台版 轉自 zbszsr@輕之國度
「椋郎，你該不會一首歌都不打算唱吧？」
椋郎被狠狠地瞪了一眼。
遠野詩羽琉淺坐在沙發上，翹起修長的腿，手肘拄在膝上撐著臉頰，眉間微微皺起。
詩羽琉同學心情不佳，不過那也是稀鬆平常的事了。
雖然長得很可愛，但是她的目光凌厲，讓人有種恐怖難以接近的感覺。
這就是一般人對詩羽琉的感想，不過別人會有那種想法也不是沒有理由，因為她有點、不，是相當，不，是非常地不坦率。
高夜椋郎用中指把眼鏡往上一推，對詩羽琉微微一笑。
本少爺有什麼理由，悲慘到非得在人前唱歌不可呢？
「因為我會的歌很少。」
如果不是坐在旁邊，講話實在很難聽見。
KTV·Kich Echo的包廂里相當熱鬧。
空暮西高中2年3班與4班，加起來二十人以上的學生，往返於這間包廂與對面的包廂，玩得興高采烈。
「借我一下。」
詩羽琉從附近的男學生手上奪過遙控器，動作迅速地輸入了某首歌的歌碼。
不知該說是巧還是不巧，這時剛好沒有人點歌，於是畫面上很快就顯示出那首歌的歌名。
瞬間，才剛想說房間里怎麼變得鴉雀無聲——咦……？
什麼？
啥？
是誰啊……？
眾人似乎都不明所以，接著詩羽琉往椋郎背上拍了一下。
「椋郎。」
喂！
……差點忍不住就要這樣叫出聲來，不過椋郎總算還是忍住了。雖然忍了下來，但是臉上的笑容面具卻開始出現裂痕，頓時眾人齊呼高夜之名。
「高、夜！」「高、夜！」「高、夜！」「高、夜！」「高、夜！」
——真想把這房間里所有的人，一個不留地全部●●（消音）！
不行，我要冷靜下來啊。我怎麼可以因為這種程度的小事就情緒激動？
「呃……」
椋郎哈哈一笑，抓了抓頭。
「傷腦筋呀。」
「別傷腦筋了，難得人家幫你點了歌，你就快唱吧，拿去。」
詩羽琉說著把麥克風遞了過來。為什麼你偏要這麼多事呢。
我不需要與人交際或交什麼朋友。話雖如此，若是刻意迴避人群就會給人不好的觀感，所以這方面我自有拿捏分寸，可是為什麼你偏偏要妨礙我？你跟我到底有什麼深仇大恨呀？
「高夜——！」「上呀！高夜！」「快點啦！」「歌要開始了！」「高、夜！」
大家沒事竟然都那麼興奮，因為他們正值※筷子掉在地上也覺得好笑的年紀，不過筷子掉在地上又有什麼好笑的？你們是●●（消音）嗎？（編註：日文慣用句，指一點小事也能笑得很開心的年紀，特別指青春期的少女。）
沒辦法，如果這時破壞氣氛，很可能因此而破壞名聲，那樣也非椋郎所願，於是椋郎便接過麥克風。
但是為什麼偏偏是這種歌啊？不行，這時若是顯露出慌張的模樣，那就正中詩羽琉同學的下懷了，唱吧！大方地唱出來！啊，不，平靜地唱，普通地唱就好了，普通一點。
童謠『※在巨大的栗子樹下』頗受好評。（譯註：英國民謠改編的童謠，英文名稱『Uhe spreading chestnut tree』。）
雖說如此，但那也只有一開始的時候而已。
從開始唱歌一直到三十秒左右的地方一直都還很正常，可是之後氣氛就開始變得微妙起來了。
最後蝦夷井悠終於操作遙控器，中斷了演奏。
「不合格！」
蝦夷井和椋郎、詩羽琉同樣是2年3班的學生，是個有名的怪人。
蝦夷井身材苗條，身高和椋郎差不多，大概一百七十公分左右，由於身穿男學生的制服，所以或許不容易察覺，不過不用懷疑，蝦夷井是女兒身沒錯。
椋郎眯起眼鏡後的雙眼，視線往蝦夷井的方向移過去。
姑且不論服裝，只要仔細一看就會知道她果然是女人，因為那本來就不是男人的長相。她的身材高挑，眉目修長，鼻樑纖細而不至過於高挺，再加上薄薄的嘴唇，只要稍加打扮，看起來或許就像是個東方模特兒。
蝦夷井感受到椋郎的視線，嘴角微微一揚，露出淺淺微笑。哦……
你很有種嘛，蝦夷井悠。
每當火大的時候，椋郎總是先笑容以對。
只見椋郎對蝦夷井露出最爽朗的笑容，接著輕輕把麥克風放在桌上。
然後低下頭，緩緩呼了口氣。
——蝦夷井悠，總有一天我要把你●●（消音）了。
好，這樣就沒問題了。椋郎把負面的感情隨著氣息吐出，將之遺忘、拋棄至九霄雲外。
然後椋郎抬起頭，對著旁邊的詩羽琉笑著說道：
「哈哈，她說不合格耶。」
「因為椋郎不肯好好唱啊。」
詩羽琉一甩長長的秀髮，將頭轉過一邊去。看來她是在鬧彆扭了。椋郎把眼鏡扶正。
「我自認已經唱得很認真了耶……」
「誰要你認真唱童謠了？你不添加些創意，要怎麼把場面炒熱呢？」
要怎樣的創意才能夠使童謠變得超級有趣爆笑，讓高中生們歡欣鼓舞為之狂熱呢？不，應該說為什麼本少爺要犧牲到那種地步？
不行，我要忍耐，要撐下去，這時要露出微笑，對，就是微笑，微笑是無價的啊。
「你那樣好像叫做強人所難耶，詩羽琉同學。」
「反正你現在對我很不爽吧？那麼為什麼還一臉傻笑呢？」
「因為我又沒有不爽，啊——」
4班的男同學們站在沙發上，開始唱起歌來了。由於大家一起打著拍子，於是椋郎也跟著拍手，大腿上卻被人狠狠打了一下。看來詩羽琉同學相當不悅。
「抱歉，我不該只是唱歌，應該要稍微變一些花樣才對。不過突然要我唱，我一時也沒想那麼多。」
「才不是沒想那麼多，椋郎只是不想唱而已。」
「沒有那種事喔？」
「謊話連篇！」
詩羽琉面向前方，懊悔地咬牙切齒——咦？不會吧？該不會要哭吧……?
不，沒事的，詩羽琉同學雖然愛哭，但是不管怎麼說，她也不會在這種地方哭泣，因為比起愛哭她更愛逞強，她是不會在別人面前哭泣的。
椋郎已經好幾次看到她一個人躲起來哭泣的身影。
不坦率卻又不會說謊，頑固——但其實又很怕寂寞，想要和大家一起玩，卻是不敢開口請求對方讓她加入。
她明明不是會主動參加這種集會的人，今天卻勉強自己報名參加，然後邀椋郎一起過來。
這應該……是為了我吧，那樣的心意我是很感謝，但是這樣反而讓我為難啊。
不過這種話如果說出口，詩羽琉同學可能真的會哭出來。
所以我不會說，我怎麼可能說得出口呢。
包廂里明明接近滿座，椋郎和詩羽琉周圍卻空出了一些空間。
那大概是因為詩羽琉總是散發出令人難以親近的氣息吧。
而且從他們坐在這裡後就一直是那樣，對既不想唱歌，也不想和別人交談的椋郎而言，這樣反倒是方便；然而，這時卻突然有個嬌小的女孩子，開心得蹦蹦跳地靠了過來。
而且好死不死，沒問過一聲就在椋郎的隔壁坐了下來。
「呃……你是高夜同學對嗎？」
椋郎不禁心跳了一下，因為她坐得很近，太近了，幾乎都快要貼在一起了，手和腳都緊緊貼著椋郎的手腳。
此時椋郎頓時感到一陣寒氣襲來，寒氣的源頭來自詩羽琉，她正瞪著這裡，而且是斜眼狠狠瞪著椋郎。不，不是的……不關我的事，是她自己靠過來的。
不管怎麼說，被叫到名字也不能不吭聲，只得先無視可怕的詩羽琉同學，椋郎向那位女同學微笑說道：
「我就是，你應該是……4班的三浦同學對吧？」
「你好，我叫紅。」
三浦紅低頭鞠了一個躬，金髮的鮑伯頭非常適合她，聽說她似乎是日本人與外國人的混血，看她的面貌也確實如此。不論是外表還是言行都活潑可愛，也難怪她這麼受到歡迎了，而且看她的個性似乎也不怕生。