創作本卷原稿期間，我經歷了很長時間的搬家。由於過多的書、CD和遊戲給我造成了極大的負擔。
由於搬家時的手忙腳亂，我從學生時代就很喜歡的電腦桌也解體了，一時之間只能在暖桌上進行工作——
——結果，我突然閃到腰了。
……雖然這也是不可避免，但也不是什麼好事。而且是意料之外的立刻報應。最後不僅僅是腰，連肩和脖子也閃到了。
再加上搬東西時的腰痛bo（連招），我一時不知該如何是好。
一直不知道吃一暫長一智的我這次終於受到了懲罰。雖說好了傷疤忘了疼，但這份在寫著後記時的痛苦我肯定無法忘懷。你這個混蛋暖桌……！
……不對，這明顯是自作自受。
「不能在暖桌里工作！不知道會有什麼後果呢」，像這種很有某貝吉塔風格的戒規雖然每次在我動筆的時候都會在心中糾結一番，但是那種頭冷腳熱的魔力卻擁有怎樣也無法抵抗的魔力也是事實。就像是貓會團成一圈一樣，況且還能節約能量。
雖說要是能夠把電腦桌和暖桌融為一體就好了，但我認為製造商應該不會滿足這種奇怪的需求。把電暖爐放到腳下的話——也可以有這樣的方案，但是那樣會浪費電費，而且也毫無風情可言。
暖桌和電腦在現在看來可能也不是什麼有風情的組合，但我果然還是喜歡「腳下被圍在裡面」的感覺。
那麼就只有自己動手豐衣足食了。雖然我手腳笨拙，但在桌板上裝入加熱單元這種程度的事情……我雖然如此認為，但考慮到如果發生到火事自己可就不能如此洒脫了，最終只好做罷。
絕對不是在思考途中覺得麻煩才停手中。不是的，真的不是的。
雖然放棄了自己動手，但如果某個廠商真的做出了電腦暖桌、而不是電腦桌的話，我絕對會認真的考慮購買。
另一個想要的性能是為了防止手指冰冷讓桌面上的滑鼠墊也發熱。
還有暖桌的毯子要是能像窗帘的吊軌一樣把防熱布吊在上面，想取下來的時候也不用一個一個的將其從桌面上解開。
另外，在布上畫出南瓜和貓的圖案，用專用的壓縮袋組成一套，可以放置手機的肉球型手機座，還會附帶存有二千枚企鵝照片的電子相框。
這個連貓都會羨慕的電腦暖桌，包括利息手續費以及消費稅，現在只要29800日元，只要29800日元你就能帶回家！雖然很想聽聽大家的感想，但最後的篇幅我還有些別的事情想說。關於腰痛的事就到此為止吧。
雖然已經快到夏季卻在後記中說些關於暖桌的話題明顯有些奇怪，但歲月荏苒，反正很快冬天就會到來。在那麼之前就暫且與暖桌別過。Adios（註：西班牙語再見的意思），我的暖桌，總有再見之日。我不會忘記你的。
……阿，我已經回到桌子和椅子上工作了，真是意外的薄情。
那麼，季節輪轉，這部『輪環的魔導師』也很快的到了第三卷。托各位的福讓我能堅持到現在，十分感謝！
作為本卷的固定劇情，公主大人登場了，而且卷首的彩插中也有一枚我也在意……不由得看入謎了。
碧老師的優美的插繪讓我作為者很每次都很期待。感謝她一直以來對我的關照。
（註：bi老師……譯者承認是自己故意的）
那麼關於下卷——
為了能在暖桌復活的季節來臨之前奉上，我現在銳意創作中。
2008年初夏
渡瀨草一郎