我的妹妹會讀漢字。
這真是一件了不起的事。
不對,這有什麼好稀罕的。
漢字被廢止的未來日本?冷靜想想,這種事應該不可能發生才對。日文完全由假名以及記號組成——這種事不管怎麼想像都覺得缺乏現實感。
還是聊聊真實的未來吧。
廿三世紀的日本,不只是漢字,連日文都被廢除了。
變成一個只用英語的國家。
英語成為了世界各國的官方語言。日本也不例外。日文被英文徹底驅逐、消滅,日本傳統的日文已經消失了。
因此,這個故事應該根據正確的設定重新來過才對。
『我的妹妹會讀英文』
那麼,接下來我也用英語來進行獨自吧。
※SOUIUWAKEDESUNODE DOUKA GORIKAIONEGAISHIMASU.
(譯註:日文「事情就是這樣,請多包涵」的羅馬拼音。)
「——哥哥,你在自言自語什麼?」
沒禮貌的質疑聲打斷了我的思緒。唉啊——真是的。我好不容易才想到這麼有趣的點子說。
「我正在構思新作。」
「新作……一定又是那個吧?又想寫什麼新的內容了?」
「那個可是我的畢生職志。我剛才想的是別的東西。」
一名黑長發發出柔順光澤的女孩走在我身邊。她擁有稜角分明的眼睛與鼻子輪廓,再加上玲瓏有致的身材,外表看起來比實際年齡十六歲要顯得成熟許多。女孩手上捧著應該是字典之類的書本,散發出知性的氣息。
她是我兩個妹妹中年紀較長的那位——黑羽。
兄妹一同登上平緩的坡道。至於目標則是位於山坡上的某所廿一世紀高中。
除了我們以外,還有另一個人。
「哎,銀先生又想寫新的小說了嗎?如果有機會的話務必讓我欣賞一下。」
一名金髮碧眼的女孩以沉穩的口吻對我微笑道。儘管她擁有令人嘆為觀止的美貌,但眉宇之間的氣氛卻很溫柔,讓人感覺非常親切和善。
她是我在廿一世紀認識的美少女——柚小姐。
我在正中央,右邊是黑羽,左邊則是柚小姐。我們三人就是以這種排列方式步行著。
「新作是以完全說英語的日本為舞台。不覺得這種設定非常嶄新、有創意嗎?」
「哎呀!所以日本變成了美國嗎!?如果是這樣,料理也要換成美式口味的比較好吧?」
「那種設定很了不起嗎?只要英語繼續普及,那種世界應該就會在不久的將來成真吧?」
柚小姐與黑羽的反應可說是天差地別。
「新作的標題我打算取為『&』。」
我在自己的手心上寫出那符號,展示給兩人看。
「我要先問一下,那代表什麼意義嗎?不過既然是哥哥的點子……」
「象徵少女坐在地板上,以雙手抱住膝蓋的姿勢。」
「我就知道……」
「請問,哪裡代表頭,哪裡代表臀部呢?」
黑羽顯得一臉無奈,柚小姐則可愛地微微歪著腦袋問。
「對了,黑羽。我突然想到一點。」
「什麼?」
「這個標題跟完全說英語的日本有何關聯哩?」
「我哪知道啊。撬開你自己的頭蓋骨找答案吧!」
黑羽一大早就表現出情緒激動的態度。
聊著聊著,已經可以看到校門了。『私立白明學園』——SHIRITSUHAKUMIGAKUEN——日文應該是這麼念的吧。我雖然看不懂那六個漢字,但黑羽跟柚小姐已經教過我許多遍。
「柚小姐,今天是公元幾年的幾月幾號?」
二O一年六月廿七日。」
「是嗎,那……」
——我們重返廿一世紀,已經過了一個禮拜了嗎?
我們為了恢複廿三世紀原本的文化,意氣昂揚地重返廿一世紀。
廿三世紀的日本,本來應該是個街上充斥萌要素、不再使用漢字的世界才對。文豪黑名•藏所著的萌小說『好想跟哥哥生小孩(哥哥小孩)』給文化帶來了全面性的影響。
我們之前雖然能享受豐富的萌文化,但不知是誰將『哥哥小孩』拿來當模板的原稿——也就是我們在廿一世紀創作的『哥哥真的很痴狂』-—偷走了。失去構思來源的藏無法寫出『哥哥小孩』,反而寫出『星辰』取代之。那是一本缺乏萌要素,而且使用了大量漢字的作品。
結果,這導致未來的日本從『哥哥小孩』的世界,分歧到了『星辰』世界這條路線。萌要素完全從街道上消失,漢字也在日常生活中繼續使用,延續過去傳統的日本文化。
為了防範日本走向『星辰』世界的這種大轉變,我們返回的原始目的就是為了避免『哥哥真的很痴狂』遭竊,然而……
「哥哥,你難得會露出這種認真的表情耶?」
「是啊,遇到這種情況,我也覺得很苦惱。」
黑羽的臉色很陰沉。
「……情況的確是糟糕透了,但也許會有反敗為勝的方法。不可以這麼早放棄。」
「那當然啰。我才不會放棄哩。」
然而說白了,我們確實面臨一大危機。
從頭開始解釋吧。
我們利用時間旅行,再度來到這個時代的過程中,發生了無法預料的意外。
原先大家打算出現在柚小姐家的宅邸,但因為時間旅行前聊過了要去渡假勝地的話題之故,害我們沒出現在目的地,反而跑到了關東地區的某個渡假設施。
我們一開始大感疑惑,不過既然機會難得,大家也決定在渡假區放鬆一下。要不是大平老師闖入了「小朋友的游泳教室」大鬧一番,我們或許會在那裡待更久吧。
之後,我們才前往柚小姐她家——結果已經是『哥哥真的很痴狂』被偷以後了。
無可奈何之下,我們再度吃了可以進行時間旅行的棉花糖。試圖移動到原稿被偷的時間點以前。
然而,一點反應也沒有。
儘管大家都吃了棉花糖,但時間旅行現象已經無法發生了。
我們不但沒能達到目的,還被封鎖在平成時代……
「『哥哥真的很痴狂』不見就算了,棉花糖也失靈了……」
黑羽說到這,咬住下唇。
「假使犯人暗地看到我們現在的窘境,一定會拍手叫好吧。」
「那個,還是說,我再寫一遍『哥哥真的很痴狂』好了?」
「柚小姐,你有辦法寫一份完全相同的原稿嗎?」
我如此問道,柚小姐對我嫣然一笑。
「不,那是不可能的。」
果然沒錯。
當初『哥哥真的很痴狂』是以手寫完成,所以沒留下數字檔案,從執筆到現在也過了不少時間,想要弄出一份完全一樣的絕非易事。
被逼到死角的我們,紛紛為了找出解決之道絞盡腦汁,陷入懊悔與苦惱中。
結果,扭轉乾坤的妙計還是遲遲未出現。
當然,我們不會那麼輕易就放棄讓未來恢複的使命。我一定要返回原本的時代,成為作家!
只可惜,如今依然沒有突破點。不論怎麼思索,腦中都無法浮現出好點子……
既然如此,比起單純抱頭苦思,還是在這個時代過有意義的生活比較實在。所以我們才會再度開始上學。
柚小姐為了讓我跟黑羽打起精神,以開朗的表情笑道:
「話說回來,能像這樣再度跟兩位一起上學,我還是很開心!」
校門已出現在我們面前。其它上學的學生們魚貫地被校門口吸了進去。
我突然停下腳步,抬頭仰望聳立在校園對面的古老校舍。
雖然我跟黑羽是廿三世紀的人,但之前也就讀過這所學校一陣子。在有錢人家出身的柚小姐好意下,我們才能臨時轉入這間高中。在廿一世紀的時間點裡,我們已經有十天沒在學校現身了,但學校依然保留我們的學籍。
「哥哥,拜託你,可別又在這裡做出丟人現眼的事。」
照黑羽說的,我似乎已經在這間學校締造許多傳說了。能成為眾人議論的話題應該是一件值得驕傲的事才對吧。
「好。首先,還是從在這所學校再次普及萌文化開始吧。一直無法在全校集合的場合發表