網譯版 轉自 澄空學園二次元輕小說社
+翻譯：風君 hata君 校對殺手 黃金的魔術師 咩咩君 誠君
+校對：黃金之海
+潤色：水戶夕歌
+美工：RAJ
1.
「要不要把工作辭掉呢？」
當我這麼問的時候，小哲說「這不是挺好的嗎」。雖然本來就差不多下定決心了，但他這樣輕易地點頭，讓我反而有些不安。
「這樣做真的好嗎？」
我的選擇可能並不正確吧。在內心的某個角落裡有「是啊，是錯的啊」的想法。應該是錯誤的吧，成熟的大人都不會拋棄工作。然後房租、伙食費、水電費這些單詞也一個個地浮現在了腦海中。
而令我感受到不安的罪魁禍首，現在正坐在地板上，拿著做到一半的布制拖鞋喃喃自語。
「奇怪，大小不一樣啊。」
小哲的右手拿著一隻青色的鞋樣，左手拿著另外一隻。兩隻並在一起看，尺寸的確有些不同。
「不一樣呢，右邊的比較大。」
「嗯，右邊的比較大。」
小哲順著地板嗦嗦地爬了過來，向我這邊靠近，接著來到了我面前，說「抬起腳」。我坐在沙發上，上身向後仰，然後抬起了雙腳。這沙發是我翻找了無數古董傢具店後才找到的血紅切斯特奧爾特。「這可是五十年前在義大利生產的哦」店員這樣跟我說。實際如何我並不清楚，不過從外觀上看，的確是挺老的東西。
「果然啊」小哲高興地點著頭。
「智子啊，右腳長得比較大呢。」
「是這樣嗎？」
「看，比一下就知道了。」
小哲抓住我的雙腳，合攏後讓腳跟並在一起，右腳確實長了那麼一厘米左右。
「啊，真的啊」
我的語調有些驚訝，這令我生出了些許的詫異。
「真大呢，大不少啊。」
「智子，你一直以來都不知道嗎？」
「一點都沒在意」
「那可是你自己的腳啊」
「就算這樣……」
我深深地陷進切斯特菲爾德中，努力地將雙腳抬得更高。仔細看了一下，發現就連拇指的形狀，左邊和右邊也都不太一樣。右腳的更大一點，扁扁的，左腳的則更加修長好看。
身邊的小哲看到我為此吃驚，笑著說道。
「我也是右腳要大一點哦」
「小哲你知道啊」
「再怎麼說也是自己的腳啊，不知道反而奇怪吧。」
「腳什麼的我從沒去留意哦」
「沒有別的女人會像你這樣」
小哲一邊笑，一邊說著壞心眼的話。看到我對自己身體的新發現，他好像覺得很好笑。這讓我有種被當成小孩子的感覺，不過我對此並不覺得討厭，甚至可以說覺得很新奇。我不停地比較兩腳的形狀並發發出誇張的感嘆。雖然拇指的差異較大，但別的腳趾卻並沒有什麼區別。啊，小指也有些不同，和拇指一樣，右邊的有點扁。大概可能是因為右腳是慣用腳，走路的時候比較用力所以壓扁了吧。我這樣想著，便對變形的腳趾生出了一些疼惜，它是這樣一直支撐著我的啊。
感到腹部的肌肉有些收緊了，於是我就將雙腳放到了地上。
「腳，抬起來。」
「又來啊」
「這次抬起一點就好，一厘米左右吧。」
我照著他說的，腳抬起了一厘米。小哲墊進了一塊青色的鞋樣，那是做到一半的拖鞋。小哲明明是個男孩卻有著裁縫的興趣，還奢華地花了差不多10萬日元買了台職業級的縫紉機。
「腳可以放下來了」
腳底像是碰到了氈子一樣痒痒的。
「好了，尺寸沒問題。雖然智子的腳不一樣大，還是能繼續做下去。」
「什麼時候能做好？」
「今天或者明天，至晚也能在後天完成。」
雖然小哲要是想做的話兩三天就能完成一件時尚襯衫之類的，可一旦沒有了幹勁，就不知道會拖延到什麼時候。不過完全忘記的情況也不多，一般一年以內就會回想起來，像在盛夏完成的毛衣，冬天時做好的半袖襯衫，以及明明春天都來了，才把毛線襪子給我。
「鞋子要加上貼花嗎？」
「貼花？」
感覺是個挺有趣的詞語，於是重複了一下。貼花什麼的，發音有種很可愛又很俗的感覺。
「貓和鴨子，你要哪種？」
「鴨子」
「為什麼？」
「貓總覺得有些狡猾」
「鴨子呢？」
「有點滑稽的感覺，挺可愛的。」
「鴨子可是很兇暴的哦，小時候，我給它餵食，它居然用喙來啄我。從那之後就很害怕鴨子了，有相當長的時間都不敢靠近鴨子呢。另外貓很狡猾什麼的可是偏見，貓，嗯、是很可愛的。」
明明是無所謂的事，小哲卻認真地強調著。他很喜歡貓。我對為這種事認真的小哲並不討厭。
「小哲是想給我貓的嗎？」
「哪一個都可以，反正是智子的拖鞋。」
「那樣的話，還是鴨子比較好。」
「知道了，如你所願，我會幫你貼上鴨子的。」
說著「那個都可以」的小哲，我也挺喜歡的。他從我的腳下抽出兩塊氈子，立了起來，擺出了放鬆的姿勢，然後說「這樣不是挺好的嗎」。
「果然還是鴨子好」我這樣回應道。
「不，我是在說工作的事情。」
「啊，工作的事情啊。」
「智子要是想辭職的話，辭了也可以哦。休息休息吧，反正我們的存款還能支撐一定時間。」
「嘛，嗯，是這樣啦。」
「那樣的話，可以哦，並不是誰都要變得了不起。拼盡全力去變得了不起的人也很棒，但我覺得如果不對那樣面貌憧憬的話不去努力也是可以的。」
是因為一直住在一起，心靈變得相通了嗎？小哲的話，和我現在正在考慮的事情，簡直一模一樣。
有點高興，但也有點不安。
「智子希望變得了不起嗎？」
這個問題過於單純以至於回答變得很困難，但小哲他卻在認真地尋求我的答案。之前，過來玩的小哲的外甥也問了我很多問題，像什麼時候才是早上什麼時候才是中午什麼的，手為什麼是這個形狀什麼的，儘是那些雖然簡單但卻答不上來的問題，讓我十分地困擾。
「想不想變得了不起」這種問題，也一樣地困擾這我。
並不是說完全沒有想過，職場女性普遍性的野心，或者說虛榮心還是有的。不過如果被問到有沒有為了變得了不起而奉獻出一切的覺悟的話，答案是否定的。吃著美味的食物，牽著喜愛的人的手散步，每周再讀上幾本書，僅僅這樣便已經能讓現在的我滿足了。並不是說討厭工作和操勞，只是無法再忍受一個月只休息兩三天了。
要說這是「女人的撒嬌」的話，倒也是，我並不否認。沒辦法，的確是在撒嬌啊。
腦海中浮現出這個詞。
嘛，也好家裡蹲也好無業也好，怎麼樣都行啦。這種辭彙反正很快就會被更新的辭彙替代了。用那種東西將自己定義反而更危險啊。
整理了一下思路後，我開口說道。
「其實我想變得了不起哦。想被更多的人認可，也想要很多錢，抱持著這樣的想法工作到現在。不過，如果要為了那種事情繼續努力下去的話，我已經不行了。世界上大概存在著可以一直堅持下去的人，但我現在終於發現我並不是其中之一。」
「那樣的話，就按你的想法，去休息吧。」
小哲伸出手，溫柔地撫摸著我的劉海。梳到右邊，然後梳回左邊，最後又梳回右邊。
「這樣比較適合你。」
「是么」
「嗯，因為智子你，露出左邊的額頭會比較可愛。」
好喜歡能毫不在意地說出令人害羞的讚美的小哲。
「辭職之後，每天一起吃午飯吧。」
「說的也是呢，一起吃吧。」
我贊成了小哲的提議，他是在認真地考慮過後才接受了我的想法，我對此鬆了口氣。
2.
不過辭職也並不是那麼簡單的，我所從事的平面設計，工作表排到幾個月後的情況並不少見，工作完成後還要