短篇八 不必煩惱的八方塞阻 愛憎的FESTIVAL

文化祭前的某個午休時間。二年四班的男生中的一部分人,正一起看著分發給各班的宣傳單,氣氛十分熱烈。

不知為何到處都有種得意洋洋的氣氛。

那張有問題的宣傳單,是為了文化祭的大型活動之一,「Miss陣高」(陣高小姐)募集出場者的單子。順帶一提,去年的「陣高小姐」是三年級的,已經畢業走掉了。正因如此,今年的優勝者難以預測,四下也里流傳著各種各樣的意見。

「你覺得今年會是誰?」

「果然王道還是一班的佐伯同學啊。是去年的第二名,又是才色兼備的正統派吧。」(佐伯惠那,喜歡「過」宗介的那個……情書被炸掉的那個。)

「雖然好像有各種各樣的不同意見,不過還算是穩健路線的吧。」

「而且還是戲劇部的呢。說是存在感呢,還是靈氣呢……和那些還都不一樣。」

「不過三班的美樹原同學也不錯啊。雖說是樸素又不引人注目那一型的。」

「啊啊!我明白!隱藏的粉絲可是很多呢!」

「而且啊,那個啊,她還是意外地穿上衣服反而顯得瘦的類型呢。裙子長長的給人『好淑女啊——』的那種感覺,可穿體操服就……」

「對對對,那可是飛行道具啊。前些日子啊,測短跑的時候……」

「啊啊,看見了看見了。晃來晃去,晃來晃去。」

「那真是太強啦……」

……之類的,大家隨心所欲地交換著意見。

(小道的插花:……因為沒有親自聽見過男生在這方面的對話,所以只有照著感覺來了,看的男生們,如果覺得翻得不好請見諒。)

順帶一提,現在作為四班企劃的咖啡廳的準備工作,正是最遲遲沒有進展的時候。其中的始末,就如前話的「對立的~」(見我的前一篇翻譯)所言。雖說是午休時間,也不該按這個調調悠閑自在地聊大天的,不過……

「其他的班級是也不錯啦,咱四班的女生怎麼樣呢——?」

變成了話題中心的小野寺孝太郎一說,其他的人紛紛環視起教室來。

「……唔,只是單純地,靠看的來評價的話——」

「恩,雖說也肯定只能那樣啦……」

在場的所有人,都把目光投向了在教室另一邊用餐中的女生——千鳥要。

長長的黑髮和拔群的身材。端正利落的容貌,清秀的眉目。那樣子,彷彿馬上就能在哪裡作為模特兒活躍一般。

不,本來應該是那樣子的,但是——

「啊~~哈呣。……呣嘸,呼呣呼。嗯咕。哎呀——果然好好吃啊!花丸屋的炒麵卷啊。這個,叫什麼呢?是該叫滲透到五臟六腑了?不如說,『就是為了這一瞬間才誕生的』的感覺?受不了了啦。哇哈哈哈哈。」

——像這樣,在那裡的,是她足以令人啞口無言,絲毫沒有女性的文雅之氣,豪爽地笑著的身影。

「小要……你是大叔啊……」

在一起吃飯的常盤恭子,一邊從一個小小的便當盒裡夾東西吃,一邊疲倦地說。

「就是這樣子了……」

孝太郎發出了一聲嘆息,周圍的男生們也一樣。

「對呀,去年好像也有推薦千鳥去參加『陣高小姐』這種事兒來的呢……」

「一看那副架勢,結果,全都放棄了。」

「就那樣默不吭聲地,不了了之了哪……」

在教室的一角,注意到孝太郎他們的目光都集中向了自己,小要呆住了。

「…………?幹什麼啊?你們。要炒麵麵包卷的話,我可不給喲。因為這可是我的汗與淚水的結晶呢。」

「才不要呢——」

男生們異口同聲地說道。

「……是在說『Miss陣高』的事兒啦。把那種粗魯的行徑稍微藏一下,出場看看的話會怎麼樣呢——,這樣。」

於是小要哈哈大笑起來。

「『Miss陣高』?像傻子一樣。那東西是性的商品化。是蔑視女性的最高範例。反對小姐選美。總而言之反對。哇、哈、哈、哈。」

「…………。但是,就出場看看嘛,因為好像很好玩兒呀。自薦或者他薦都行。」

「說不定可以搞得相當好呢——?」

「優勝的獎品可棒了。是DVD刻錄機呢。」

孝太郎這樣一說,在旁邊座位上津津有味地咀嚼著法軍的野戰糧(美味是出了名的)的相良宗介的耳朵「啪」地動了一下。

「小野寺。那是真的嗎?」

「啊啊。那東西差不多值五萬塊錢呢。」

「…………是叫『Miss陣高』嗎。那個比賽,真有出場試試的價值也說不一定。」

「…………」

小要和孝太郎用陰沉沉的目光,看著以一副一本正經的神色在那裡沉思的宗介。

「怎麼了?千鳥,幹嗎用那種眼神。」

「宗介……首先,請將你想像中的『Miss陣高』的意思說來聽聽。要一百字以內,『,』和『。』也計算在內。」

「……『MIS陣高』。『Mission陣高』的略稱。以嚴酷的任務考驗出場者的戰鬥競技會。以全副武裝的射擊馬拉松、屋內的超接近戰,在限制時間內組裝槍支之類的,各項的成績來相互競爭。」(插花:我做到了!82個字!耶!)

「…………這種飛躍式思維……從某種意義上說,真是很厲害的才能呢。」

「?」

把神情訝異的宗介扔在一邊,小要朝孝太郎聳了聳肩。

「……哪,總而言之我沒有興趣。雖然你們特意來勸我,我是覺得很光榮啦。」

「啊,是嗎。」

小姐選美的話題,那時候就到此為止了。

第二天放學後。學生會室。

文化祭的準備工作十分繁忙。小要正處理雜事時,門開了,一個女生走了進來。

披散的捲曲的中長發,細長的眼睛。皮膚既白皙,又光滑。個子很高。

(……哎呀?)

沒見過的面孔。這麼漂亮的女孩子,是我們學校的嗎……小要這樣想著。不過只從制服的袖子上的道道來看的話,好像是二年級的。(插花:日本學生制服的袖子上的道道是區分年級的標誌,每多一年級就會多加一條……這很常見,不過,要自己縫上去嗎……?)

那個女生環視了下學生會室,這樣說道:

「就你在嗎?」

「……哎?是,是啊。大家都出去買東西或者商量事情去了……」

小要慌張地回答。

「你知道相良同學上哪兒了去嗎?」

她和宗介認識……?小要愈發覺得奇怪了。

「去倒垃圾。不過我想他馬上就回來了。」

「這樣。那,就讓我在這兒等會兒吧。」

少女坐在了旁邊的一把鐵管椅子上。

「那個……失禮了,不過,您是?」

對小要提心弔膽的詢問,少女「哼哼」地噴起了鼻子。

「你不認識我啦?千鳥同學?」

「唔嗯……呃,對不起。」

對方一點被傷害到的樣子都沒有,反倒不如說是滿足般地點了點頭。

「很好很好。呵、呵、呵……」

「那,那個……?」

「東海林啦。東海林未亞。」

在一瞬間的獃滯之後——小要「咵喳」一下子從椅子上站了起來。

「哎!?哎哎……!?」

東海林未亞。

二年二班。女生籃球隊的副隊長。在第一學期的球技大會中掀起風波的學生。與小要是很明白的關係惡劣。就是不光幾乎沒說過什麼話,連面都不帶見的的那種關係。

(插花:這篇還沒有人翻譯,看過館尾版漫畫的人應該知道。東海林為了戰勝小要寫匿名信說要自殺,讓中止球技大會來著。)

「你……你是!?」

「對啊。」

「可是,可是你不是——」

又白。又漂亮。

小要所知道的東海林未亞,是頭髮剪得更短,曬得更黑,完全一副運動系的外表的。那樣子的她,居然在不知不覺間,已經完成了這樣的大變身嗎。這到底是……!?

「你知道我是個努力家吧?」

未亞靜靜地說道。她垂下眼睛的側臉上,兩鬢攏不上去的頭髮滑順地

上一章目錄+書簽下一頁