網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：某炎
一輛被塵埃染黃的的士行駛在橋上。
車裡坐著一個長發的瘦小的女孩兒，她努力地挺直腰眺望著窗外。
「山離得好近啊」
坐在鄰座的一個短髮女孩兒從後方向長發女孩兒搭話道。
「這不是理所當然的嘛。這是鄉下啊」
長發女孩語氣生硬地回答道，她從剛才開始就很緊張，冷靜不下來。短髮女孩兒想，她肯定很不安的吧。
她們兩人身形嬌小，看上去還像兩個小學生。兩人並排坐在的士的後排座位上。駕駛席上坐的是一個中年司機，副手席上則坐著一個老婆婆，她從剛才開始就一直笑眯眯地笑個不停。
「吶，知道嗎？日本國土的七成都是山地哦。這是我之前在書上看到的哦」
短髮女孩兒似乎對對方說話帶刺的態度不在意，只是如此說道。
「雖然你不能看一眼就對我們的街道就能有所了解，但看到那樣子就真的會喜歡上的呢」
「那樣的事怎麼樣都無所謂啦」
長發女孩兒鼓起腮坐了下來。
「你剛才看什麼了？」
短髮女孩問道。
「天空」
長發少女語氣簡慢地說道。
「為什麼要看那裡」
「有鳥在飛。不好么，有動物在動就不由得盯著看了啊」
長發女孩一臉嫌麻煩地解釋道。
「那一定是人類還是猿人的時候的留戀呢。這是叫本能吧」
這個解釋讓長發女孩兒皺起了眉頭。
「你的朋友知識很淵博啊」
坐在助手席上的老婆婆柔聲說道。
「以前這個山裡有著各種東西的哦」
「各種的東西？是什麼？」
短髮女孩兒問道，
「是啊，有各種的東西。但是很多都是可怕的東西。妖怪，幽靈和鬼之類的……」
「這樣的話就像傻瓜一樣」
長發女孩看似一臉不高興地說道。
「……而且，以前還有人住在那裡呢」
老婆婆語氣溫和地繼續說下去。
「人現在不
是還住在那裡嗎？」
短髮女孩兒再一次問道。
「以前住著和現在不一樣的人哦。現在大家都去其他地方了呢」
老婆婆如此說道，笑了起來。
短髮女孩兒沒聽懂老婆婆的話，雖然她盯著著旁邊的女孩兒，但她卻依舊一臉不高興地沉默著。
「到了後就請你們吃獼猴桃。今天早上聽說你們兩個要來之後，我就去水果店買了很多水果哦。你們可以盡情地吃哦」
老婆婆大方地說道，
「比起這些，請馬上治好我的病啊。你能做到的吧？」
長發女孩用像是頂撞般的態度說道。
「這個怎麼說呢，這也不是治與不治的問題」
老婆婆說道，然後又笑了起來。
「什麼啊，真是不靠譜啊」
長發女孩兒大概是不喜歡老婆婆的話吧，臉色陰沉地對旁邊的女孩耳語道。
「如果來到這樣的地方還沒能治好的話，我是決對不會就這麼就算了的」
「你又說這樣的話了……」
短髮女孩兒剛露出一副不高興的表情，
「馬上就要到了哦」
老婆婆對兩人說道。
「你們最好還是快點好好坐好。車到了砂石路了，會咬到舌頭的哦」
如老婆婆所說，不久車就開始搖晃起來了。車搖得比想像中還有劇烈，兩人都自然地沉默下來了。
之後，他們坐著的的士緩緩地駛進了一排並排而建，造型相同的房子的一角。