反反覆復的騷擾，惡意侵犯地盤，數名小弟和食客被殺，最後，甚至連最重要的木場都被放了火——這使得有情有義的木場政幫對卑劣的沖山幫的憤怒爆發了。
在畫面中，主演健先生充滿苦澀地說：（技插：健先生指高倉健。本片名為《日本俠客傳》（1967），是日本武俠電影的代表作。有興趣的各位可以找來看看，不過我實在翻譯不出那篇劇情介紹……抱歉。）「死去的老大有句這樣的口頭禪呢。『男人要打架，一輩子只能打一次。如果是以捨命為目的架的話，那是可以允許的。』……」
「大哥！」
「干吧……」就這樣，健先生和他的小弟們，與敵對的流氓團伙進行了一場殊死格鬥。不，這已經是在相互殘殺了。
他們一直殺一直殺，殺到讓觀看這部電影的千鳥要覺得「也用不著干到這種地步吧」。因為是高潮的關係，己方接連不斷地死去。松方弘樹（好年輕！）（技插：此人現在已經很老，都成日本影帝了）也死了。而健先生四處追趕敵人的老大，用短刀拼了命地將他捅死了。故事就這樣不夠盡興地結束了。登場人物不分敵我，幾乎全滅。多麼無可救藥的結果啊。
「為什麼流氓電影里的人，全都要這個樣子呢……？」在電視前，小要嘟囔道。
星期六下午，學生會室。來回調台調出正在放映的古老的武俠電影，來來回回花了90分鐘，終於看完了。
「……那樣子，拿著匕首冒險突擊什麼的。我覺得，不是還有更好的，比如從正面用炸彈把敵人炸飛啦，只狙擊老大啦之類的，像這種比較聰明的做法嗎。」
於是乎，在旁邊做著文件工作的美樹原蓮稍微側了一下頭。她是個穩重的，有著古風的端莊容貌的黑髮少女。在學生會擔任書記職務。是二年級生。不過因為她的那種氣質，平時都被人敬慕地稱呼為「阿蓮小姐」。
（解釋插：關於「お蓮さん」這個日文稱呼，翻到中文似乎怎麼都不合適……其中那個「蓮」是真正的名字，前面那個「お」是個表尊敬的詞頭，是一種古風的稱呼法，有些描寫武士的故事裡對武士妻子的稱呼就是這樣的。中文常翻譯做「阿」，例子是，比如，「お信」就是「阿信」。因此我就照搬吧，但是又覺得不太好聽……但是翻譯成「蓮姐」又容易讓人誤會她的年級，所以有點為難……請原諒。）
「那怎麼行，那麼危險的……。千鳥同學，請不要像相良同學那樣，說些什麼炸彈呀狙擊呀之類的事情。」
「嗚……」
戰爭痴呆的問題兒童，相良宗介。被用了討厭的比喻，小要一時語塞。
「而且……匕首可是好東西。不依賴槍之類的，而將那個使用到爐火純青的地步，這才能提升作為男人的分量哦。」
蓮沉靜地，像在教育她一般地說道。
小要稍微畏縮了一下之後，問：「難道阿蓮小姐，實際上是流氓電影Fan？」
「不，也並不是特別……」蓮沉穩地微笑著回答。
「…………。算啦，也罷。先不提那個，宗介呢？」小要一邊開始收拾書包準備回家，一邊說道。
相良宗介直到剛才，還一直在一起看電影的。可不知什麼時候就不見了。
「我看到他剛剛拿著手機，偷偷地出去到走廊去了……」
「哦——……」就在這時，門咔啦一下打開了。宗介面帶悶悶不樂的表情回到了學生會室。
「你跑到哪兒去啦。健先生的電影都演完了。」
「是嗎。」沒有氣力的回答。一副完全不關心電影之類的樣子。他無力地往椅子上一坐，肩膀耷拉下來。雖然是和平時一樣的嚴肅的表情，緊抿的嘴唇——但在小要眼裡看來，卻似乎非常沮喪。
「怎麼了嗎？」
「個人財產的投資失敗了。剛才剛剛接到通知。」
「投資？你也炒股票嗎？」
「不……是和老相識的武器商一起開發的，面向軍隊和警察的新裝備。是滿載了許多高科技的，劃時代的商品……可是卻幾乎找不到買主。除了FBI和邁阿密市警察之外，好像就完全沒人買了。」
「哦——……」
「結果，賣剩下的，我全都得吞下去。」
小要哈哈大笑起來。「雖然聽不太懂……不過，人生就是有起也有落哦。總之，打起精神來！回去的時候請你吃『俄亥俄屋』的三叉戟燒好啦。走啦！」她一拍他的後背，拉起他的手腕。
宗介慢吞吞地站起身來，開始做回去的準備。
「阿蓮小姐呢？還不回去嗎？」
「不……。剛剛正好完成了。一起走吧。」收拾起成摞的文件，蓮說道。
小要和蓮還有宗介三人走在黃昏商店街熙熙攘攘的人群中。轉過被購物中的主婦們弄得天翻地覆的大道，走近了在開在一條細小道路旁的鯛魚燒店。（技插：鯛魚燒，日式甜點。類似魚形的豆沙蛋糕。三叉戟燒是FMP的原創食品。）給宗介買了個有名的三叉戟燒（酸奶口味）吃，他面無表情地偷偷說了句「好吃」。如果屁股上有條尾巴的話，現在應該在啪嗒啪嗒地左右擺動了吧。（……超卡哇咿……>///