網譯版 翻譯 忘卻森林@輕之國度
以下是信的內容
喜歡你。
我提筆寫了這封信，一直在想寫些什麼好呢，自己又是懷著怎麼樣的心情寫的？
我喜歡你。
前幾年剛見面的時候，我覺得真是個正直但有些愛欺負人的傢伙。
當時你一個人坐在鞦韆上，面無表情的在打遊戲。我站在那裡，一直和你說著話。終於，你把頭抬了起來，[真是個有趣的傢伙]，雖然你否定我的這種想法，可是這是我的真心話。我只有和你在一起的時候才覺得有些許的快樂而又幸福。你有讓他人擁有幸福感的能力。然而很遺憾，你並未發現自己有那種能力。對此你應該反思一下。你一直以為我討厭別人，但並不是那樣的。我只是不太擅長和別人交談。有時別說是了解別人，就連自己的想法都不太清楚，這話說出來真不好意思。
不過，和我完全不同、可以說沒有任何交集的你卻與我成了朋友。至今為止除了見了幾次面就沒有特別的來往。但你卻讓我看見了一些不太一樣的東西。我感覺對你似乎有種與他人不一樣的感覺。雖然平時是會對人大吼大叫的粗神經，但是一旦看到別人有困難就會上去幫忙。這樣的你不僅是有形，而是最棒最帥氣的！
我以前也說過好幾次[你是個不錯的人呢]，你就是這樣的傢伙，從不給別人添過麻煩。不僅是我，周圍的人也都這麼覺得。怎麼說呢，真的很溫柔呢！我對你的感覺差不多就是這些，這麼唐突對你說出自己的想法真是不好意思。但是，我的內心驅使著我這麼做，我真想再見你一面。
恩…真抱歉，果然我還是不太會說漂亮話，說了這麼多，我就是希望你能明白我的心情。我最喜歡你，最喜歡你那顆美麗的內心——
五年二班星川陽慈