網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：撒蛋
這是在最初——更加早些時候的故事。
是那些在希望之峰學園裡互相殺戮的學生們，還沒有進入希望之峰學園時候的故事。
——當一切還沒有發生的時候的故事。
「最後，我還有一項報告。 」希望之峰學園的學園長說道。
他所在的地方，是希望之峰學園的會議室。但是，和普通的會議室不同。
房間的中央安置了一張大大的木製圓桌，地板上鋪著紅色的絨毯，窗戶上掛著厚重的窗帘。
與其說是學校，這裡的氛圍更接近於老舊風味的旅館。
「……還有什麼事嗎？」以為會議已經結束了而站起身來的四位評議委員會成員，絲毫沒有掩飾臉上不耐煩的表情。
「所以，所說的報告是什麼？」
學園長回答道「是關於第七十八屆『超高校級的幸運』的選定結果的事情。」
話音剛落，就聽見了數聲嘆氣。
「什麼啊，原來是關於那個例外的事情啊…。」
超高校級的幸運——那是希望之峰學園從全國的高中生中用抽選的方式選擇的一名「超高校級」。被抽中的人可以沒有限制條件地成為希
望之峰學園的學生。一致認為『運氣根本算不上是才能』的評議委員會的成員將其揶揄為「例外」 。
「真是的，這還真是浪費啊。」
「明明除此之外還有更有研究價值的才能不是嗎？ 」
委員們表達著自己的不滿。
希望之峰學園評議委員會——他們是希望之峰學園實質上的支配者，擁有的許可權甚至能與學園長比肩。
也就是說，就算是學園長，也不能在他們面前輕言妄舉——即使他們提出了這樣的反對意見。
「雖然是我的一己之見，但我認為『幸運』也是才能的一種。」
學園長雖然從內心厭惡頭腦頑固的評議委員會的人，但是卻用無法感到這樣態度的平穩的口氣反駁道。
身為學園長的這個男人，有著某個遠大的志向。
為了達成這個志向，不能被評議委員會的人頂上。雖然這麼說，但如果因為過於害怕這件事而扭曲了志向的話就是本末倒置了。
正因為如此，學園長前所未有的慎重地說明道：
「有時『幸運』這種東西也會超越優秀的天賦和各種努力。正因為如此我們比任何人都祝福著，也在畏懼著『幸運』不是嗎，如果說是偶然或是走運的話就簡單了，但我無論如何都不能無視。『幸運』僅僅是不確定要素嗎？還是說也是才能的一種，作為能清晰的說明這件事
的樣本——」
「所以不是說了嗎，幸運不算是才能。」
不耐煩的聲音打斷了學園長的話。
「說到底，幸運只是一種印象，只是在發生概率低的事情的時候將其稱為幸運而已，一切都只是觀測這件事的人的印象而已，實際上只是發生了該發生的事。就算是發生的概率低，那也是發生了可能發生的事情罷了。」
學園長這番話輕輕地點了點頭之後——慢慢的張開了口。
「但是真的只是如此嗎？」
「……你說什麼？」
「比如說上一次的超高校級的幸運……」
聽到這話，評議委員會的人臉色變了。
簡直就像是提到了不能觸碰的禁忌的話題時的表情一樣。
「如果說所有發生的事都是應該發生的話，為什麼總是發生對他有利的事情呢？看到他，我認為幸運不只是單純的結果論。」
「就算是這樣……也不應該是那個。」
就像是嫌棄什麼一樣的聲音，評議委員會的人們都露出了不快的表情，談及這個人物的時候，一直是這樣。
他說的是上次作為超高校級的幸運入學的某個男學生的事。
的確，他是個問題兒童，而且是非常有問題，盡引起其他學生都迴避的問題。比這更糟糕的是，本人絲毫沒有惡意。他的存在對於學園長來說雖然是煩惱，但是——
「雖說如此，關於他的幸運我們都是不得不承認，那不應該是與才能這個稱呼相符的能力嗎？」
評議委員會的人沒有可以反駁的話都閉上了嘴。
過了一會，堅持不住了的評議委員會中的一人說出了可以依靠的話。
「如果毫無改變想法的意思的話，就隨你喜歡去做吧。」
就像在等這句話一樣，學園長立刻就鞠了一躬。
「十分感謝。」
在深深的鞠躬之後，他慢慢地抬起了頭，取走一張了他所準備的文件。
那上面寫著被選為第七十八期的超高校級的幸運的學生的個人資料，就連本人都忘記了的事都有詳細的記載。但是希望之峰學園是如何調查到是怎麼調查到的呢。
毫無疑問
正因為是希望之峰學園才走得到這種事。
只允許擁有特殊才能的高中生入學，培育著肩負著國家的未來的『希望』，集結了所有領域的超一流高中生，並且誕生了佔據各界重要位置的畢業生，政府公認的特權學校——這樣驚人強大的學院，用一般人的常識來衡量是毫無意義的。
學園長將文件拿在手中，繼續報告著。
「這次，我希望之峰學園通過公正的抽選，從全國的學生中選擇了一人作為『超高校級的幸運』進入本校。」
在已經失去了興趣的評議委員會面前，學園長大聲朗讀道：
「這個學生的名字是——」
這時學園長將視線放到文件上，說出了記載在上面的名字。
某個女高中生的名字——
「真是……不幸啊」
苗木誠嘆息一聲，小聲抱怨著向便利店走去
他是在非常普通的私立高中上學的，非常普通高中生。這一點，連他自己都感到討厭，也經常被家人和朋友這麼說。當然不可能沒感到自卑，儘管這麼說，他也明白自己毫無辦法。對於普通的自己來說，就算抱有這樣的想法，他也仍然普通。
但是，這一天不一樣。
這一天對於苗木來說，明顯的不普通。
不普通的地方只有一個。
直截了當的說，他這一天十分的不幸。
這一天，是久違的晴天。
苗木覺的心情十分愉快，總覺得會有什麼好事發生，他脫離了平時的放學路線，一邊悠哉的散著步，一邊向家裡走去。
偶爾走不尋常的路線也挺好的
就這樣，苗木稍微的期盼著和平時的普通有所不同。
然而，這是苗木誠不幸的開端
過了一會兒，苗木經過了大公園，在那裡，偶然的遇上了朋友，他的朋友正在和同伴們用剪刀石頭布決定去便利店的人選。
苗木誠也被邀請參加遊戲，雖然朋友只是邀請而已，但是從他的表情和動作中，苗木誠馬上明白了。朋友的同伴對於苗木誠來說都是生面孔，平時的他肯定會毫不猶豫的離開的。
但是，苗木參加了這場剪刀石頭布。
要問為什麼，肯定是想著要和平時不同吧。
不可思議的，苗木不覺得自己會輸，有將近十個人參加的猜拳，再說這種晴朗的天氣，不會發生糟糕的事情的。
從結果來說，只是一次就決出了勝負。
苗木誠輸了。
其他人都是出石頭，而只有苗木誠一個人出了剪刀。
在場的大家，對於這種沒有安排過的勝負也露出驚訝的表情。
「這，在相反的意義上真厲害啊。這個壞運氣。」
然而，朋友的驚嘆，對於苗木誠來說不是值得高興的事情。
「就算運氣差得厲害，我也一點也不會開心啊」
他這麼說著，消沉的垂下肩膀。
「嘛，不要這麼消沉啊」
朋友砰砰的拍拍苗木誠的肩膀，遞給他一些零錢。
「我要可樂和燒烤」
「啊，好吧，還真是短暫的鼓勵啊」
苗木誠苦笑著回答道，把零錢一個個的接過來。慌忙的寫下所有人要買的東西，一邊詛咒著自己的不幸。
十分鐘後。
苗木誠提著鼓鼓的塑料袋，走出了便利店。
「好重」
苗木的體格不比同級生好，對自己的體力也沒有