網譯版 轉自 澄空學園二次元輕小說社
+翻譯：栗子 某T 黃金之海 kawai_lucy yuki
+校對：小雅 謎之眼鏡娘
+潤色：琉璃
+美工：小羽
我一直在壁櫥里。
小誠家的壁櫥非常的大，能夠讓我盡情地伸展手腳。寬度和深度大概有2米以上吧，這麼大的空間簡直已經不能稱其為壁櫥了。不過雖然如此，這裡分成了上下兩層，也有壁櫥的粗糙感，裡面還裝有綠色的隔扇，所以感覺起來就是壁櫥。這裡好像是裝修的時候，裝修到一半就放著了的空間。
不管怎麼說由於這是壁櫥，一旦把被子放在裡面，就會變得很暗。
在這裡感覺能看到很多的東西。
想到很多的人。
既有可能變得悲傷，也有可能變得高興，我時而笑時而哭。然後，不知不覺就睡著了。在壁櫥中總是能睡得很安穩。每每等到醒來的時候，才發現自己在不知不覺間已經睡過了。
我找不到第二個能像這樣安靜入眠的地方。
醒來時候也很安靜。
我緩緩地睜開眼睛，注視黑暗。然後深深地吸氣，將安靜的黑暗吸入體內。有悲傷的事情、心酸的事情也沒關係，只要把這些全都塞進壁櫥里就好了。我是打從心眼裡這樣想的。
我很喜歡這個壁櫥。
但是，壁櫥不知什麼時候被打開了
「怎麼還在這？」
光線照進來後，壁櫥就不再是壁櫥了。那個柔軟而又美好的黑暗就離我遠去了。
打開隔扇的是小誠。
被問到是睡著了么後，我緩緩地搖了搖頭，只是有點迷糊而已。小誠伸出手，摸了摸我的劉海。一會兒將它撥到右邊，一會兒又將它撥回左邊，像是在玩人偶一樣。
他的手非常地輕柔，這肯定是由於我愛著小誠的緣故。
「香織你呢，總是在壁櫥里呢。」
小誠的語氣有些無奈。
「躲在壁櫥里，就像孩子一樣。」
當然，我不是孩子。我已經到了每月都會收到三四條直接從婚姻介紹所發來的「完美的婚姻就在那裡！你也會有！」這樣的直郵廣告的年齡了。雖然可能是偶然，但在生日的第二天，突然就收到了這樣的廣告，真的令我非常吃驚。
也許是有什麼名片傳到了業內人士的手上，所以才一口氣收到了這麼多廣告吧。雖然能理解，但書桌上一下子出現這麼多形形色色各式各樣的明信片與書信，果然還是會很吃驚。
這不就像是在向大家宣布么？
你的年齡已經到了二十歲後半了，不再是小女孩了。明明還沒有成為大人的自覺，還沒有得到與年齡相符的知識和經驗，時間卻還是一天天地積累了起來。
總之並不是因為是孩子才進入壁櫥的。
只是只能在這裡睡著。
我的這種心情，小誠應該完全無法理解吧。
算了，我想正因為他沒有理解，才會一臉平常地將我帶回自己的家中。
真是的，小誠明明是一點都不體貼，我卻還是喜歡上了他。與他說話就會變得開心，做完愛後渾身是汗地抱在一起的時候，偶爾會覺得就這樣死去也不錯。洗完澡後，他一邊看著表一邊說「要回去了」，我的心情就像充滿氣的氣球被刺破了一樣，變得很難過。
好像有誰說過婚外戀的男人都是笨蛋，而與這種男人交往的女人更是笨蛋。確實是這樣的，我很清楚，小誠是對女人很花心的笨蛋，而我則是追尋著永遠也得不到的東西的大笨蛋。
但是，在這一個半月。
從七月中旬到八月末，我得到了。
在這段時間中，小誠成為了只屬於我一個人的東西。
「讓我也進來吧。」
「不行，小誠你塊頭太大了。」
「總會有辦法的」
小誠勉強地鑽進了壁櫥里，兩個大人被安靜的黑暗包裹起來。
但是，這樣，這裡就不再是我一個人的地方了。
隔扇沒有關上。
最近，是因為肚子稍微有點大了的關係嗎？小誠在見我的時候，比起之前更加留心了。即便隨意穿著的T恤，也是兩萬日元左右的名牌。
小誠是有錢人。
被帶去買了自己買不起的衣服，吃了自己吃不起的餐廳。這世界真不公平啊，我一邊吃著一邊這麼想著。
因為起點不一樣。
不管怎麼努力，大部分人也不會像小誠那麼富有。
「小誠，是被祝福著呢？還是被可憐著呢？」
「嗯？什麼事情？」
「你已經擁有這麼多了，那麼成功得到什麼的感動，不就一點都感受不到了么？」
小誠陷入了沉默，我靜靜地盯著他。他毫無表情，不知道在想些什麼。
算是吧，小誠小聲嘟囔道。
「很久以前，我也很討厭這樣，也煩惱過為什麼我生在有錢人家中。高中的時候，有一個叫藤岡的朋友，是個窮人，由於校服褲子上有個洞，因為買不起新的，他將其補了補就繼續穿了下去。我非常羨慕藤岡的褲子呢。」
「我想他肯定也非常非常羨慕小誠你哦。」
「我知道，我說的都是有錢人的胡言亂語。」
「是哦，是說出來會被揍的話哦。」
嗯，被揍，小誠好像想到了痛苦的事，一邊說著一邊摸了摸左臉頰。
「呃，我說出來的。」
「明明是關係不錯的朋友，結果卻和我吵了一架還打了我兩三拳，然後我也回敬了他兩三拳。那段時間也因此搞得很不愉快。」
「……」
「原來也不是什麼都不想的，討厭想著這種事情的偽善的自己，因此就無緣無故地就爆發了，說出討人厭的話語，裝作討人厭的樣子，知道會因此吵架然後就毫不猶豫地說出了口。」
說到男人，為什麼都這麼笨呢？無緣無故地暴走會讓自己十分暢快這種事，我完全不能理解。
「現在想起來真丟人。覺得必須要向藤岡說抱歉，但是道歉會更加被討厭吧。」
小誠像是在自言自語一樣地小聲說著。
那是10年之前，還是高中生時的事了。當時有一個記得是叫鹿島的，運動神經非常好的前輩。那個鹿島有一天，來網球部進行訓練。訓練了一會，揮球拍揮了30分鐘之後，就說要與三年級的村井進行比賽。
村井一邊笑著一邊說。
「輸了可別哭哦。三局定勝負，先贏得兩局的就算勝。」
鹿島請求讓他一球。
「你一直都是網球部的，而我才剛剛握上拍子啊。」
「這樣的話，按一局一場比賽吧。」
不管怎麼想都很不公平。誰都認為只讓一球的話，結果是沒有懸念的。
但這個想法錯了
最初，村井果然取得了壓倒性的勝利，但在第一局結束的時候，鹿島已經可以對攻了。進入第二局後，鹿島開始得分了。
沒過一會，村井就在對攻中敗下陣來。即使村井瞄準了死角，鹿島還是能夠順利地追上，然後輕鬆地將球打回去。漂亮的迴旋球準確地落在了村井的半場上並彈了出去。這種情況接二連三地發生，村井只能眼睜睜地看著球穿過身邊。
還有決定勝負的最後一局，但村井已經喪失了拿下來的信心了。
從一年級開始，村井一直都是網球部的。雖然或許沒有多少天賦，但他為了成為正式選手，一直都在努力練習著。每天都參加晨練，即使是大家都討厭的長跑他也一直跑在最前面。但現在，他卻被僅僅揮了30分拍子的鹿島壓制著。
「村井，不要輸了哦」
不知是誰這樣說道。
這聲音聽上去好像有點膽怯。
村井雖然不是誰都喜歡的那種類型。但他畢竟還是我們的前輩，是代表著網球部的正式成員之一。
不能輸，絕對要獲勝。
「啊，勝負已經定了。」
鹿島發出了一記ACE。但在這千鈞一髮的時刻，村井什麼都做不到，只能幹瞪著這發決定性的球。
由於右腳跟腱受傷而不得不隱退的鹿島原本是田徑場上的希望。一年級的時候，他百米賽跑的最佳成績就是11秒整，刷新了保持12年之久的縣記錄。即使現在無法再用11秒跑完100米了，也不代表說鹿島的運動能力就消失了。