非常感謝,非常感謝,這本書能夠出版,也全靠現在正在讀著這篇文章的各位讀者,真的非常感謝你們。
那麼,於是我便是八街步,大家好久不見了,或者說是初次見面吧。
這本書,降臨於我與她之夜,總算是平安無事地出版了第二卷。回顧一下發現,第一卷出版年的時候大概在一年前……隔太久了吧!我讓讀者們等了一段自己都想吐槽很久的時間,真是非常抱歉。其實本來想更加早出版的,不過又發生了各種各樣的事情——對,大多是八街個人的事情(辭職,搬家,轉職什麼的),雖然好像是在說借口一樣,不過就這樣做著零零碎碎的私事而浪費了時間,我由衷感到抱歉,等久了的各位讀者們,大家對不起了。
——『其實沒有誰在等你啊』,如果被這樣說的話,我也到此為止了吧。
——其實誰都沒有在等你啊,只不過是偶爾到書店逛逛發現又出了,所以才買了而已啊,不要誤會哦——如果得到這種傲嬌一樣的反應的話,本人八街步會歡天喜地的。(笑)
接下來還要繼續道歉,各位寄了讀者來信的各位,我非常感謝你們。而八街以前也說過讀者的來信一定會一封一封地回的,雖然我這樣說了——不過對不起,看來這個回覆很遲了呢。
最大的理由要數搬家的時候各種各樣的行李的整理——對不起,期待著回信的各位,真的非常抱歉。讓你們等太久了,我已經給現在寄到我手上的來信的讀者全部回信了。真的,很對不起了。
好的,現在到了八街的通知時間了。讀者來信繼續大募集中哦(←不要臉)。我是一定會回信的——不過或許可能會晚一點回信。當然,我是會儘可能快地回信的,但是實際上我也有拖延了很久的前科,所以也不能說這種搭話呢。
這樣也可以的哦,各位心胸寬廣的讀者們,現在讀者來信絕贊募集中,也多多拜託大家了。(跪)
後記剛開始就寫了些這麼不像樣的東西,確實好不容易來個後記,一直說些這種陰鬱的話好像也有點那啥,所以從現在開始,我想要來點積極向上的東西活躍氣氛了(←就這樣矇混過去真的好么)
那麼,就像之前說的那樣,久隔了一年之後,才終於出版了本書的第二集,而在此之前,有一個問題,而在煩惱著如何解決這個問題的八街,便和友人人生詳談了一下。
八街:我有一件事想找你談談。
朋友:什麼?
「《降臨於我與她之夜》啊,這個標題太長了有點饒舌啊,有什麼,非常乾脆的略稱么?」
【……嘛,一般照平常考慮的話就是『我夜(ぼく夜)』了吧?】
「誒誒~總覺得,這個,好像已經有其他類似的東西存在了不是么?」
【你這個任性的作者……那你要怎樣才好呢?】
「對八街來說的話——『降我夜(ぼる夜)』這樣就不錯了吧」
【這麼牽強附會的略稱算什麼啊】
「不過,聽起來很朗朗上口哦?」
【雖然從語調上來說是沒錯啦……】
「但是?」
【聽起來像是『(お金を)ぼ(ったく)る夜』啊】(譯註:ぼったくり,是指一種抬高價格賣出的,對顧客的欺詐行為)
「揮金如土的夜晚——這樣聽起來好像有種工口的感覺!」
【你的腦漿都腐壞掉了么!】
「誒?但是,不是大筆錢被捲走了么,而且還是在晚上哦,怎麼說啊,總有一種淫靡的感覺……」
【你自己的作品是那樣的略稱你會滿意么!】
「……『ボルヨル』是挺好的啊……」(譯註:這個是ぼる夜的片假名寫法,而ヨル和本書女主人公佑露是一個名字……)
【還有一點】
「什麼?」
【這個略稱,容易讓人想到『モルボ○』啊】
「聽起來都覺得臭啊!」
【感覺像是モ○ボル菌要旺盛繁殖一樣啊】(譯註:a臭息怪菌,最終幻想中的一種怪)
「那麼,『ボルヨル』升級以後,就是『ボルヨルグレイト』了吧?」(譯註:great)
【我倒是覺得會變成『ボルヨルワースト』啊】 (譯註:worst)
「再加上這本書出到第八卷以後,就可以合體成為『キングボルヨル』!」 (譯註:king)
【不對啊,不要把其他的遊戲混進來】
「說起來,過去也有過打倒史○姆H而感到熱血沸騰的歲月呢」
【真是在幹些微不足道的事情啊】
「那麼,果然『ボルヨル』不行?」
【勸你還是不用的好】
「那要什麼名字才好啊」
【讀第一卷的時候我不是說過一個么】
「有么?」
【『ナイサク』就好了嘛】
「不對!!ナイトサクセサー是第一卷的副標題!整個系列的名字是『降臨於我與她之夜』!」(譯註:ナイトサクセサー→Night Successor,而上面四個字的那個是略稱)
【所以說啊,這個標題絕對反了吧。看了第一卷,一定會覺得這個才是主標題啊】
「是這樣么~?」
【感覺『ナイサク』感覺概括的也不錯】
「但是,系列的名字是『降臨於我與她之夜』啊!」
【那你要怎麼辦啊?】
「……將所有的平假名都連在一起,『ぼくとにる』怎樣?」
【意義不明】
「縮短以後變成『ぼくにる』」
【更加意義不明了】
「那麼改用漢字連在一起呢?『彼女降夜』?」
【這個,要怎麼讀啊?】
「不要老挑刺,你自己也想想啊!」
【……將所有的名詞都拿掉,簡稱為『ト二フル』怎樣?】
「『ト二フル』……意外地感覺不錯?」
【嗯,自己只不過是靈光一現說的,感覺好像自己也覺得不錯了】
「那,就這麼定了吧」
【嗯】
「這本書的略稱就決定是『ボルヨル』了!」
【你這不是完全不明狀況么!】
就在這樣像是笨蛋一樣的談話之後,最後這本書的略稱——沒有決定下來。
我想略稱這種東西,只要每個人都叫出自己喜歡的就可以了。你最喜歡的叫法,對你來說就是這本書的略稱了。所以,八街也不會敢在這裡統一略稱,想讓大家自由發揮了(←總之,將責任全部拋給讀者了)
就,是這樣,略稱也大募集!得票最多的名字,將會成為這本書正式的略稱!
話說這麼說,不過如果在有結果之前就被腰斬了那就呵呵了……(←想像一下真的變成那樣的話,感覺一股寒氣網上冒啊)
這本書是否還能繼續連載下去,也是要看各位讀者是否支持的。所以說,請讀下去吧,或者直接大量給編輯部送『出續集啊!』這樣的明信片也可以哦(←無責任煽動中)
好不容易是後記,那麼我們來稍微談一下第二卷中的內容吧。
第二卷的主要內容是,和『偽』的米海爾對決——說是這樣說,其實這並不是最重要的,而將第一卷沒有說完的各種設定補充完整這才是目的。
不,其實基本設定在寫第一卷之前的那個階段就已經定下來, 第一卷的時候沒能將所有的設定塞進來,結果就變成了這樣——所以感覺第二卷的設定說明比第一卷更加煩人,不過我是不會有附加設定的,我一開始便定好了——雖然是這樣說,但是如果出現設定對不上玩脫了的情況的話,我會偷偷修改的這我會亂說?
其實這個故事,設定上最強的是『老師』,既然第一卷她已經被打倒,那麼身為主人公的騎人君暫時就坐上了最強的寶座——那麼對整個故事來說又怎麼樣呢?我這樣一想,後來就覺得後悔了。強大的角色戰勝了弱小的角色,也不好玩吧。
『老師』本來當初是想讓她做最終boss的,在糾結著劇情中,為什麼第一卷就會被打倒——我自己也不懂,還真敢說自己後悔啊。
那麼又應該怎麼辦呢?嘛,答案是很簡單的。
世界最強的格鬥家,也會被孩子從背後用槍打倒心臟而死。
讀了這一集就會明白了,騎人君暫定最強的設定,其實是一對一正面對戰的時候才管用的。在拼上性命的戰鬥,這麼講紳士風度,是不可能有的吧?
就