網譯版 轉自 輕之國度
圖源：小忍
翻譯：炎
「夢的世界」
我夢到她了。
我夢見天文台堅硬的地板，冰冷的空氣和通過透明天花板看到的夜空。聽到了從通訊裝置另一端傳來的她的聲音。
我站在這個讓人懷念的地方，通過通訊裝置與她交談。
我們聊了關於世界的形狀的話題。
世界是【塔】形的。
無數的階層世界堆疊在一起，形成巨大無比【塔】。住在一三零二層的我一直是這樣認為的。
世界不是【塔】形的。
她在通訊裝置的另一邊如此說道。在【塔】的外面有著更為寬廣自由的世界。
我們一如既往地爭論著這樣的問題，我一如既往地敗北。即便如此，我因為依舊不覺得討厭。
神的代理機器安特羅伯修卡們身處【塔】的各個階層，為人類的幸福建造樂園。我早已被安特羅伯修卡管理的扭曲的樂園潛移默化，她所說的話在我聽來十分奇妙，正因如此她的話也十分有魅力。
我和她素未謀面。她住在別的【塔】里，我只能通過通訊裝置聆聽到她的聲音。
不過，只有聲音我就已經滿足了。
她的聲音和她所述說的種種真理，以及她的熱情都讓一直渾渾噩噩度日的我明白到，人只要活著就是有價值的。
不知何時，房間的正中央浮現出一個藍色的球體，緩緩旋轉著。
「藍色的部分叫做海，那是一片一望無際的水」
讓人懷念的溫柔的聲音。
「世界廣袤，美麗，我們能自由地生活」
她說自己要走下【塔】，朝海進發。
她跟我說，我們在那裡相會吧。
她所居住的【塔】崩塌了，通訊斷絕了，不過她一定會在海邊等著我。
因此，我想要從【塔】中走出，去看那名為海的東西。
我做了這樣的一個夢，那是我從前的回憶，漫漫旅途伊始的夢。
「黑暗的世界」
——七三五層的階層世界充滿著彷彿自亘古以來就存在的黑暗。不管睜眼閉眼，映入眼帘的景緻都是一樣的。完全漆黑的黑暗壓得我透不過氣。我再次切實地感受到黑暗是有重量的。
「終於起來了么」
青蛙耳熟的聲音響起，大概是察覺到我微微動身了吧。
「……嗯，算是起來」
我在一片漆黑中回答著，緩緩站了起來，視線四處梭巡，尋找著亮光。不過，自然是什麼都看不到，對此我已經習以為常了。
「被黑暗籠罩著的世界就是安特羅伯修卡設想的幸福世界嗎？」
「我又怎麼會理解瘋掉了的神的想法。我們只要想著怎麼去下一個階層就行了」
據我的旅伴——兩棲型人工生命青蛙說，我們已經在這黑暗中徘徊近一個月了……。不過身處這不分晝夜的世界裡，我完全感受不到時間的流逝。
「就算你說我們在這裡待了十年我也會贊同的吧」
我低聲說著，伸手一陣摸索後拿起行李。青蛙回了一聲模稜兩可似的蛙鳴。接著我就感覺到一件帶有重量的物體舒心地爬上了我的手臂。青蛙很喜歡我的肩膀。它似乎對這地方情有獨鍾，反正我是不了解兩棲生物的想法。總之，青蛙準確地爬到了固定的位置——即我的肩膀上，之後就一動不動地坐著。
「小心點往前走。別再給我犯從懸崖滾落的蠢事了」
耳邊響起青蛙的聲音，聲音中的勃勃生氣與它的話背道而馳。
「那不是很久之前的事了嗎。你要舊事重提到什麼時候啊」
「小子，我既然接受了教育你的這個苦差，就得讓你深刻地意識到自己的淺薄。我不會讓你遺忘的。因為我差點就成了你的墊背！我已經讓記憶內存得騰出空間，優先存放這類意外記憶」
總之，青蛙就是喜歡對我做各種提醒。
「……真是煩人的性格啊」
那時候我渾身都跌撞扭傷，留下了相當慘痛的回憶。……不，從那麼高的地方滾落下來才受那麼一點傷，或許我該感謝自己的幸運。
「今天也漫無目的地在黑暗中彷徨吧。我相信只要不帶任何目的，幸運就會從天而降」
呵呵，我的肩膀上傳來了居高臨下般輕蔑的笑聲。
「幸運的話，剛才就已經突然而至了。高興吧小子。我捕抓到了微弱的電波」
「電波？！」
「雖然還不知道發生源，不過電波也許是從能連接數據中繼器的埠那裡發出的」
這樣的話，確實相當幸運，值得一查。
數據中繼器里記錄著階層世界的所有數據。如果連接到那裡，應該能得到【門】和【鑰匙】的情報。
管理讓人類幸福的樂園，以及準備【門】和【鑰匙】都是神的代理機器安特羅伯修卡的義務，也就是它存在的理由。
將成為【鑰匙】的人帶到名為【門】的地方後，通往下一階層的通道就會打開。這本是用來展示人類通往別的樂園的可能性的。不過，大概因為歷經了漫長的歲月，幾乎所有階層世界的人都遺忘了這一事實。
總之，找到數據中繼器對我們來說十分重要，我們能從那裡獲得數據，並此為基礎找出【門】和【鑰匙】的位置。這是通往下一階層的唯一手段。
「……電波嗎。是有人啟動了什麼系統嗎？或許能碰到人啊」
意外的情報讓我聲音不自覺地明朗了起來。
「冷靜地前進。在黑暗中行走唯有小心謹慎才可靠」
「知道了。在沒有光的世界裡該怎麼做，我有自己心裡有數」
人這種生物似乎不論身處什麼處境都能適應。在這個常有微風吹拂的世界裡，只要注意空氣流動就能大致明白哪裡有些什麼東西。
視覺失去作用後一個星期，我就學會靠氣味，聲音，還有肌膚感覺到的空氣流動來探路行走。
現在我的腦海中已經能隱約浮現出周圍的景象了。
不過，我也積聚了與習慣等量的疲勞，也確實厭倦了什麼都看不見的感覺所帶來的失落。
「要是有可燃物就好了」
「不要做無謂的嘗試了，還是習慣黑暗更快」
我的便攜燃氣爐的煤氣也見底了，就算摩擦生熱生出火來，周圍也沒有可燃物，讓人無計可施。
一開始我本想做個火把照亮周圍的，不過這也實現不了。這裡的木頭和植物都完全無法燃燒。不，不僅是木頭和植物，構成這個世界的所以東西都是不可燃物。
所有東西都不可燃，徹底得讓人想笑。真是的，荒謬之極。青蛙說的習慣黑暗更快也的確是實話。
我心情陰鬱地從褡褳里拿出一份便攜口糧吃了起來。
起初我還相當擔心肯定會很難獲取食物。幸好這個世界四處都裝有食物供給機。若非如此我早就餓死了。
總之，我希望能在遺忘掉自己的長相前去到下一個階層世界。我現在就只考慮這麼一件事。而通往下層的線索就只有青蛙捕抓到的微弱電波。
「……那你感覺到電波的地方在哪裡？」
「按小子你的腳程，往東走九百步，上下誤差二十四步」
我正要舉步朝青蛙所說的方向走去，突然站住。
「青蛙，東邊是哪邊？」
「跟你正要前進的方向相反。你的指南針怎麼了？」
「雖然帶著有，可就算看了也不知道指的是哪個方向啊」
我開始朝前邁步。鞋子踏在柔軟的土地上，在清爽的樹葉摩擦聲中能隱約聽到陣陣鳥鳴。我在聲音的包圍中繼續走著，接著……。
「……環境變了啊」
走著走著，沾濕了的草的芬芳濃郁了起來，同時感覺氣流變得錯綜複雜。恐怕現在是從之前開闊的地帶走進其他地方了吧。
「進入森林了啊。小子，這真是個變化相當豐富的世界啊」
這裡似乎是森林。可這又怎麼樣，四周依舊伸手不見五指。想到這兒我就開始往壞的方向想，心中頓時焦躁起來。
……不行，冷靜下來。如果讓青蛙知道我為這種事焦急的話，之後一個月里它都會拿這個來做梗，嘲弄我的吧。
「現在可不是唉聲嘆氣的時候」
青蛙的聲音在我耳邊響起。
「我們目的地似乎發生了什麼。再次發出電波了……」