第二卷 Fake Master 夢語者 第二章 『惑思之千里眼』

把時間往前推一點——和佑露分開之後,騎人不得不對杏子他們說明一下近況。

「呼~。也就是說,結果昨天田中小姐又回來了,在找到住的地方之前先寄宿在你家啰?」

騎人點頭贊同。結果還是沒有能把和佑露同居這間事隱瞞過去。不,本來有試著隱瞞一下的,不過杏子抱怨著要跟到騎人家就沒辦法了。

「嘛,確實如此」

「別再我面前耍花招。話說怎麼了?我們之間還有必要瞞著?太見外了吧。這些話都能毫無保留地互相傾訴的才算是密友吧?」

的確,想要隱瞞是因為心中有所愧疚。不過,這絕對不是不好的事。反倒不如說,是為了朋友著想才不說的。

「嘛,這麼說的話,Sugar。就算是朋友,也會有想要保密的事情吧?」

真是跟著發表意見,Nice,騎人心中感激道。

「什麼啊,你站在騎人一邊嗎?」

「不,也—不是這樣的,你的話也有一兩個秘密吧?和這一樣,比如體重長了兩公斤啊,又或者是一年間胸圍才成長了一公分之類的啊……」

「我噠噠噠噠噠噠,為什麼這些你會知道!!」

杏子慌慌張張地掐住陣矢的脖子,受害者臉都憋紅了。

「不,不是啊,你日記里寫的……」

「為什麼你會知道那裡面的內容啊!」

「啊呀,真沒想到你桌子抽屜夾層里竟然藏著你的日記呢。還以為是危險的小本本呢……」

「殺了你哦!名字被寫在那個日記上的話,四十秒後就會心臟麻痹而死」

「不要啊,而且上面也沒寫我的名字啊,心臟麻痹之前就要被你掐死了……」

「住嘴,先給我去死!」

看到陣矢的表情變得死灰,騎人趕快上前阻止杏子的行動。

「冷靜啊,杏子。再亂來陣矢就沒命了」

「快放手,騎人,殺了這傢伙後我還要殺了你!」

沒戲啦,這傢伙已經精神錯亂了。話是這麼說,不過這傢伙畢竟是女孩子,沒有力量能掙脫騎人的手。杏子被氣人雙手這麼抓住也只能乖乖被拉開。

「放開我,騎人!」

「好好,我知道了你冷靜一下吧,杏子。冷靜下來後我再防手」

杏子鬧了一陣也累了,感覺已經快平靜下來了騎人放開杏子。

「哎呀呀,都以為要死翹翹了」

脖子通紅的陣矢說道。不過,表情很平常。嘛,就算被女孩子的小手掐住脖子,想掙脫還是能掙脫的吧。實際上並不怎麼管用啊。

「吶,知道了嗎,Sugar。誰都會有一個兩個秘密的嘛,別那麼斤斤計較啦」

「那也輪不到你說,生薑」

嘛雖然不是騎人該說的,不過陣矢就算快被杏子殺掉也沒有一句怨言呢。

「3Q,Ginger。幫大忙了」

總之先道個謝再說。陣矢則擺擺手豎起大拇指。

「Don』t worry,我們是並蒂蓮花啊」

……不,你想說什麼我完全不懂,也不好吐槽的。

「啊咧搞錯了?還是說吳越同舟?」

「……難道你想表達在困難的時候不分彼此這個意思?」

「啊,沒錯沒錯,就是這個」

非要勉強自己用個四字成語才會變成這樣。

「總而言之,先不說秘密什麼的,這麼大年紀的男女同居這點就有問題!」

「不,不能算是同居」

「不是同居的話是同寢?」

陣矢說道,杏子的眉毛都吊到天上了。

「同同同同寢!?你,你做了沒做!?」

「搞錯了,是同住啊,同住!而且只是一段時間!」(譯註:日文同棲指的是未有結婚關係的男女同居,這裡翻譯成同居;同衾意思就是同寢;而日文的同居意思是夫妻同居或者親戚間同住,這裡翻譯成同住。因為這裡差不多的意思的詞有點多,所以特此註解)

真是的,說到陣矢,這傢伙笨是笨,還真虧得他知道這麼多複雜的詞呢,肯定是從哪個官能小說里借用來的沒錯。

「總而言之,高中生過這樣的生活是不健康的!我絕對不允許!……所以,今天晚上我要去你家視察情況」

「為什麼會這樣啊」

放過我吧。騎人只是想回到平靜的日常生活而已——不,雖說事到如今自己也知道不可能再回到那種生活,不過還是得抱怨兩句。

「對了,這樣的話我也去騎人家住下好了」

「真心放過我吧……」

這兩個人再跟來家裡的話,肯定要被佑露狠批了。說起來,考慮到還有魔宴的事情,就不能把這兩人更進一步卷進自己的事來了。

那麼想想怎麼回絕好吧,那兩個人卻指著前方說道。

「喂,那個就是傳說中的可麗餅店」

「啊,真的呢。要說的之後再說,吃東西啰——Ginger請客」

「好好,我請」

沒辦法,現在就三兩下把可麗餅吃掉,然後對兩個人隨便說幾句就逃回家去吧。也很不放心先回去的佑露,早點結束才是上策。

「比想像中人更多呢」

走近一看,公園的一角聚集了很多人。時間剛好,市內的其他高中生也有聚集過來。

「穿制服放學來買東西吃,被發現了會很麻煩吧」(譯註:這句可能很難理解。日本很多學校有規定禁止學生放學時在路上買零食吃。)

騎人說道,杏子聳聳肩版。

「不用這麼在意啦。只是買來吃吃而已,誰都有做過吧?」

「真實的啊,騎人還是那麼老實啊」

兩位密友笑騎人多慮了。話是這麼說沒錯。不過,平庸而不顯眼,是騎人的行事宗旨。因為長年遵守這個宗旨思考問題,所以也不是說能馬上就能改變的

「比起這些快去買吧。說著說著材料沒了然後關店怎麼辦」

「好不容易來一趟可不要那樣啊」

於是,三個人排進隊里。因為排在前面的只有五個人,所以三人並沒有等太長時間就到他們買可麗餅了。

小店是用小車後部改造而成的移動式店鋪。旁邊準備好了能讓人舒暢休息的桌子啊椅子什麼的,不過其他的客人都已經佔滿了。仔細看看,和騎人他們差不多年紀的顧客佔大多數。大概是和騎人們一樣聽別人說了之後聚集過來的吧。

「我要……Special Fruit Mountain吧」

「一上來就點最貴的啊!」

陣矢對杏子的點單起鬨道。

「不好么,吝嗇的臭男人可不招人喜歡哦。還是說那個約定是騙人的?所以才說不遵守約定的男生啊……」

「呃,好吧好吧,我也是大男人。存不住隔夜錢的,你們就隨便點吧」

陣矢破罐子破摔。這說的話還真是老氣橫秋呢,江戶人存不住隔夜錢啊,騎人私下吐槽道。(譯註:中文翻譯應該是今宵有酒今宵醉)

「騎人要哪種?」

「嗯?我不用了,還是自己買好了」

「不用客氣了!就點你喜歡的吧,上個月沒錢花的時候你也幫襯過我,這就當做還禮吧」

說起來上個月末,援助過沒錢用的陣矢呢。那麼,現在就順他好意吧。

「我要那邊的,起司火腿荷包蛋」

陣矢點好單,騎人也考慮著要吃點什麼,眼睛迅速掃視著菜單。

「我就……要那邊的冰激凌的好了」

結果騎人點的是最便宜的一個。

「什麼啊騎人,這個可以么?」

「啊,突然想吃點冰冰涼涼的東西了呃」

雖說騎人吃哪個都行,不過還是不要太難為陣矢比較好,否則又會重蹈上個月的覆轍了。於是,一方面接受陣矢的好意,同時也為了減少一點陣矢的負擔選了個最便宜的。

「來,請慢用」

沒有能多久店員就把三人份的可麗餅送來了。店員是位穿著白色廚師服年輕男子,這個男的就是傳說中的法國海歸的么?帶著營業式的笑容,而且感覺很會待人接物,是個和年輕外表不太相符的男子。只是,這麼年輕還有著法國海歸的高超廚藝這點還挺罕見的,騎人就多看了他兩眼。

「騎人,怎麼在發獃啊?趕快過來吃喔」

「嗯?啊啊,好」

因為多看了兩眼

上一章目錄+書簽下一頁