大家好久不見，我是かじい。
或許有些朋友會從後記先讀起，但這回的後記請務必等讀過故事本篇以後再看，拜託各位了。
寫了很多泄漏劇情的柬西嗎？……呃——類似吧，因此，尚未看完本篇的人請在這裡翻回去喔。
*
……已經看完了嗎？
那麼——好，『我的妹妹會讀漢字』到這集完結。有幸讓諸位陪伴本書這麼久，真是太感謝了！
故事長度與我當初預計的相比，並沒有大幅縮短，也沒有勉強延長，想寫的內容大致有九成都寫出來了。至於剩下的一成是什麼呢？幾乎都是些上不了檯面低級笑話……不對啦，是我想要更深入發掘女主角們的心路歷程。
順道一提，作者我是男性，不過比起男主角，我更容易將自己的情緒帶入女主角的立場，每次下筆時，都覺得自己變成了戀愛中的少女。都幾歲的男人了遺說自己是「戀愛中的少女」，儘管讓人覺得噁心，不過沒辦法這畢竟是事實嘛。系列後半戀愛的成分明顯加重很多，那是由於我依循著自己的心情去寫所以才會出現這種結果……只不過我的實際生活與戀愛完全無緣就是了！
那麼，在勉強將開場自告一段落後，接下來是慣例的謝詞。
首先是負責插畫的皆村老師。您可能已經聽膩了，不過還是非常感謝您可愛的插畫。我以為皆村老師的最愛應該是實琉跟大平老師（女性狀態），沒想到正確答案竟是蝶間林博士，真教人意外。
責任編輯H。真抱歉我是個很難搞的作者……要不是有您的指導，我大概沒辦法走到這一步吧。
負責漫畫版的日辻ハコ老師。謝謝您讓我體驗到自身作品變成漫畫的感動。作為一名單純的讀者，以後我也會繼續支持您的作品。
此外還有其他與本作出版相關的人，以及要給我的家人和朋友致上最大的感謝。對了對了，關於曾寄來讀者回函的各位，我也要在這重新表示一次感謝之意。
雖說小說在此暫時告一段落，但在コミツク·ダンガン上連載的漫畫版還會持續下去（前陣子單行本第一集發售了，恭喜），也請大家以後要接著支持漫畫版喔。
由於自己想寫的作品還所在多有，鬥志計量條也尚未用完，我想遲早有一天會再與大家見面的。希望能在新的系列與各位重逢……感謝您的賞光！
二〇一二年七月 かじいたかし