台版 轉自 zbszsr@輕之國度
冰冷的夜晚，籠罩著倫敦的是一層濃濃的濃霧。
以及比霧更深不可測的——黑暗。
有兩個人走在科馬克街上，由於他們身上罩著黑色斗篷，因此甚至連他們是男是女也無法分辨，但是從他們的個子來看，應該不會是成人。
特別是帶領另一人、走在前面的那個人，很明顯是個孩子。
為什麼三更半夜在外遊盪……？
不過這裡也沒有人來問他們這個問題。
兩人如今正從杳無人跡、陰暗潮濕的科馬克街，準備要踏入伊魯曼茲街。
只要是頭腦清醒的人，即便是在白天也絕不會進入那個地方。
那一帶的居民都知道。
伊魯曼茲街是個危險地帶。
那兩人當真單純只是不知世事的孩童嗎？
一進入伊魯曼茲街，立刻出現一群男人擋在兩人的前方。
「站住。」
每個人頭戴帽緣骯髒污穢的帽子，覆蓋住眼睛以上的部分，摩擦到破掉的大衣衣領豎起遮住了面貌——對方一共有三個人。
「前方禁止通行，如果你們不打算換條路走的話……就算是小孩也得吃點苦頭喔？」
「我不要求你們讓開。」
小孩子對一個男人伸出了右手。
「夜之拒。」
只見黑暗有如爆發一般從他的右手放出，將那名男人轟得飛了出去。
男人悶哼一聲，背部與後腦隨即重重地撞擊地面。
「——什麼……！」「渾蛋……」
剩下兩人正準備採取行動，對方卻比他們更快了一步，只見後方身披黑斗篷的人一個跳躍，追越過前方的孩子——在倒地男人的臉上著地，而且那並不是普通的著地，穿黑斗篷的人雙腳併攏，以腳跟踩踏倒地男人的眼部。
黑斗篷的人腳上穿著高跟鞋，而那鞋跟就深深地刺進了男人的雙眼裡。
「女、女的……！？」
男人如呻吟般說出這兩個字後便倒了下去，因為那個小孩又朝他下顎賞了一拳。
而這個時候，另一個男人也被女人以迴旋踢踢中側臉。
「塔亞奇娜」，小孩叫了她的名字，舉起了右手。
「是，宗子(STRIKA）大人。」
只見那名喚作塔亞奇娜的黑斗篷女，從懷中取出一把如釘子般細而銳利的短劍，將之交給小孩——宗子。
宗子一接過短劍，立刻撲向被自己用拳頭打倒的男人，把短劍往他的胸口正中央一插，男人雖然伸出雙手想要抓住宗子，但是心臟遭短劍貫穿，他已經逐漸失去了力氣。
然後宗子離開即將絕命的男人，往被塔亞奇娜踢飛的那個男人走去，儘管男人掙扎著想要站起，然而他卻沒有機會再站起來了；因為在那之前，宗子的短劍就已經刺穿了男人的心臟，男人很快地就斷氣了。
接著宗子靠近被塔亞奇娜的高跟鞋挖去雙眼的男人。
男人似乎仍活著，但已經氣若遊絲，即使放著不管大概也會死吧。
然而宗子卻刻意把短劍刺進男人的心臟，結束了他的生命。
「你別多管閑事，塔亞奇娜。」
宗子放開短劍，轉而面向塔亞奇娜。
「這是我的職責，你只是我的隨從而已，被複仇的鮮血弄髒雙手的人有我一個就夠了——而且也必須由我自己親手解決。」
「非常抱歉，宗子大人。」
「走吧。」
宗子和塔亞奇娜走進伊魯曼茲街。
和人跡稀少的科馬克街不同，伊魯曼茲街除了剛才那些男人之外，另外還有其他人——或者該說有著人類模樣的存在。許許多多對眼睛正從街道左右並排而建的建築物窗口以及暗巷裡，窺視著兩人的一舉一動。
「他們是什麼人啊……」「說是宗子……」「她說的宗子，該不會是那個吧？」「夜魔……」「做掉他們！」「——慢著！你難道沒看到剛才發生的事嗎？」「可是……」「別出手！」「快通知族長……！」
超過數十道視線正監視著兩人。
也有人保持距離，包圍住兩人。
但兩人仍不為所動地繼續前進。
終於，他們走到街道的盡頭。
那裡有一棟設有巨大鐵門的建築物。
而在鐵門的前方則聚集一群頭戴鴨舌帽，身穿大衣的男人們。
「我們是夜魔的人，要找衛斯理·馬姆斯汀。」
宗子如此大聲宣告，男人們雖一陣猶豫，仍打開鐵門退至兩旁。
於是宗子帶領著塔亞奇娜進入建築物里。
那裡是一個兩層樓高、像是劇場的大廳。裡面雜亂地擺滿了桌椅，一群以帽子或頭巾遮住臉孔的人們在那裡飲酒作樂，大廳里側像一座高起的舞台，友右兩邊則有階梯。
舞台正中央設置了一張皮革沙發，只見一個男人正一手拿著酒瓶，敞開雙腿，大剌剌地坐在沙發上。
他不只是身形無比肥胖而已，除了寬度與厚度之外，他的身高也頗高。
這名巨漢與其他人不同，他堂堂露出了自己的面容。
他的皮膚好似魚類一般。
他——並不是人類。
此時大廳的人們一齊閉嘴，停下手邊的動作，注視著宗子與塔亞奇娜。
宗子拉下斗篷的帽子，露出尚顯年幼的臉龐。
「你就是海僧侶的族長——衛斯理·馬姆斯汀吧？」
「夜魔的宗子是嗎……」
名叫馬姆斯汀的異形巨漢，紫色的唇角冒著泡沫笑了出來。
「我是有聽說過你這號人物，沒想到還只是個小鬼呀。你突然跑來這裡，又殺害我們的人，到底有何目的啊？」
「那是我的台詞。」
宗子的表情絲毫不改，黑漆漆的雙眸似乎映不出任何事物。
「屍蛾族的伊力·史麥魯茲、傑米·史麥魯茲——這兩個我方的眷屬是被你的同黨所殺害的。」
「欸，你在說哪件事呀……」
馬姆斯汀環視大廳眾人。
「這小鬼說的這件事有人有印象嗎？」
頓時，大廳四處響起了下流的笑聲。
馬姆斯汀心滿意足地點點頭。
「沒錯吧？就連本大爺都不知道的事，他們怎麼可能會知道呢。所以你根本是含血噴人，小鬼，該道歉的人應該是你們吧？」
「你裝傻也沒用。」
「哦？怎麼？難道你有證據能夠證明是我手下乾的？」
「海僧侶，你們度過多佛爾海峽來到此地定居的時日尚淺，看來是還不清楚我們的事吧？」
「我清楚得很，你們是夜魔——率領一群稱為眷屬的廢物種族就當起山大王。你們是快要被時代淘汰的古代種。」
「衛斯理。」
宗子緩緩抬起右手，用手指指著馬姆斯汀。
「你果然不認識我們是怎樣的種族。」
「竟敢直呼我的名諱……！」
馬姆斯汀用他的龐然大手用力往沙發扶手一拍，頓時整個地板都在震動。
「死小鬼！不准你隨意直呼找的名諱……！」
「如果那是無心之過，那你就不該企圖湮滅或裝作不知情，而是應該真心誠意向我方賠罪；如果你是有意對我方發動攻擊，那就別在那裡顧著喝酒，應該要一鼓作氣攻擊我才是。」
「我可沒義務聽你這小鬼說教——」
「我並不想對你說教，因為那只是白費唇舌。塔亞奇娜。」
宗子目光注視著馬姆斯汀，口中呼喚隨從的名字。
「我要用奈落。」
「是，宗子大人。」
塔亞奇娜前進到宗子的身側，拉下了帽子，銀色的秀髮傾泄而出。
由少女即將轉變成為女人的那份美貌，楚楚可憐中又似乎帶著危險不安。
殺氣騰騰的大廳內鴉雀無聲。
塔亞奇娜稍微彎下身子，擁抱住宗子，將自己的唇貼到他的唇上。
她的舌頭推開了宗子的雙唇與牙齒，觸碰到他的舌尖。
「……呼……」
塔亞奇娜眯起雙眼，短短吐了一口氣，而宗子則是動也不動。
「——做什麼……！」
馬姆斯汀猛然起身。
「死小鬼！竟然親熱給我們看，到底