註：本文使用網路版進行翻譯，可能與最終文庫本實體書略有差異。
網譯版 翻譯 二里頭@輕之國度
江島盾子絕望了。
因為一切都照著自己的設想——
因為全部都變成了她所希望的結果——
所以，絕望了。
——為什麼這麼順利啊？
從胃裡湧上一股岩漿般的熱氣，如同在體內逆流般逐漸升騰，然後在她的胸口爆發。
衝擊從心臟流至全身肌肉，她開始使勁跺腳。腳邊的一窪髒水發出啪嚓啪嚓的聲音，濺起水花。
仔細一看，那是——血紅的水沫。
她每踏一步，紅色飛沫就如驟雨般降下，血水在她的衣服和皮膚上畫出了詭異的花紋。
被血染紅的衣服，以及
被血染紅的頭髮，以及
被血染紅的臉。
但是她對這一切全不在意，只是一個勁地跺著腳。
她拚命地跺腳，彷彿賭上了自己的整個存在、所有力量以及全部身心。
她跺腳，就好像是害了熱病的野獸在橫衝直撞——其間，江島彷彿在痛罵自己一樣，叫道：
「不要這樣啊！」
尖叫聲反覆回蕩，如同粉碎四散的石頭碎片般降注在周圍。
即便如此，她還是不斷發出悲鳴般的叫喊「不夠！不夠！」，「不夠！絕望的絕望啊！」她一個勁地不斷跺響地面。
絕望的絕望——這便是她的希望。
那既是對於世界的絕望，也是對於她本身的絕望。
「不夠不夠不夠！絕望的絕望——」
突然，話說到一半停住了。
電流在腦內滑過，她一下子停住了動作。
臉上還帶著驚訝的表情，她就這樣僵住了，那被染紅的全身肌肉似乎失去了力量，她呆立著一動不動。
然後——就這樣獨自喃喃著：
「……對啊。」
啪嚓啪嚓地連續按下腦內的開關，昏暗的思考終於被點亮了。
腦中浮現出——一張臉。
當然，那是她認識的面孔——是和她同為希望之峰學院學生的臉。
「……唔噗噗。」
她笑得發起抖來。
顫抖漸漸擴散至全身——然後她又開始大聲跺腳。
「唔噗……唔噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗噗。」
這回她踏出了舞蹈般的步伐。
歡快高興得不得了——為了完全體現出那份感情，她不停地踏步。
「好棒！棒極了！」
一邊想像著自己之後要將之逼入絕望的那個人的臉——
她以戀愛般的輕快心情——
一邊合著絕望的拍子——跳起舞來。
「這樣，就絕望至極了！」
臉上露出恍惚的笑容，《超高校級絕望》江島盾子不停起舞。
瘋狂地不停舞蹈著。
這是開始。
是最後在絕望中終結的故事的開始。
私立希望之峰學園——
享有政府公認的特權，只招收來自全國擁有特殊才能的高中生，以培育肩負國家未來的《希望》為目標，是名副其實的希望學園。因此，人們滿懷羨慕之情，都說「若能夠從這所學校畢業就等於是擁有了成功的人生」，而如果去看看那些出身於該校、在各界擔當要職的人們，應該就沒有人會覺得這是在誇大其詞了。
要就讀這所希望之峰學園有兩個條件。
——需為現役高中生。
——需在某一領域有超一流的才能。
在希望之峰學園沒有一般而言的入學考試。因為僅限於此，進行考試完全沒有意義——這是該校的方針。因此入學者均是由身為才能的研究者、也是教育者的希望之峰學園的教師們精挑細選出來的。
希望之峰學園的教師們可謂是培育才能的父母。發現才能，培育才能，即是加註在他們身上的重大使命。
但是他們如今卻——
這所學校如今卻——
面臨著前所未聞的巨大危機。
位於希望之峰學園東區的教員樓——
那是在東區設立的各個設施中唯一禁止學生進入的場所。在那棟建築物中如今卻被異乎尋常的寧靜所籠罩。
平時總有教員匆忙來往的走廊，現在空無一人。單人房間、研究室以及如同寬敞的辦公室一樣的教員室如今也空無一人。因為本該在那裡的人們都聚集到了某一特定場所。
——第十三會議室。
這是位於教員樓頂層，最大可容納三百人，堪稱該校規模最大的會議室。如今，全校的教員都聚集在這裡。寬敞的會議室里人山人海，室內密密麻麻排列著的長桌座無虛席。
但是，相對地卻十分安靜。
會議室里只能聽到一個人的聲音。
那聲音的主人便是——
希望之峰學園的校長，霧切仁。
他在會議室最前排的桌前，面對聚集而來的教員們，淡淡地宣讀出手上的原稿。他只是淡淡地——不帶任何感情地念出了寫在上面的文字。跟機器朗讀沒有任何區別。雖說如此，這卻是霧切的一項重要職責。他有義務必須將這項決議親口傳達給所有教員。即使這項決議大大違背常識……不，說起來他們現在已無暇懷疑和迷惑。如果有那種功夫，還有好多其他該做的事情等著他們呢——
「是說要隱瞞嗎？」
一道聲音突然響徹整間會議室。
反射性地抬頭一看——超過三百人的視線正齊齊投向自己。
不是刺探，是更加令人不快的視線。就好像只隔著一張薄皮接觸過來一樣，令霧切感到不舒服，似乎全身汗毛都倒豎起來。
為了逃避那些視線，霧切看向並排在自己右側的四人。
他們同樣列席於最前排的桌子中，全都是些滿臉皺紋的老人。因為聚在一起閉著眼睛，那一臉皺紋就變得更深濃了，從霧切的位置看去，橫疊起來的四張滿是皺紋的臉變成了一個大皺紋堆。
他們——希望之峰學園評議委員會的諸位擺出了早就放棄一切的態度。
是這樣嗎——霧切不由得露出苦笑。
算了，一開始就沒期待過他們——霧切為了不讓人聽到只在心中這樣默念著，他從正面迎向了那些投來的視線。
從這裡開始就用自己的話來說了——他下定決心。
「一開始就說了，」霧切叮囑似地說道。「這是剛才所進行的希望之峰學園評議委員會做出的決議。」
中途他感到空氣變得悶熱。可能是教員們的體溫在劇烈上升吧。霧切用手邊的杯子潤濕了嘴唇後，繼續道：
「當然，我們也明白這項決議有多麼異常。」
我們——在這裡被包括進來的滿臉皺紋的傢伙們依舊毫無動作。他們的態度就好像是從一開始便知道霧切會用自己的話去講一樣。
「但是，這不是逃避責任的掩蓋。不如說如果我們負責就能解決問題那負多少責任都行。但是《那件事》不是這種程度就能處理的問題。進一步來說，那不是在場諸位負了責就能解決的問題。事情已經不是那種級別了。」
霧切在這裡停了停，為了讓自己冷靜下來，他一口氣喝乾了杯里的水。
「……雖然我說過不要誤解，但我也不認為我們的想法完全正確。因為如果那樣的話，也就不會發生那種《遊行》了。」
霧切指著被窗帘遮蔽的窗戶。有幾個人向那裡投去了苦澀的視線。
「那個《遊行》的規模最近也擴大了。對於參加者們來說，我們是應當憎恨的人物……據說也有這種看法。」
這時霧切慢慢地環視了一圈教員們的臉——然後為了勸說在場的每一個人，他以清晰的口吻說道：
「即便如此我仍然不認為希望之峰學園的理念，即『才能是人類的希望』有錯。但是，如果在這裡公開了《那件事》的話，我們大概就會失掉這個理念。這對人類來說顯然是損失……那種事情是後援會和我校在各界的畢業生們都不願看到的。」
後援會和各界的畢業生——這句話在會議室內引起了小小的騷動。
「在這裡我和評議委員會的四人經過反覆協商一致認為……我們還是不應該公開《那件事》。」
他瞥了一眼老人們——還是沒有變化。他們面無表情，好像說的事情與己無關一樣。