兩隻手一用力，一口氣把身體撐了起來。然後打算把右腳邁過校門上方，就在這個瞬間——
「在幹嗎啊混帳東西！」
突然襲來的一把銳利聲音從新八背後響起。
吃驚地扭頭看去，新八狠狠地從鐵門上摔了下來。
好痛！好恐怖！好痛好恐怖！
因疼痛和恐怖陷入了慌亂的新八摔了個狗吃泥（譯者：這裡稍微借鑒了一下灰色眼神君的翻譯，呃請不要告我GJM啊orz……），好不容易才抬起頭來。
「你在這種地方，幹什麼呢阿魯？」
站在那裡的是Z組的騷動製造機，留學生小神樂。
「小神樂啊！」新八站起來，開始猛烈地抗議。
「你在幹什麼啊，嚇死人了不是嘛！托你的福我的心藏跳得好像狂敲的大鐘一樣了！」
「非法入侵可是犯罪哦阿魯。」神樂全無反省的意思。
「才不是非法入侵啊！只是來拿回忘記了的東西而已。」
「忘了的東西？」聞言，神樂挑起半邊眉毛。然後猛地揪住了新八的胸口。
「大笨蛋！人生里忘掉的那些東西等你再注意到的時候就已經太晚了啊！！」
「不，我完全不明白啊，這冷笑話嗎！」新八撥開了神樂的手。
「說來，你幹嗎急成這樣啊？北方謙三。」
（譯者按：北方謙三，名作家。寫過以描寫暴力為主的書。這裡大概是在說神樂的暴力……）
可正在吐槽的新八卻被完全無視了。
「這樣啊，忘了東西啊……」早就回到自己步調里的神樂自顧自地呢喃。
「那就跟我一樣了阿魯。」
「誒？小神樂也……？」新八用手推了推眼鏡。
「沒錯阿魯，我也是來拿回忘掉的東西的。」
「是這樣啊……」
點了點頭，新八忽然想起了什麼。
這夜晚的學校可是很恐怖的啊。但是，要是兩個人一起走的話，那多少也會削減一點恐懼心吧？那就趕快提議看看好了。
「那…，小神樂，我們一起去拿忘了的東西吧。因為啊，你看嘛，晚上的學校超級可怕的耶。」
於是——
「不要阿魯！」神樂匆忙抱住了自己的肩膀。
「趁夜把我帶到黑嘛嘛的體育倉庫是想對我做什麼啊阿魯！」
「呃？…我啊，一點也沒有說什麼體育倉庫吧？」
「男人全都是披著狼皮的變態狂！」
「不對吧，狼皮的話不就根本沒有披的必要了嘛。」
「啊啊，夠了…」新八受不了地搔著頭，說道。
「別廢話了快走吧。要是在這裡鬧起來的話，說不定明天學校就來意見了喲。」
「是啦是啦，我知道啦阿魯。」神樂頻頻點頭，終於是同意了。
然後，兩個人都把手放到了校門上。
新八：「準備——」
神樂：「1——2—」
「學校可不是色情賓館啊混帳東西！」
突然襲來的一把銳利聲音Part.2。
咚嘩一聲，新八和小神樂就摔到地上了。
又來了啊！到底是誰啊！又摔了個狗吃泥的新八唰地一下惱火地抬起頭來。站在那裡的是——頂著一頭白髮咬著一根香煙，在這種時間竟然還穿著白衣的阪田銀八。
睜著睡意朦朧的雙眼，銀八說：
「喂喂，新八。竟然在夜晚的學校里搞什麼不純潔性交往哎？尾崎豐會哭的哦。」
（譯者按：尾崎豐，搖滾教父，歌詞一般都是對高中生的日常生活和反叛性格的真實描寫。這裡大概是KUSO新八竟然在學校搞這種事情，反叛過頭了吧……）
「才不是做這種事情呢！還有，請你不要忽然跑出來嚇人啊！」
新八大聲抗議。然後旁邊的神樂也開口了。
「就是啊阿魯！我還以為我心臟都要停止了阿魯！！」
可是，銀八完全無視了這日中統一戰線（譯者：指的是日本的新八+中國的神樂）的抗議，繼續詢問。
「我說，到底是在幹嘛啊，你們兩個？」
「什麼[幹嘛]啊？不就是來拿回忘了的東西而已嘛！我和小神樂兩個！」
「忘了的東西？」銀八眯起了眼。
「什麼啊，那不就跟我一樣嘛……」
「呃？老師也忘了東西嗎？」
被新八一問，銀八回了他一句軟綿綿的「是啊…」。
「真是的…我的是白天在小賣部買的《Jump》啦，忘在了教員辦公室了哎……本來想要回家之後再看的嘛，這下子爸爸我都快要抓狂了的說……」
「《Jump》…嗎？」
還真的是銀八風格的遺忘對象啊。這麼想著，新八試探著說道：
「可是，《Jump》這種東西在小賣部再買一本不就可以了嗎…？為什麼要特地跑來……」
「白痴嘛你—！」銀八說著，嘴裡吐了一口白煙。
「同一期的《Jump》不要買兩本的喲！《銀魂》的封面不是這麼寫著嘛——！」
「不對吧，這只是你的個人愛好而已吧？」新八苦笑著說。
「什麼啊？」銀八說。
「那你們是來拿的什麼東西啊？」
「呃，我的是CD啦……」新八回答說。
「CD？」
「是的，今天，我在小賣部買了阿通的新CD，後來好像忘在教室的桌子抽屜里了…」
「哦…。」完全沒有興趣地點點頭後，銀八把視線投向了小神樂：「那，你呢？」
「醋昆布阿魯！」小神樂相當精神地回答。
「今天上第五節課的時候，把醋昆布忘在美術教室里了呢，而且還是都開了的。不早點回收的話，明天早上美術教室就會充滿醋昆布的氣味了阿魯！」
「我說你啊，又不是菜鳥恐怖分子！」銀八低聲吐槽起來。
「而且，那也不算是什麼大不了的氣味吧？！」
「因為忘了七包在那裡呢，氣味會很厲害了阿魯。」
「…嗯，關於這件事已經沒什麼好吐槽了的了。」銀八這樣說。
「算了，這樣也好。」然後又繼續說下去。
「那就三個人一起，去回收我們忘了的東西咯——！」
「不要阿魯！兩個人趁夜把我帶到黑