台版 轉自 喵生贏家組
掃圖：爆裂小狐仙
錄入：暴牧小暗喵
修圖：同上
1 縈迴的夢中
我過世的母親真是個大美女。
母親的身材高挑，但絕對不會太高，小巧的臉，當她獨自站著的時候，總讓人有一種鶴立雞群的感覺。修長的手指將她的手襯托得非常纖細，肌膚像雪一樣潔白，一頭富有光澤的長髮，一旦鬆開，就會像瀑布一樣灑落在地上。
母親有一雙細長的眼睛，眼眸黝黑而深邃，看著這對眼眸，會讓人覺得喘不過氣來，彷彿像是在陌生而遙遠國度里，那沒有星星的夜空，又好像會被吸進去，將永遠出不來一樣；儘管如此，母親的雙眸仍然讓人忍不住想要一看再看。
母親喜歡黑色的衣服，因為，黑色最能夠襯托她雪白的肌膚和烏黑的頭髮。無論是毫無裝飾的黑色天鵝絨長裙，或是素雅的黑色喪服，只要穿在母親的身上，看起來都比女王的禮服華麗。我最喜歡遠遠地欣賞母親。
母親是在春天離開人世的。庭院低垂的櫻花綻滿枝頭。母親身穿黑羽①產、綉著櫻花的長袖和服，令人眼睛為之一亮。據說結了婚的人就不能穿長袖和服，但因為媽媽沒有結婚，所以也無妨。
我不斷地，不斷地做著母親過世當天的夢。我眼看著母親死去，還夢見我根本不可能看到的情景。所以，那一定是我幻想出來的情景。
那個夢實在是太不可思議了。夢境中，根本分不清什麼是真實，什麼是幻想。
讓人覺得好像一切都是真的。夢醒之後一一回想，我才開始思考哪些是真的，哪些是假的。
但是，這其實已經不是原本的夢境了。在回想時，夢境或許已經變調了，就像陽光穿透陳舊而扭曲的玻璃窗時一樣。夢境中，我分不清究竟什麼是真、什麼是假；醒來後，更無法分辨腦海中的記憶是否與夢境相同。雖然我不斷地做著相同的夢，但或許不斷做夢這件事本身也不是真的。
讓我試試看到底可以回憶起多少夢境。反正，我一點都不討厭做夢。對我而言，能夠在夢裡見到死去的母親，還真感到有點高興呢。
……那個夢……
分不清是在白天還是黑夜。
四周籠罩在一片灰暗的朦朧中。
母親翩翩起舞，長袖和服的袖擺搖曳生姿。
原以為空中飄著雪花，定睛一看，才發現不是雪花，而是櫻花片片。
既然飄著櫻花，就代表是在戶外。雖然沒有看到樹，但母親必定是在花瓣紛飛的櫻花樹下起舞。或者，花瓣是從母親和服的袖子里飄散出來的。
我在哪裡呢？想必是在距離母親稍遠的地方。但我覺得，在夢裡，常常搞不清自己到底在哪裡。
我可能叫著——媽媽。但聲音一直無法傳到母親那裡。或者，母親有聽到，只是故意裝做聽不到。
我很生氣。母親去了遙不可及的地方，一直不回來，我既懊惱，又傷心。我坐立難安，甚至覺得，母親既然去了那麼遙遠的地方，就不必再回來了。
我突然發現自己手心有一種硬硬的、冰冷的感覺。我的雙手好像拿著什麼，原來是小孩子的手根本拿不下的手槍，上面還掛著奇怪的裝飾品，但毫無疑問是一把槍。我用雙手拿著槍，對準遠處的母親。但母親依然沒有注意到我。我用雙手的食指扣下了扳機。
之後，夢境變得更加莫名其妙了。雖然我聽到了槍聲，但槍聲很遙遠。我可以清楚看到母親的身影。黑色的袖擺像鳥的翅膀一樣張開，母親慢慢地倒了下來。
母親在慢慢倒下的同時，臉上噴出鮮紅的血。
像珊瑚般，像寒緋櫻的花瓣散落般，鮮紅、鮮紅的血。
母親的身旁燃起了火。
血朝著火飛濺而去。
火焰燃燒得比母親還高，母親似乎快被火焰吞噬了。我驚恐萬分，情不自禁地驚叫起來。這時不知道從哪裡傳來男人說話的聲音。
——她是魔女嘛。
——自古以來，魔女註定都要火刑伺候。
——你看。像火柱一樣…
他們一邊說著，一邊竊竊地笑著。真是令人厭惡的聲音。我不想聽到他們的談話，就更大聲地叫了起來。叫著，叫著，就醒了過來。
我這才發現，即使我叫破嗓子，一切都已經無法挽回。母親早已去了另一個世界。
我已是孤零零的一個人。
夢境往往和現實有很大的差距。但母親的死卻是真的。母親被槍殺了。那間房間的壁爐燒得很旺，母親差一點就真的被火刑伺候了。
我從來沒有和任何人提及我的夢境，因為我覺得這樣的夢太荒唐了——這顯然是言不由衷的話。相反的，我懷疑這根本不是夢，所以，才會覺得恐懼，難以向任何人啟齒。
我告訴別人，當母親被槍殺時，我在二樓的房間，我自己也一直相信是如此。
但是，沒有任何人可以證明我在二樓。
或許，我真的在一樓，以那樣的方式殺了母親。否則，為什麼我知道槍的形狀和觸感？
日有所思，夜才會有所夢，人怎麼可能夢見自己完全不知道的事呢？我越來越確信這一點，況且，我在事後並沒有摸過槍。
我很愛母親。
有時候，我會為母親並不屬於我一個人感到憤憤不平。
難道我真的殺了母親？除了做夢的時候，我已經把這件事忘得一乾二淨？如果真是這樣，我到底該怎麼辦？
無論我再怎麼哭，再怎麼叫喊，母親也無法回答我。我怕做惡夢，只能睜著眼睛回憶往事。即使我曾經憤憤不平，但我仍深愛著母親。當我們單獨相處時，我感到無比的幸福。
如果可以，我希望回到我們家，希望可以像以前那樣生活。雖然母親已經不在，但我至少可以藉由不斷回憶和母親共度的日子，戰勝那個討厭的夢。
2 花的庭院
很久很久以前，我和媽媽、阿婆、阿姐四個人，生活在高高的石牆圍起的大房子里。雖然還有一些整理庭院的人，但我不認識他們。
那時，我對圍牆外的世界一無所知。在我記憶所及，我從來不會跨出過大門一 步。但我一點都不覺得這樣有什麼不對勁。因為，我喜歡的一切都在圍牆裡。
那時，我沒有上學，但家裡有好多好多書，我都看那些書自習。
我從來不會從遠處看過我們的房子，所以，我根本不知道它到底長什麼樣子。
但外側的牆壁是用和圍牆相同的灰色石頭砌成，二樓上面還有一間閣樓，有一個大大的黑色三角屋頂。
房子里有好多好多的房間，實在太多了，有些房間上了鎖，根本沒有用過，我對這些房間也一無所知。一樓是玄關和客廳，以及通往二樓的旋轉梯，四、五間大小不同的客房、寬敞的飯廳和小飯廳，還有廚房。
在一樓的房間中，我最熟悉的就是阿婆們工作的廚房、和母親一起用餐的小飯廳，以及從小飯廳向庭院延伸的露台。每一問房間都有壁爐，從秋天到春天都一直燒著火。
其他房間是客人造訪時才用的，我不會進去。至於客人的事，以後再談吧。
在春天至秋天既不會太熱、也不會太冷的日子裡，我和母親最常待的地方就是露台。露台上放著玻璃枱面的桌子，我們在那裡吃早餐、喝茶。
母親也說，在這個家裡，露台是她最喜歡的地方。坐在露台，眼前的庭院就像一幅畫一樣。母親喜歡眺望庭院。我更喜歡看著母親坐在庭院前的樣子。
來談談庭院吧。聽說以前在水池的周圍有許多燈籠，松樹蜿蜒展枝，還有假山和踏石。但我看到庭院的時候，已經沒有了松樹，也沒有燈籠，變成了和大房子很相襯的歐式庭院。水池中鋪滿了睡蓮，翡翠色的圓葉在水面上層層疊疊，一到夏天，就會綻放出不計其數的鮮紅蓮花。
坐在露台上眺望庭院，完全看不到庭院四周的圍牆。因為一排倚著圍牆種植的高聳樹木遮住了整片圍牆。因此，我們好像並非身處一般庭院，而是隱入一片森林中。
最高的樹木是冬天也不會落葉的喜瑪拉雅杉，然後是一排樟木，以及在春天會吐出嫩葉、秋天則染成金黃色的櫸木。越靠近我們，樹木就變得越矮，屋子前則種著許多會開花的樹木。有白色的丁香花、木蘭花和珍珠花，香氣宜人的金黃色丹桂花，白裡透紅的日本木瓜花，藍紫色球狀的繡球花，以及紫紅色的杜鵑。
水蓮池畔的楊柳樹垂下細細的柳葉，幾乎快要碰到水面。池塘的四周是一片綠色的草皮。雖然也有花圃，但母親似乎並不喜歡太刻意修整的庭院