網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：gbohan
潤色：村人B
修圖：Crack
圖源：t19900816
為什麼會變成這樣呢——『暗』的魔乖術師，佑露米露美·修特雷恩貝魯古最近總有這種想法。
「那麼，差不多也該吃飯了吧！」
騎人發出非常明快的聲音。騎人一反常態地做出這種笑容滿面的樣子，看得出來他是想要極力緩和這種沉重的空氣。雖然臉上是在笑，但是不自然地流了許多冷汗，聲音也很做作。
「…………」
「…………」
佑露以及坐在一旁的娜娜，以沉默作為對騎人的回應。
「…………」
「…………」
騎人他們現在所在的地方，是騎人家的客廳。時間是傍晚。一般這個時候差不多是晚飯的點了。而現在，桌子上擺滿了各式各樣的冒著熱氣的料理。
「來吧，我們吃吧，看起來很誘人的哦」
騎人說著這樣的話，朝眼前的盤子伸出手，然後，持肯定意見的聲音在他身邊響起。
「說的也是，嗯對，就是這樣。對它們的美味程度我可是很有自信的哦。畢竟我是很了解調味的呢。所以你們就不必顧忌，大膽吃吧。啊啊，當然不用太多疑哦，我沒有下毒的。如果你們擔心的話，我可以先試試毒」
坐在騎人身旁的莎庫拉麗絲這樣說著，而這個聲音更加刺激了佑露的神經，而佑露也在咬緊牙關拚命忍耐。
幾周之前——突然來到騎人他們面前的『異』的魔宴參加者，莎庫拉麗絲·阿里亞·佐魯古。是一個擁有『天才』的異名的，最強大的魔乖術師。
莎庫拉麗絲一言以蔽之的話，就是一個怪異的魔乖術師。因為太過有才能，所以無法理解他人的感情。莎庫拉麗絲自己也非常明白自己的這個缺點，所以為了克服這個缺點，才過來與騎人接觸，想要成為朋友。
結果一波三折之後，騎人和莎庫拉麗絲成為了朋友——雖然這一切對佑露來說並不情願，不過既然騎人能夠接受的話，事到如今也沒什麼好抱怨的。佑露的氣量並沒有這麼小
但是，這之後的展開實在是讓人難忍。
莎庫拉麗絲在那之後，每天都會來騎人的家，從早上呆到晚上。並且，前段時間還終於發現了一件事，莎庫拉麗絲與她的外表不同，實際上是個年齡只有四歲的幼女。
應該沒有比莎庫拉麗絲更加難被識破真身的存在了吧。莎庫拉麗絲是個非常漂亮的少女，這點是毫無疑問。但是她的臉實在是太過端正，就像是一件藝術品一樣在活動一樣，也給人一種超脫凡人的印象。因為觀看角度的不同會變色的不可思議的頭髮，淺色的肌膚，纖細的身體，這所有的要素組合起來，就誕生了一種年齡不詳，國籍不詳，性別不詳的迷之氛圍。
雖然不知道是不是說謊，她自稱四歲。但是，從外表上看，她並沒有比佑露和騎人差多少。至少看起來要比娜娜歲數大。這樣的美少女每天都來到家裡，在騎人身邊轉來轉去，或者說卿卿我我——這對佑露來說並不是什麼好玩的事情。
不，其實也不是想干涉騎人的私生活，只不過想作為同居人，作為搭檔，佑露希望他收斂一點。這個家裡還有娜娜，如果對小孩子的教育造成不利影響的話就困擾了。
而當事者騎人本人——完全是拿莎庫拉麗絲一點辦法都沒有。
當初還是非常輕鬆地答應和她做朋友，但是現在卻有些後悔了。再說，本來滿以為莎庫拉麗絲是男的，並沒有想到她是女孩，並且還比自己小這麼多。
雖然性別是不同，不過騎人對她的態度並沒有太大的變化，不過果然還是有些猶豫。
再說騎人本來就只是一個十六歲的少年，與異性接觸的經驗絕不能說多。被從外表上看與自己年齡相仿的少女接近，有些困惑也是很正常的。
莎庫拉麗絲培養與騎人的友情，時不時地就會接觸騎人——在身體上。
具體來說，就是在騎人一旁走著，並不會靠的很近——但是一有機會，就有接觸他的手和肩膀，還有腰。如果有可乘之機的話，還會直接貼在他身上。
照莎庫拉麗絲的說法『肉體上的接觸，可以縮短心靈的距離』，並且，在這一點上，莎庫拉麗絲也發揮了她天才的才能。
只要是人都擁有隱私，也就是說，人際關係之中，距離感也是很重要的。非常親近的人靠近自己的話就沒啥。但是如果是並不很熟悉的人的話，過於接近就會感到不愉快——就是這種距離感。而莎庫拉麗絲對這點的算計是非常了得的。
一不留神，就會發現莎庫拉麗絲在騎人身邊。也並不是消除了氣息偷偷潛過來，只不過是察覺到的時候，距離就被縮短了。並且完全沒有違和感，倒不如說會有一種她在自己身邊也是理所當然的錯覺。而且，一不留神就會發現自己的肩膀就被她的手纏住了。這個動作自然到如果不對周圍的人指出的話，他們根本不會發現。
莎庫拉麗絲就像這樣，不知不覺的就侵入了騎人的隱私。發現了這一點，想要抱怨她幾句的時候，她又會在被抱怨之前拉開距離。這個時機算得太准，想要說她兩句的時候，她一定是不在騎人身邊的。在不想管她的時候又會以絕妙的時機回來。
就是這樣，騎人不知何時，開始容忍了莎庫拉麗絲的這種行為——可怕的是，騎人基本上沒有自覺。
當然這在佑露看來，這並不是什麼愉快的事。這就像是搭檔被別人搶走了一樣——但是，佑露姑且還是承認了騎人與莎庫拉麗絲的朋友關係，事到如今也無法再多抱怨什麼。佑露認為已經開口說出的話再反悔就不合適了。
雖然看到莎庫拉麗絲過於親昵地粘著騎人的時候，會對她抱怨幾句，但是她總會以『這點程度對朋友來說是當然的啦』這樣的借口反駁，不知為何找不到什麼還嘴的話。
並且莎庫拉麗絲善於論理。佑露想要找茬的時候，她都會非常理性地反駁，不知不覺中，佑露就被她駁倒了。佑露非常不甘心，故意用了很難懂的日語或者古代的德語想要隱射她。不過莎庫拉麗絲就會用更加巧妙地話進行反駁。與『天才』的舌戰，結果以一種空虛而悲痛的感覺告終了。
經過這一系列的事情，莎庫拉麗絲或許挺快活，佑露的不愉快程度卻在節節攀升。而騎人則是在兩人周圍進退兩難，重複著這樣的惡性循環。
而今天，又發生了一件大事，莎庫拉麗絲突然
「今天我來做晚飯吧」
這樣說了。
「你突然之間想幹什麼啊？」
佑露不禁馬上發問。
「這個能如字面意思呢。畢竟每天都來這裡叨擾我自己都感覺有些不好意思了。算是對平常照顧我的你們的回禮，我想要展示展示我的手藝呢」
莎庫拉麗絲大模大樣地吃著午飯。幾乎一整天都呆在騎人家的莎庫拉麗絲，就連一日三餐都在這裡吃。雖然佑露一開始是很有怨言，但是連續三天都被莎庫拉麗絲駁倒，之後就再也沒想說什麼。
「雖說我會付吃飯的費用，但是每天這樣子打擾你們也有些不妥。別看我這樣，我還是挺內斂的。我也知道，『客氣』是日本的美學呢」
莎庫拉麗絲厚著臉皮說著。從某種程度上說，他這種平淡到不動聲色的說話態度，還真是大氣。
「我拒絕呢」
佑露明確地拒絕了。
「管理這個家的廚房的人可是我，我不會讓別人碰的哦」
「騎人君怎麼想呢？」
「誒？」
莎庫拉麗絲無視了佑露的話，將話題扔給騎人。
「我是想展現一下自己的手藝啦。身為一家之主的你意下如何呢？」
「嘛，這個……也不錯吧？」
「騎人！」
佑露不由得發出悲鳴。騎人浮現了一種『啊咧，難道我說了什麼不該說的話么』的驚訝表情，不過事情遠沒有這麼簡單。
「你看，家主都同意了，這樣的話『暗』也沒意見了吧」
「……咕」
佑露無法反駁只好吞下苦水。畢竟嘛，這個家是騎人的家，佑露不過是留宿在這裡而已，根本就沒有反駁騎人意見的道理。
莎庫拉麗絲可是擁有精通世間萬物的才能，所以料理水平一定也不是一般人能企及的吧。莎庫拉麗絲以回報平時的照顧為由，想要做料理，聽起來也並沒有特別的不自然。
不過，佑露還是希望騎人反對的。
佑露確實承認，莎庫拉麗絲不愧