呃……
和平常一樣，很抱歉讓你們久等了。我現在放上[THE END OF DAY BY DAY]的最後一部分，有些人可能會抱怨說，「但是我早就忘了前面說了什麼了。」對不起了。
這次，這個故事真的結束了。
好幾次我都想，「結尾應該以劫飛機或者劫船划上句號，而且看上去要象「不死系列」或者「MOKU系列」。但是這次的高潮部分看上去更象是傳統的機器人動畫風格。強大，強大，超級~強大。主人公也要對是否改變作出選擇。
開始時，我想設計一個情節以便讓宗介順理成章的回到以前的生活中去。但是那樣的情景——要組織讓他繼續那種極端的生活方式。不管我怎樣精心設計，這個工作都太難為我了。
當我停止不前的時候，唯一能想到的就是一開始就設計一個合理的解決途徑。
這個選擇是顯而易見的，然後突然腦中就閃現出一個意想不到的靈感。不要受環境的影響，為了自己而生存——許多人，包括我自己，時常也會忘記這一點。也許你是想記住，但是嚴苛的環境總是讓你與想法背道而馳。所以那些真誠的人也被改變的憤世嫉俗了，不是嗎？
「THE END OF DAY BY DAY」是一項為了糾正宗介對[強弩]感情上抵觸的工作。就好象攀爬一座陡峭的小山一樣。不過感謝這些艱辛，他最後似乎成長為故事真正意義上的主人公了。而[強弩]也終於——真的終於變成了故事的主角機了。和宗介一樣，一開始我和[強弩]也沒有什麼協調感，但是我現在也認為「它不是一件垃圾」了，這可沒有惡意的。它不能和我那些前輩們設計的機器人比，但你是不是覺得它也有些吸引你了呢？
因為這些理由，我認為這些小說是宗介和[強弩]故事的開始——也是宗介自己的故事。
如果從前你問宗介「為什麼去學校？」，直到昨天為止，他還會回答說「因為是任務。」但是現在他會回答「因為我想去。」這麼一來，他就必須面對即將到來的困難了。
說開又說，我想說些事。一個英雄的背後不能沒有女朋友的教訓——天哪，真可憐。但我認為這只是你年輕時的事。這不能完全等於GOLGO13上的故事。因為他不可能真的反抗小要。「女人既強大又美麗。」我經常是這麼認為的。現在我正觀察那些讓我為她們工作的勇敢的女性，喔~
現在才是第三頁對嗎？當我寫這個故事的時候，我想「我要把這個還有這個寫到後記里去。」但當我完成寫作的時候，我想的又是「怎樣也好啦。」就算是寫一份報告也成。沒有是什麼好說的，每一天都很平常，這樣我只好寫寫近來的新聞。我可以說說從長谷川買的瓦爾基裏手辦（PS遊戲《女神側身象》的主角）。不過真要是這樣的話，我就得另花20頁紙來寫了。
讓我記憶猶新的是到香港實地取材。就我一個人。這次香港是主要的陣地，但是為了適應劇情和節奏的要求，我不得不去掉一些描述，刪減情節，真讓人失望。當然，總是有些情節會被否定，不過有機會的話，我想再到香港去一次。
這裡我想借塊地方寫點私人的東西：（以下人名為日文發音，抱歉這個翻譯工作實在是太困難了，我寧願去再翻一部小說也不想干這個——譯者）
Tomohiro Nagai，我收到了単行本——非常感謝你。我很抱歉沒有回信。每個月我看的時候都會高興地笑出來。
Retsu Tateo，謝謝你的巧克力。大家都是鄰居，下次我們做飯怎麼樣？我想有新的進展。
Ichirou Sakaki，感謝你的新年賀卡。很抱歉我沒有回你。
Toshihiko Tsukiji，我忘了保持聯繫。你的眼睛怎麼樣了？下次好好喝一杯。
Giguru Akiguchi，下次來東京的時候告訴我一聲。
還有四季童子，恭喜你。我很抱歉，新的生活讓我很忙碌，如果有要幫忙的地方，請一定跟我說。
好了，那麼，因為這部小說非常厚，而且很沉悶。我想下一部我會寫得輕鬆明快一點。
那些擔心FMP系列會象這部一樣黑暗的人，請不要擔心。
下一次，我們將和宗介再次歷險。
2001年3月