網譯版 轉自 輕之國度
圖源：vjj 和blid
翻譯： 羽村翔（非輕國翻譯者） 和眾多百度翻譯君
「沸騰起來了呢。」一邊扯開開領襯衫的胸口讓風灌進來，吉田把室內掃視了一遍。明明空調是開著的，卻沒有感到絲毫的涼意，是因為這間房間的男人們，這些討厭的男人們帶來的高溫的錯。能容納約40人的小會議室，竟容納了70多男學生，會熱也是沒辦法的事。這樣下去是不行的，桌子都被搬到了走廊里，每個人各自只拿著椅子進來，撿喜歡的地方坐下了。還有的學生是靠著牆站著的。
「沸騰起來了呢」
坐在旁邊的渡邊正好說出了吉田的感想。吉田抿嘴一笑。向同伴送去一個同感的眼神，坐在了摺疊椅上。
夏天的聯合訓練營是三天。因為早上很早要出發，吉田他們先在宿舍內的小會議室里集合。而不是在籃球部集合。比起這個更重要的多的會議，是「女神委員會」最隆重的會議從現在開始要召開。至今為止的噩夢般的魔鬼訓練終於過去了，幸福的時刻要來臨了。接下來也是迎接挑戰的時候了。因為吉田和渡邊要在這場會議上，推薦一名女生作為女神候選。
「我要放手大幹啦」
渡邊摩拳擦掌。正在這時，小會議室的門開了，進來了三名男學生。從前往後依次是會議主席、「女神委員會」會長、接下來是——
學生會長是游佐，主持人和總會長不用說一定會出現了，但是游佐的出現讓吉田很吃驚。周圍的同學也好像一樣的感覺，因此會場變得有些騷動。總會長和游佐在室內唯一一個空桌子前（三人用長桌）入座，主持人沒有坐而是先向室內巡視了一圈，又向會長的方向看了一下，然後說「我宣布，今年女神委員會女神候選推薦會議現在開始」室內的氣氛一下變得緊張起來了，學生們伸腰的聲音，和把腰靠在椅子上的聲音，一起傳了出來。幾個人深深地咽了一口口水。「首先由會長發言」主持人說。用啫喱水整固的頭型的會長站起身來，眼光銳利地望著學生們。深深地吸了一口氣，「你們大家，，」用很小的聲音說了一句。吉田和大家都不想漏聽過去，所以向前探身，「你們大家深愛著女神嗎？！」會長大聲地叫道。很多學生嚇個倒仰。就連旁邊的主持人都一聲冷汗。只有游佐一個人很高興地微笑著。「你們不愛女神嗎？」會長站著繼續問道。吉田他們立刻站起來，回覆了一句。
「愛」
「你說什麼？聲音太小了」
「我愛！！」
「我聽不到啊！」
「還不夠大聲！」
「我！愛！！！」
「吵死了！！你的分貝也太高了點吧，我聽得見的！」
周圍陷入了一片鴉雀無聲，會長滿意地頷首，說道
「那麼接下來我將介紹一位特別嘉賓」
他若無其事般地宣布著，並向坐在左邊的游佐示意。
「在今天的會場準備工作中，游佐同學給予了我們極大的協助，（某：你這個小子又幹了什麼？）為此請大家鼓掌表示感謝。」
頓時，全場掌聲如潮。
「不不，那是我應該的。」游佐不好意思地點頭。
「下面請游佐同學為大家發言。」
在會長的請求下，游佐走到了會長剛才站立的地方開始發言。
「我個人還是很期待這次的會議的。所以當看到會議得以順利開展，我感到無比高興。由於聽取了上次的意見，今年似乎沒有被大家公認為「本命」的候選人呢，所以我更加期待了，我覺得每一個女生都好像明媚燦爛的太陽。面容豐富如同陰晴圓缺的月亮，她們就是指明道路的希望之星。（某：游佐你····）雖然從那之中推選出大家的『女神大人』這個高貴的行為肯定帶有一定的困難，但是請大家帶著對擁有這個使命而自豪的心情來期待吧！」
又一次掌聲響起，游佐鞠了一躬，彎下腰。「那麼再次說明下這次會議的規則。」
主持人進行規則的確認。對吉田他們女神委員會會員們來說，雖然是滾瓜爛熟的了，但大家還是靜靜地聽著。游佐一個人像是很讚許地點著頭。
女神大人候補推選會議是以會員選舉的人的魅力為基準，會長來打分的「分數加算制」的方法進行的。
在會議的前幾天，會員找出能夠成為女神大人候補的女同學，由會長來提供那名女生的名字、班級、照片。然後被選舉的少女們要準備好寫有自己名字的球。寫上名字的球會在中獎遊戲里放進迴轉的籠子里使用。在會議上，會長轉動籠子，抽出球，對球上寫著名字的少女給予三分鐘的魅力展現時間。
推選那名少女的會員和同伴們，必須告訴大家她的魅力所在。
魅力時間完了後，雖然由會長方面的判定，但在那之前，設定了和被選中少女一起，或者與她相關的少女候補的宣傳時間。通過相介紹相關人的方法，如果成功了，不僅被選中的少女，且相關的少女也會增加其魅力值。只是親密度提升魅力，雖然效果良好，但副作用極高。
只是「緊密聯繫的魅力吸引」好壞兼有。若是熱門話題的吸引由於勢頭好，當然容易得高分。但是也會使這些女生之間的競爭變得更為激烈。即使她們都有很大的魅力，但是也不得不進行比較。這樣想來，覺得應在規定的投票時間段內來介紹其優勢，這樣更為一個好方法。如果對所有的女生進行魅力吸引時段，那麼有可能會出現追加比賽的情況。
對所有的參賽少女進行一輪魅力增值的時間後，根據此次選舉制度，開始正式開始魅力增加環節。要進行3分鐘的演說，不只是吸引一個人，而是對幾個人都有一定魅力，這並不是說只要說了自己想說的事情就行了的。如果說話吞吞吐吐就會浪費時間，並不會提高積分，或者雖說分數沒有減少，但是會讓其他成員對其印象變差。印象對最後的投票有很大影響。在PK時候，候補的女神會只剩下1,2個名額，有時候大家的積分一樣，這時候就由全體參賽人員投票解決。如果這個候補人員由於自己進行魅力增值的時候，使用的手法太保守了，可能就會在這一環節給自己帶來不利。因此為了避免這些發生，每個成員都會尋求他人的支援。 今年候選者一共5人，雖然只有3個人落選，但是仍然不能掉以輕心。」
一邊聽著主持人的講話，吉田再一次確定了一下規則。
不知不覺，目光投向了會長。
女神委員會是由一二年級的學生構成的，現在的會長是二年級。雖然和自己只相差一歲，可已經具備壓倒其他人的風格。這就是女神委員會會長的氣場吧。
女神委員會的會長擔任的責任很重。在選舉中，會長掌握著加分的絕對性的權威。說得極端一些，就是根據會長的興趣和嗜好，任何條例都可以改變。第一次聽到這個會議的規則的時候，吉田對這個可能會全部由會長心情決定的事物抱有反感。可是，在聽到了前輩的話之後，他改變了想法。
「到幾年前為止，都是大家一起決定條例的呢。」
那個前輩是籃球社的二年級學生，也是告訴了吉田和渡邊「女神委員會」的存在的那個人。
「可是，埋怨一直不斷呢。聽說，時不時還會互毆打架什麼的。甚至在會議開始前，泄漏或者內部交易也風行起來，幾乎會議這個東西都變得不存在了。然後，在比我們大兩級的前輩手上，導入了現在的「加分制」。一開始聽說是選了三個人左右的代表，可因為關於這些人選也出現了埋怨，從下一年開始，就決定給會長一個人絕對性的許可權了。」
這個就是類似獨裁政治一樣的東西吧？雖然那個時候吉田問了那樣的問題，前輩還是笑著對他揮了揮手。「一開始大家都很擔心呢，沒想到比意想中還要順利。還以為大家都會為競選會長摩拳擦掌，真沒料到競選會長的人比我想像中還要少，其實別人也問過我是否想當這個會長，我可以一點都不想啊。總而言之當了這個會長可是吃力不討好，也許會招致全體會員的怨恨也說不定。雖然去年的會長競選中沒有候補人選，但是那時候基本上已經是內定了。經過詳細詢問，發現那和上次的《女神候補推薦會議》是相關聯的（某：指內定的事）。
「如果在上一次的魅力展現時間還有魅力增加環節中失敗的話，分數也會被扣掉了。所以大家對於魅力展現也變得慎重，因此不敢隨便舉手發言。也許他們是以此來抑制大家的自由發言吧。但是會長對此是極力否定的」
聽說會議一開始，他（指現任會長）就大聲呼籲「我有意見」，從位置上拍案而起。
「且不說以魅力展現的分數作為評定基準，單單是扣分這一點，我無法認同。如果不扣分的話，