台版 轉自 輕之國度
掃圖：AJ
錄入：夜
修圖：伊織
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
在被夕陽餘暉染紅的公園裡，只見一名小男孩嚎啕大哭。他的衣服及褲子都沾滿泥濘，手腳也都布滿類似擦破皮的傷痕。臉上好像也被毆打過一樣，雖然沒有腫起來，但卻顯得格外鮮紅。
「痛、痛痛飛走了~~飛走了~~啊嗚嗚~~對不起對不起唷。」
少年身旁則有一道淚眼汪汪，不知該如何是好的身影。那是一名用蝴蝶結綁住及肩秀髮，嬌小可愛的女孩子，年紀跟少年差不多大。
雖說跟少年比起來根本就算不了什麼，但女孩子身上的衣服也是布滿污垢。
少年方才試著從企圖霸凌的壞孩子手中，救出這位今天才初次見面，連名字都不曉得的小女孩。
只是由於雙方年紀有段差距，再加上寡不敵眾，致使少年束手無策地遭到圍毆，一次又一次地被打趴在地上。他肯定是徹底飽嘗了沙礫的苦澀滋味吧。
然而少年並未泄氣。
即使承受了毫無間斷的拳腳暴力和輕蔑言詞，少年也絕未因而感到灰心喪志。
不管遭受多少拳打腳踢，少年的腳步雖然踉蹌，但眼神中依舊充滿鬥志，並再三起身反抗——面臨這種情況，這群壞孩子們終於心生畏懼。
「這次就先放你一馬！」
壞孩子們丟下這句老套到不行的嗆聲台詞，便快步離開公園。
倘若有大人透過電視畫面等媒介目睹了整件事情的來龍去脈，幾乎都會判定是少年獲勝吧。
也絕不會吝惜為少年的勇氣與毅力致上喝采掌聲吧。
縱使被打得渾身是傷……
即使連一次反擊都沒能如願以償……
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！！嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
就算在這一切宣告結束之後，少年才宛如情緒潰堤般放聲大哭。
他還是確實地挺身保護了少女。
「別哭了，別哭了啦……嗚、嗚嗚……嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
小女孩雖一直試圖安撫少年的情緒，但卻不知該如何是好，最後竟也跟著他一起哭了出來。
明明希望少年能夠破涕為笑，然而現在的少女卻是無計可施，就只能無力地放聲大哭。
為什麼自己竟是如此地軟弱呢？少女對自己感到非常失望與丟臉。明明都已經得到對方的保護，結果居然只能束手無策地陪著他一起大哭。
跟這樣的自己相比起來，這名少年實在太堅強了！
雖然不像電視節目當中的英雄主角一樣氣宇軒昂。
雖然沒能擊退敵人。
但不怕任何逆境，直到最後都未灰心喪志的這名小男孩，比任何人都更配得上HERO這個稱號。
這份念頭深深地被刻劃在少女的心版上。