台版 轉自 yuyuko@輕之國度
1
「你們這邊本地的名人是誰？」如果這樣詢問大清早就出門散步或是忘情於槌球的老人家，第一名會是很久以前數度參加過NHK紅白歌唱大賽的演歌歌手。接著詢問家庭主婦的話，大部份的人會回答演出過兩小時懸疑電視劇場且偶爾出現在購物頻道的演員。要是詢問十幾歲的年輕人，則是會回答以超短搞笑為特色，但是一講話馬上就會脫光全部衣服，重要部位得打上馬賽克才行的個人諧星。果然年齡不同，提到的人也是形形色色。然而不可思議的是，在統計各年齡層的男女排名時，有個地方名人幾乎都會進入前兩名，總計起來獲得非常多票數。
那就是算命師寶明院真魅。
嗯，如果你沒聽過真魅的大名也是理所當然。雖說是地方，不過這裡可是連哈德森（Hudson）軟體公司的人氣大富翁遊戲《桃太郎電鐵》裡面都沒有出現的偏僻鄉鎮真幌市。因為連個名產都沒有。
那麼，說到真魅，總之是個外表像天功公主那般誇張又年齡不詳的女人，真魅實際上雖然六十多歲了，但還是年輕得像個妖怪。她算命的方式很特別，是把鐵制的晒衣竿轉呀轉的，然後往天空高高地投擲出去。（註：天功公主【Princess天功】是日本知名女藝人，以誇張的打扮聞名。據說芳齡已經五十多歲。）
從鬧區延伸出來到最裡面的一條大道上，林立著好幾間當地沒落的賓館，她就在那一帶替人算命，所以晒衣竿以幾乎要刺中賓館那裝飾粉紅色燈飾的閃亮亮招牌的驚人之勢飛上去，隨即掠過滿街的電子廣告牌後掉了下來。
據說這種像是田賽投擲項目的算命還挺準的。
這麼一個怪人寶明院真魅，用不著大眾媒體傳播，就有各種雜誌、全國聯播的電視台邀約她接受採訪或是上節目。「這個節目一定會拯救全國有煩惱的人」、「請您務必在雜誌上開算命專欄」之類的各種邀約說法都出現了。真魅並不想出名，也不想賺大錢。於是拒絕所有交涉，連一天都不曾離開過這個地方小城市。在鬧區的小巷子，每天靜靜揮舞晒衣竿，忙著開示苦惱不已的人們如何快樂地生活下去，以及給予不讓人們不幸的建議。真魅以前常常這麼說：「我竭盡所能幫助這個城鎮的人們。」這麼認真的真魅，她的算命與人生諮詢成套服務，費用只要少少的計程車起跳價。真的可說是良心事業。
雖然真魅什麼都一手包辦，可是她並非沒有家人。她有孩子，也有孫子。她的孫子跟她非常相像，讓她引以為傲。
她的孫子名叫春男。抱歉這麼晚才介紹，她的孫子也就是我，田中春男。
很抱歉突然講這種很感傷的話，但是我對奶奶的回憶，停止在我即將小學畢業的三月，一個非常晴朗的早晨。（註：日本的新學年是從四月開始，畢業也是在四月。）
奶奶過世了。因為重病的緣故。
儘管寶明院真魅一輩子替好幾千人算過未來，但就跟其它算命師一樣，似乎無法算出自己的未來。即使身體出現病灶，她也沒有發現。她對自己的身體狀況，完全沒有放在心上。
於是，她留給每一個家人，宛如遺言般寫有算命結果的信件——
春男：
我算出來，春男命中帶桃花。
註定會深受人類之外的眾多女性愛慕。
這個世界上會有很多人願意對春男付出感情。
奶奶很高興。
因為春男跟奶奶很像，命中注定會成為守護這個城市的堅強之人。
你要努力喔。奶奶會替你加油的。
——簡短的信件到此結束了。
但是，有一點我覺得很莫名其妙。就是守護這個城市這一點。親戚說也許奶奶有點老糊塗了，我覺得這個說法不太可靠。
另外，我會怎樣受人類之外的女性愛慕呢。雖然我對人類之外的女性毫無頭緒，但是總有一天會出現吧！
看來，我鐵定會有個迷死人類之外女性的人生。所謂的「人類之外」，具體來說是什麼意思呢？
受人類之外的對象愛慕，讓我感受到這種才能就有如命運一般，是我進入初中沒多久，同學對我的稱呼分成「田中同學」與「田中」這兩種的時候。
起因是我在朋友家玩戀愛模擬遊戲。
所謂的戀愛模擬遊戲，就是跟遊戲之中充滿魅力的女性一起體驗模擬的戀愛過程，屬於結合人類的想像力與妄想力的遊戲。我真感謝製作的廠商。遊戲的主旨就是先吸引登場角色的注意，然後達成兩情相悅的目的，內容充滿浪漫氣息。順帶一提，有美少女登場的戀愛模擬遊戲，便叫做「美少女遊戲」。
雖然當時我還沒玩過美少女遊戲，但是朋友們似乎老是沒辦法順利選中討角色歡心的選頃，我卻是隨便亂選都可以選到讓女生高興的選項。我看到了好幾次滿足一定條件之後才會發生的事件，在遊戲的最後主角跟女生彼此相愛，一起得到幸福快樂的結局。
這件事可說是我不幸的開端。其中一位朋友，開始叫我「美少女遊戲大神」，一下子又簡稱為「少女大神」，這個全新的綽號逐漸散播出去，最後固定下來成了我的外號。有在玩戀愛模擬遊戲的同班男同學，基於想要跟我一起討論遊戲攻略或是美少女遊戲的因素，全都借我遊戲光碟。雖然可以免費玩到遊戲這一點值得慶幸，但我也付出龐大的代價。特別是不受女孩子歡迎也沒惹她們厭的我，個人評價連日停滯之後，差點就要下跌了。「少女大神」這個綽號的由來，很快就在女生之間傳了開來。女生散播八卦的速度簡直比光纖網路還要快。
擅長棒球或足球的男學生，他們的初中生活從頭到尾都是充滿歡樂的，可是在美少女遊戲攻略上富有才能的男學生，其初中生活則是非常殘酷的。雖然我絕對沒有比較喜歡美少女遊戲，但專精的程度任誰都能輕易看出來。這是我不想讓別人知道的專長。
雖然很不可思議，不過我跟朋友們光在戀愛模擬遊戲攻略方面接收信息的速度與情報量，可是一點都不輸給遊戲界龍頭情報志《FAMI電玩通》。
結果，我在初一的一整年內，玩了超過五十個戀愛模擬遊戲，跟將近五百個女孩子相愛。
然後，在二年級校外教學，全班在遊樂園自由活動時，發生了一件事。我跟班上五個同學一起搭乘摩天輪，以前完全沒講過話的班花，對我說：「風景真漂亮呢！」我不由得爽朗地說出：「因為我都看你的臉，根本不曉得風景漂不漂亮。」說不定這是美少女遊戲玩太多的後遺症，不小心就說溜嘴講出遊戲中的台詞。
不過，應該有些遊戲會設定在這種情況下這麼說的話，可以提升女孩子的好感度。
雖然我沒指望她會害羞臉紅，但至少也會一笑置之吧。我這麼想著同時看著班花。但很遺憾，她的臉整個冰凍起來，我們的交談徹底結束了。很明顯，好感度已經大幅下跌。在那之後，我在班上再也沒有得到與她視線交會的機會。
想要獲得女孩子的青睞，困難程度可遠遠超過戀愛模擬遊戲。
現實生活中的女孩子是怎麼回事，連業界龍頭《FAMI電玩通》都沒有告訴我。
然後，現在是初二放暑假之前的第一學期。（註：日本高中以下的學校多半是採取三學期制，第一學期是四月到七月，八月是暑假。）
就在我跟朋友到愛去的那家店買雜誌跟漫畫時，發生了一件怪事，也許那是未來在我身邊陸續發生各種怪事的發端。
順帶一提，那家店並非單純的書店。
距離我家與學校的正中間，有家叫做「谷崎便利商店」的個人小規模經營的店。
雖然掛著便利商店的名號，但不知為何裡面有賣很多在7-11或是LAWSON都沒賣的色情書刊。（註：LAWSON是日本第二大連鎖便利商店品牌。）
因為站櫃檯的是完全不像有在認真工作的谷崎家金髮長子，所以谷崎是我們初中生在鎮上最容易買到色情書刊的店，也是容易順手牽羊的店。
然而，在谷崎便利商店順手牽羊，可是個不要命的行為。
雖然要把商品在不引起金髮長子注意的情況下攜出店外很簡單，但是對谷崎便利商店有著強烈愛店精神與賣命工作的警衛，則一定會識破一切。
把前腳跨在櫃檯上，用散發出銳利光芒的雙眼審視客人。一旦發現遮掩商品或是把商品放進口袋，就會立刻變換成田徑賽的蹲踞式起跑姿勢。萬一小偷跑到店外，則會面臨時速八十公里的追捕。這就是杜賓狗「鐮鼬」。（註：鐮鼬指的是在不接觸物體的情況下留下有如鐮刀割傷的現象，是刮旋風時形成的真空狀態造成的。以前的日本人認為這是外型像黃鼠狼的魔獸所為