虞翻是真受了刺激。
朱崖一行，最受刺激的就是虞翻，堂堂的丞相，居然被大王叫到朱崖去取經，學習沈玄是怎麼治理朱崖的成功經驗，這和甩他一個大耳刮子有什麼區別？虞翻接到孫紹的命令時，本來是打算直接上書請辭丞相之位的，可是被他的兒子虞英勸住了，他對虞翻說，你如果不到朱崖去看一看就辭了丞相之位，那也太意氣之爭了，你先去看看，如果沈玄真的做得好，你再辭，那是讓賢，如果沈玄做得並不是那麼出色，你再想想，是不是能超過他，讓大王看看你是有能耐的，豈不更好？
虞翻這才忍了下來，賭氣到朱崖一看，這一看，那才叫眼界大開，不服不行。朱崖的許多措施都讓他拍案叫絕，他不得不承認，在領會孫紹的以商建國的精神上，沈玄確實高他一籌。其實他不知道，孫紹事先向沈玄透了底，沈玄不僅在實踐上走出了一條新路，更在理論上升了一個台階，說出來的話比孫紹更切中要害，讓虞翻不服不行。
虞翻後來真心誠意的向孫紹請辭丞相之位，他推薦沈玄接任丞相，卻被孫紹拒絕了。孫紹對他說，沈玄做得是不錯，但是還不夠好，你的成績雖然不能讓我滿意，但是越郡有越郡的實際情況，我對你的努力還是看在眼裡的，你不要急著辭，我們約個五年之期，你好好乾五年，如果五年之後還是覺得不能勝任，我就接受你的辭呈。
其實哪要五年，虞翻當天晚上就後悔了，這個時候辭了，那一世英名豈不是毀於一旦？剛剛領悟到的那些道理又哪有實踐的機會？不能辭，就算要辭，也要努力過再辭。於是他利用坐船回錢唐的這一個月的功夫，召集隨行的屬吏獻計獻策，研究如何改進工作，放開思想，大家有什麼說什麼，不要顧忌，一切以完成目的為前提。這個目的就是，在三年內，越郡的人口和租賦都要翻兩番，而今年是第一年，要完成翻一番的目標。
虞翻把這個目標一提出來，那些屬吏當時就傻了，一連聲的叫不可能。虞翻發了飈，他指著那些屬吏道，你們把眼睛擦亮一點，老子是虞家的人不假，可是老子還是越郡的人，沈玄可是吳郡的人，我要是倒了，你們這些人十個有八個要跟著倒霉。翻一番很難嗎？你看看沈玄才花了多長時間朱崖的人口就達到五萬以上。
屬吏們一聽虞翻這話，知道沒退路了，這不僅是虞翻和沈玄之間的較量，更是越郡籍和吳郡籍之間的較量，要提換了沈玄做丞相，他們這些越郡人的利益肯定受損。於是，大家只能絞盡腦汁想辦法完成目標。
人都是逼出來的，經過幾次折騰，各種稀奇古怪的主意都出來了，然而都沒有能讓虞翻滿意的，最後是一個在船上負責養貓的年輕人說了一句話，讓愁得白了頭了虞翻豁然開朗。
那個年輕人叫魏臻，平時不怎麼說話，一心一意的照顧那些用來抓老鼠的貓，虞翻的船上自然沒少來，天天聽虞翻他們想辦法，他提醒了一句說，人就和老鼠一樣，哪裡有好吃的，他們就到哪兒去。越郡為什麼難發展，沒人啊。一來是因為越郡人口本來就少，二來是人口大部分集中在沿海一帶，沿海一帶現在因為興商和開建工坊，很多人都去做生意或者進工坊打工，比種地掙的錢多，以至於大片的土地拋荒，更別提原本人就不多的丘陵地帶了。只要有了人，越郡的糧食產量翻一番是輕而易舉的。
虞翻恍然大悟，不用多說，他立刻想到了找人的辦法。越郡有人，僅是藏在山裡的山越就不下十萬戶，抵得上越郡現有的人口，只要能把他們吸引出來，越郡的人口立馬能翻一番，怎麼吸引他們出來？太好辦了。第一，越郡空地多，第二，越郡的糧價高，第三，這是最重要的，越國對農民的條件是吳國所不能比的。越國以商立國，從開始就沒有把租賦來源放在農民身上，所以收的租賦極輕，是實打實的三十賦一，多餘的糧可以高價出售，而且是有多少賣多少。有了充足的土地，再加上新式農具的幫助和官府賒久耕牛、農具等措施，吸引山越出山定居，甚至吸引吳郡的農民還不是一句話的事？
虞翻立刻擬出了計畫上報給孫紹，孫紹看了他的計畫，大為讚賞，當場答應了他的要求，授權他向各工坊賒欠各式農具，向東海督蘇粗腿發出命令，讓他大量從幽州購進牛馬，為了加快速度，他同意虞翻對從幽州運牛馬過來的商船實行一年免稅優惠的建議，鼓勵他們運牛運馬以滿足越郡的需求。
有利可圖，商人的反應總是最快的，等虞翻回到錢唐的時候，第一批八百多頭牛已經運到了錢唐，而接到生產訂單的工坊也交出了第一批農具。虞翻馬不停蹄，一面派人到山裡宣傳越國的優惠待遇，一面通過各種關係，軟硬兼施的要求越郡各世家支持他的計畫，有錢的出錢，有力的出力，和山越有關係的家族派人去山裡召人，如果不出力，別怪老子翻臉，明年的生產配額不給你。
那些世家也知道這不僅是虞翻一個人的事，大家心照不宣的行動起來，第一個月，三百多戶人從山裡出來定居，虞翻立刻給他們授田，發放農具、耕牛，抓緊時間整地準備春耕，第二個月，猛漲到一千戶，而靠得近的幾個郡得到消息的人正絡繹不絕的趕來，根據保守估計，第三個月增長的戶口應該達到三千戶。
這個情況看得正準備離開錢唐的楊修和夏侯尚心驚不已，楊修在打聽了越國提供的優惠條件之後，第一個反應就是立刻給曹植寫信，讓他要求曹操封鎖長江，以防魏國境內的百姓聽到消息，大量的向越國移動。他雖然長期在漢中，可是他知道，魏國治下的幾個州郡百姓負擔很重，辛苦一年能吃個半飽已經不錯了，一旦知道越國有這麼好的條件，他們肯定會攜家帶口，千里迢迢的向越國趕來。
「他瘋了吧？」夏侯尚老實不客氣的猜忖道，不免有些為女兒擔憂。
「越國財力雄厚啊。」楊修卻是羨慕不已。兩人雖然坐在各自的車裡，可是卻有心犀的互相看了一眼，他們從對方的眼裡都看到了擔心，然後又不約而同的伸出手，指了指北面，然後笑著搖搖頭。
楊修不知道夏侯尚指的是什麼，但他指的卻不是鄴城，而是建鄴。越國的條件再好，波及魏國的可能性也有限，一來是太遠，需要時間，江淮之間又幾乎是空地，千里迢迢趕到越國並不是件易事，二來是隔著大江，拖家帶口的百姓要過江，不驚動當地的駐軍基本是不可能的。而孫權治下的江東則不一樣，這裡的百姓最先得到消息，而他們要趕到越國也方便得很，不出意外的話，如果孫權沒有及時採取有效措施，他屬下的百姓將有兩成以上會成功逃到越郡。
此消彼長，這其中對吳國的傷害有多大，楊修用腳指頭也猜得出來。楊修忽然覺得，孫紹要促成魏蜀聯合出征西羌，可能另有所指，要不然為什麼他偏偏漏了吳國？楊修的嘴角一撇，露出不屑的笑容，什麼自已人不打自己人，他不是一直在對孫權下手？
……
建鄴，孫權和孫登相對而坐，孫登面露惶恐之色，而孫權卻是怒容滿面，一隻金杯被摔到了牆角里，杯中的酒漬潑得滿地都是。
「誰的主意？」孫權咬牙切齒的問道。
「聽說……是虞翻的主意。」孫登咽了口唾沫，有些心虛的看關孫權。他開始聽到這個消息的時候並沒有太緊張。他知道孫紹和他的大臣們新年是在朱崖過的，而去朱崖的主要就是因為孫紹對虞翻這個丞相的工作不滿意，所以虞翻會有所動作已經在他的預料之中，可是當他得知大量的吳國百姓向越國遷移的時候，他覺察到了危機所在。
吳國這幾年過得很緊張。
四國之中，魏國最強，蜀國有地利，雖然前幾年被曹操打得很狼狽，但是在停戰之後，他們很快就恢複了平靜，在諸葛亮的輔佐下，劉備基本擺平了國內的勢力矛盾，走上了穩步發展的路子，而吳國則不一樣，因為與孫紹的矛盾，吳國一直處在三面包圍之中，多了一個越國，不僅沒有多出一個助力，反而多出了一個敵人，而且是很難纏的敵人。為了保證安全，吳國現在有十八萬大軍，這已經超過了吳國現有人口所能承受的範圍，吳國的經濟負擔因此一直很重，農民的生活被壓到了最低點，各地的小叛亂此起彼伏，要不是諸將顧及自己的利益，毫不留情的鎮壓，吳國早就亂成一鍋粥了。
但是現在越國破天荒的推出對農民傾斜的扶持政策，吳國勉強維持的大好局面立刻崩潰了，孫登不敢再怠慢，他立刻把這個消息送到了孫權的面前。孫權一看就火了，他破口大罵，當場就摔了最心愛的金杯。
「這個老東西瘋了，居然出這種兩敗俱傷的絕戶計？」孫權怒不可遏，他不相信這是孫紹的主意，在他看來，這樣做是急功近利的，在把吳國拖垮的同時，也將使越國的經濟崩潰，別的不說，這麼多農民需要安家落戶，需要賒欠耕牛、農具、種子，這得投入多少錢？就算孫紹賺了不少錢，也不夠填進去的，孫登也說了，虞翻向越國的鉅賈世家們大量的舉貸，入不敷出。
「父王，眼下如果不加以阻止，我國人口損失會越來越大的。」孫登見孫權只顧發