短篇五 無可奈何的五里霧中 純與不純的格鬥家

千鳥要與常盤恭子正在逃亡。

身上的衣服被汗水所濕透。氣喘噓噓的,慌慌張張的,在陰暗的小巷裡穿梭著。

在她們身後十米,三個目露凶光的不良少年,窮追不捨跟在後面。身上留著紋身,耳朵上穿著耳環,眼睛上還戴著眼罩——(翻譯:這是什麼?cosplay加勒比海盜嗎??)

「站住,別跑!?」

「站住與被幹掉,選哪個!?」

「再跑就幹掉你們,聽到沒有!?」

聽起來無論選哪個都難逃一劫的了。由語氣可以聽出來,他們的憤怒可不是一般的大。看來是沒有和平談判的選項的了。

「煩……煩……死了啊,那幫傢伙也太契而不舍了吧!」

小要砸了砸舌。有著端正的鵝蛋臉與及腰黑髮的她,此刻一面把柏高的包裝袋夾在腋下,一面單手拉著恭子的手腕。(翻譯註:柏高,PARCO,是某服裝品牌)

「哈啊,哈啊……。那多半是因為……小要你……『嗖』的一聲……讓他們嘗了一記凌空飛腿的原因吧……」

恭子一邊喘著氣一邊說道。圓圓的眼鏡下的一雙大眼睛正處於半濕潤狀態。

這裡是周日的繁華街道。

一起出來購物的兩人,在快餐店裡就餐時,那幫不良們跑過來騷擾。圍住恭子說什麼「好可愛」啊,光動口還不夠居然還動手動腳,嬉皮笑臉的就要去抱人家。

剛好離席的小要回來看到這一幕時,二話沒說就對那三人進行奇襲攻擊。正如恭子所說的,先是凌空飛踢,接著舉起滅火器一頓毆打,最後是閃電般迅捷的撤退。這就是出現本文開頭一幕的原因。

一如俗話說的,衝動是魔鬼啊。

「哈啊,哈啊……我,我不行了……」

恭子喘著粗氣,腳步蹣跚。穿著高跟鞋的她,現在連走路都成問題了,何況逃跑。(翻譯:話說能穿著高跟鞋全速奔跑而不摔倒的女人,全世界好像只有一個了)

「站起來啊,恭子,支持住啊。被他們捉住不知道會有什麼下場的啊!?搞不好會被捉上鮪魚船被賣到國外哦!」

「我想不至於那樣的啦……我跑不動了……」

小要死命拖著不停喘氣的恭子往前走。在轉過一個堆滿垃圾的彎角時——

「啊啊呀——」

恭子腳下一扭,整個人摔倒在地上。

「恭子!?」

小要馬上回身,把恭子扶了起來。但這麼一耽誤,後面的不良三人組已經追上來了。

「嗚……糟了……」

「對不起……對不起啊……小要」

恭子眼淚汪汪的抱歉道。而三人組此時已經喘著氣的將小要她們包圍起來了。

「走投無路了吧……」

「剛剛不是還很囂張的嗎、嗯嗯?」

「真以為你們能逃得掉嗎、啊嚇?」

果然,三人都正在氣頭上。

「各、各位。讓我們停止無意義的爭鬥,然後高唱和平友愛之歌吧。アッサラーム?アレイコム。你的暴涙之氣已經平息了」(翻譯註:アッサラーム?アレイコム是阿拉伯語,等同於「Hello」,「你好」一類的詞)

小要把右手放在左胸上,試著勸說對方。

「……你以為這樣就能矇混過關嗎,嚇!?」

「嗯,說實話是有一點期望……」

「少廢話!喝啊,喝啊喝啊!?」

發出古怪的怒吼聲,一個男的驟然出手,運足力氣的往小要揍過去。

但是——

就在他要出手時,他的手「叭」的被身後的人架住了。

「嗯……?」

拉住男人的手的,是和小要她們同年的少年。

身材矮小。和身為女性的小要差不多,甚至還要矮上一點。

皮膚白晰五官端正。眉毛細長眼睛清秀。留著一頭長長的黑髮,並戴著一條紅色的頭巾。不知為何穿著一件有點髒的廚師服。

看上去,應該是附近的飯店的廚師或者工作人員吧。

「…………。大男人的,不要欺負女生」

少年的聲音聽上去冷冰冰的。但是,一種無言的迫力,卻在他的話里滲透出來。

手腕被拉住的不良少年,一臉不爽的盯著對方。

「嚇嚇?你在囂張什麼啊,嗚啊……哇啊啊啊啊啊啊啊啊!?」

本來充滿傲慢的語調,在下一瞬間變成了哀鳴。少年巧妙的扭曲著對方的手腕。

「好,好疼啊!彆扭拉!停手啊!停,拜託你停止啊!彆扭了,彆扭了,別再扭了啊!?不……不要再來了,媽媽啊……我再也不幹壞事了……俺,會努力掙錢養家的了……我發誓不再混不良少年了!嗚,嗚嗚……」

在無法忍受的痛苦中,恍惚間與過去的記憶邂候了。那不良少年就像小孩一樣的在那裡哭泣著。

「混蛋,還不放手,你找死啊!」

實在看不下去。另外兩人都跳出來解圍。

一跟警棍,一把小刀,從兩邊向對方襲擊過去。

「啊,危險——」

在小要和恭子出聲之前,穿著廚師服的少年已經動了。

先左後右。

小巷裡響起了「呯砰」的聲音。瞬殺,這是對當前情形最好的形容。

轉眼間,兩人手上的武器都被擊飛,同時身子貼著牆壁倒下。速度快得連眼睛都跟不上。

小要一時之間無法了解對眼前的狀況。

「嗚……嗚啊」

結果,倒地不起者兩名,哭喊著逃跑者一人。

而問題中心的少年呢,則收起自己的拳頭,沉腰扎馬,解除著攻擊姿勢。

「哼……」

不屑一顧的哼了一聲,撿起身邊裝著垃圾的袋子,抬腿就走。

「那,那個……」

「什麼事,女人」

把垃圾袋放進橙色的垃圾桶後,少年以不含抑揚頓挫的聲音問道。

「非常感謝你救了我們」

「不要搞錯了」

「哈?」

「這裡是我打工的店的後門。在這裡吵鬧的話,會影響到客人的」

說著下巴一抬,指了指旁邊的鐵門。從抽風機了傳來陣陣餃子的味道。看來是家中華料理店。

「啊……是那樣子啊」

「像你這種穿得輕飄飄的女人,誰會那麼好心幫你啊。聽明白了的話——女人,就快點消失吧」

這種態度,使小要不由得心頭火起。不友好還可以忍受。畢竟身邊也有這樣的人。但是,開口閉口「女人」「女人」的——今天哪裡招他惹他了?

「這,這人……」

如果是平時的話,早就用「什麼呀,態度這麼囂張的。你算哪根蔥啊?」這種話來反擊了,但現在小要只能拚命忍耐。再怎麼說,對方是救命恩人這個事實是無法否認的。所以只能在心裡,一遍有一遍的復誦著咒語。

忍耐忍耐忍耐……

好,忍耐成功。

小要深深的吸了口氣,

「但是……在我走之前,可以再打擾你一會兒嗎?」

「幹嘛?」

少年的臉上閃過一絲意外。普通情況下的話,聽到像「給我消失」這種話,一般的女孩都是很生氣的哭著跑開才對……像小要的這種反應可以說是很少見的。

「把手伸出來。你流血了」

「?什麼啊——」

小要沒再說什麼,一把拉住對方的右手。

拳頭上,有一小塊擦傷的傷痕。應該是在交手時,被不良少年的衣服上的金屬制的裝飾品刮傷的。小要從口袋裡拿出創可貼,然後「啪」的一下貼到傷口上。

「這樣一來就可以了。就當作是謝禮吧」

「…………」

看著自己的拳頭、上面的創可貼、以及小要那纖細的手指,少年一時之間不知如何應對。看到對方手足無措的樣子,小要的眼裡閃過一絲惡作劇的神情。

「但是呢,只此而已哦。如果你能親切一點的話,花環啊草裙舞啊熱情如火的香吻啊都會讓你享受到哦。這次是你的損失了啊——,哦呵呵」

「吻……什麼吻……?什……你亂說些什麼啊……」

「開玩笑的啦。無論如何,還是很感謝你。再見了。走吧,恭子」

小要背向著如木樁一般呆立在那裡的少年,離開

上一章目錄+書簽下一頁