台版 轉自 桜羽@輕之國度
至少請你活下去吧！將事實的真相完整地傳達給一無所知的人們，讓他們也了解來龍去脈吧。
（《哈姆雷特》，第五幕第二場，福田恆存譯，河出世界文學全集）
紫苑闔上書。
有雨聲。
位於地下室的這間房子幾乎聽不到外面的聲音，但是不知道為什麼，只有雨聲跟風聲會悄悄溜進來。
小老鼠爬到紫苑的膝蓋上，晃動著鬍鬚，像是央求般地擺動前腳。
「要我念這本書嗎？」
吱吱。
「你真的很喜歡悲劇耶！為什麼不看點快樂的故事呢？」
小老鼠抬起臉，眨著葡萄色的眼睛。
紫苑靠向椅背，蹺起腳，小老鼠仍然站在他的膝蓋上。
這張椅子原本應該是相當高級的傢具，從它堅固的造型，以及椅背上雕刻的精緻圖紋就能看得出來。
然而現在已經非常老舊，到處都有漆剝落，連椅墊的顏色也褪到無法辨別原來的模樣。但它還是這裡僅存的少數傢具之一。
一星期前，紫苑從佔據房間三分之二地板面積的書堆底下挖出這張椅子。
「看樣子，說不定把書堆整理整理，還能挖出更多寶來。」
聽到紫苑半認真地這麼說，老鼠不以為然地笑了笑。
「你有時間想這些無聊的事，倒不如先鍛鏈鍛鏈自己的體力吧。你根本就是生來從沒有做過勞力工作的大少爺，一臉蒼白樣。」
「我之前負責公園的清掃業務，每天都做勞力工作。」
老鼠聳聳肩，用充滿揶揄的語氣說：
「公園的清掃業務？清掃NO.6的森林公園算是勞力工作嗎？你不是只負責操控清掃機器人而已嗎？這位少爺，所謂的勞力工作啊……」
老鼠皺起眉頭，用力抓住了紫苑的手，看起來纖細的手卻有令人驚訝的握力。
「是要用手、腳及腰力去做的，要用自己的身體啊！你搞清楚。」
紫苑已經習慣老鼠這種諷刺揶揄的毒舌口吻，根本不覺得生氣。反而覺得在諷刺揶揄的背後，總隱藏著讓人不得不點頭同意的事實，他常常在還沒生氣之前，就已經同意老鼠的說法了。
的確，在神聖都市NO.6時，他主要的工作是敲打操控機器的鍵，從來沒有勞動身體的經驗。
汗流浹背、磨破手上的皮膚，疲勞自己的筋骨，因此餓到受不了，最後舒舒服服地進入夢鄉。
紫苑從來沒有過這樣的經驗。
「所以我要做啊。」
他指著堆積如一座山的書說。
「把這些整理整理，將它們分類，再排放整齊，算是扎紮實實的勞力工作了吧？」
「你會花掉一百年。」
「一個禮拜就夠了。」
老鼠再次聳聳肩，口中喃喃地說：「隨你高興！」「你愛怎麼樣就怎樣吧，只是別碰書跟書櫃以外的東西。」
「這裡除了書跟書櫃以外，幾乎沒有別的東西吧？」
「也許會出現什麼天大的寶物也說不定啊。老實說，連我都不知道這下面有些什麼東西。」
小老鼠們躲在書本的縫隙之間吱吱地叫著。紫苑拿起一本淺綠色的小書。
「老鼠。」
「嗯？」
「你什麼時候開始住這裡的？」
暴露出水泥的牆壁、上千本書、地下室，這不像是一個適合人居住的地方。
「你不是在這裡長大的吧？你是在哪裡出生的呢？」
紫苑閉嘴了，因為他發現老鼠灰色的眼眸里閃著可怕的眼神。
「啊……抱歉。」
老鼠抽走紫苑手上的書本，往旁邊丟。
「如果你還想在這裡待上一陣子的話……」
老鼠披上超纖維布，嘆了一口氣。
「就收斂一下你的好奇心。你什麼都想干涉，我實在快受不了了。」
「並不是好奇，我只是想知道而已。」
「到處打聽、挖掘自己想知道的事情，就叫做好奇。這點你要記住。」
老鼠這种放話似的口吻，讓紫苑覺得生氣，沒來由地就是會生氣，因為他覺得自己並不是好奇。
他一把抓住正打算外出的老鼠。
「我什麼也不知道，所以才想知道。」
「所以，我說那就叫……」
「如果是沒有必要知道的事情，我也不會想知道。但是我想知道——啊！」
咬到舌頭了。
紫苑不自覺地搗住嘴巴蹲下，他痛到眼眶含淚。
老鼠笑出來了。
「真是的，你真的是個天生的笨蛋，狀況百出……你還好吧？」
「還好，原來咬到舌頭這麼痛。」
在NO.6的時候，也就是從出生到十六歲為止，紫苑從沒有因為著急說什麼而咬到舌頭的經驗。
以前也不曾因為心裡著急卻說不出話來，就不自覺地伸手抓住對方。
「然後呢？」
老鼠蹲下來，凝視著紫苑的臉。
那雙閃著頂級布料般光澤的眼眸，現在已經風平浪靜了。
「你想知道什麼？」
「你的事情……我想知道你的事情。」
老鼠呆住了，連嘴巴都忘記闔上，只是不停地眨著眼。
「紫苑，你是不是看了什麼奇怪的書？」
「奇怪的書？」
「厚到嚇死人的戀愛小說。命運坎坷的女主角面前出現了一名王子，一對不被祝福的戀人在經過各種苦難的磨練，最後終於有情人終成眷屬的故事。」
「我沒看過啊。」
「那『我想知道你的事情』這種台詞，是從哪裡學來的？」
「這不用人教，我也會說啊。」
「你是說真的嗎？」
「當然啊，老鼠。」
紫苑舔了舔嘴唇，凝視著眼前的灰色眼眸。
「我想知道，因為我什麼都不知道。我只知道一件事情，那就是你救了我，除此之外，你的名字、你的過往、你為什麼會一個人住在這裡，我完全不知道。對於你，我一無所知。」
老鼠抓起紫苑的手。他的手指一如往常地冰冷、僵硬。
「那我就告訴你，把你的手放在這裡。」
紫苑照著老鼠所說，將手放在老鼠的胸口上。
「有什麼感覺？」
「什麼感覺……覺得是男人的胸膛，又硬又平。」
「是、是、是，很抱歉我沒有大胸部。還有呢？」
「還有……」
透過布料粗糙的襯衫傳達到掌心的東西…心跳、體溫、堅硬肌肉的觸感。
不知道為什麼，紫苑說不出口，只是將手抽回來，握緊拳頭。
老鼠噗哧地笑了出來。
「心臟規律地跳動著，而且很溫暖，對吧？」
「那是當然的啊，你是活生生的人，心臟會跳，也會有體溫，這很理所當然，不是嗎？」
「沒錯，我是活生生的一個人，現在就站在你面前，這樣就足夠了，你還想知道什麼？」
「我不是這個意思……」
老鼠站了起來，俯視紫苑。
跟手指一樣，老鼠的視線也同樣冰冷。
「你想要的是情報—出生年月日、成長經歷、身高、體重、智能指數、DNA，你要的只是能換置為數字的資訊而已。你只懂得利用數字來了解一個人，所以無法理解眼前這個活生生的人。」
紫苑也站了起來，他的拳頭握得更緊了。
「你愛諷刺人、愛挖苦人、討厭吃魚、睡相難看。」
「什麼？」
「雖然知識淵博，卻完全沒有體系。以為你隨性又神經質，沒想到你也有懶散又馬虎的一面。你喜歡熱騰騰的湯，但是如果調味上出錯，你的心情就會變得很差。你昨晚睡得迷迷糊糊，把我踹下床三次。」
「紫苑，你等一下。」
「我來到這裡之後，知道了這麼多事情，這些並不是數字。我並沒有將你換算成數字，我並不想那麼做。」
老鼠別開自己的視線。
「對你而言，我只是外人。你還是別對外人有興趣比較好。四年前，你救了我，我欠了你一個很大的人情，所以這次換我回報你。只要你喜歡，高興在這裡住多久、