台版 轉自 負犬小說組錄入
掃圖：水木茂是我偶像的偶像才掃這本の狸
錄入：錄完後對這本的印象只剩下【】の喵
有句話叫「我行我素」，仔細想想，就算脫了隊，又有什麼好愁的呢？只要專心一致，朝自己的路前進，上天總有一天會讓你獲得成功的。即使上天不讓你成功，只要堅持自己的路，總是會得到某些救贖的。沒必要在意別人怎麼樣，或是起步比別人晚就發愁。
就像昆蟲有許多種類，我們人類也分成許多種。
叫蜻蜓變成螳螂，或是叫臭蟲變成蚯蚓，根本是強人所難。
人各不同，所以去過每個人不同的人生就是了。
我們從小就統統被送進學校這種古怪的地方，計較成績如何、分數怎樣，為了這種無謂的芝麻小事心慌意亂，實在是自找麻煩。
擅長考試、拿好成績的人或許覺得學校很棒，但是不善此道的人，卻容易陷入自我懷疑：
「我怎麼會這麼笨？」
軟弱的人也是，一拿到壞成績，就會動輒自我否定：
「我已經沒救了。」
可是，絕對沒有這回事。這塊大地是更加自由的。我們可以用形形色色的方式活下去。從學校畢業，然後就進公司當上班族，人生接下來的路都擺在眼前、一清二楚，這樣的生活我實在不喜歡。那樣一點都不有趣。
我曾經想過放棄日本的生活，在南海小島當一個單純的村民，重新展開第二人生。但是娶了妻、生了孩子，計畫就延宕下來了。內子跟女兒並不願意去「天堂」生活，我說服了兩、三年還是不成，也想過「大概只能我自己一個人去了」，但想到一個人孤孤單單，實在下不了決心。
先不談這些。如果要做自己喜歡的事，還是不能偷懶。既然要做，不管什麼事都必須堅持到底，全力以赴。
沒有努力，什麼事都做不成。
我一時之間想不到恰當的例子，就拿自己來舉例好了，我小時候聽到濃濃婆婆說妖怪的故事，非常吃驚。
「妖怪是什麼呢？」
後來，我的腦子裡就一直存在這個疑問，所以一有機會，我就會思考妖怪的事、調查妖怪的事。
少年時期，每次我畫妖怪的圖，就會被父母責罵：
「成天就只會做這些蠢事！你究竟啥時才會長大！」
然後到了青年時期，只要我認真研究妖怪的事，旁人就會說：
「這傢伙不會是腦袋壞了吧？」
可是，即使是蠢事，只要孜孜不倦地做下去，也會對許多相關的事，比方說神明或地獄世界這些事情湧出興趣。不知不覺間，研究這些就成了像是我的「生存意義」所在。還有，不曉得這是否算是上天眷顧，我現在可以光靠妖怪餬口維生，真是非常幸運。所以我覺得，即使是無聊的事，只要不辭勞苦地做下去，上天似乎總會給我們一些回報的。
一九七八年夏
水木茂