台版 轉自 輕之國度
錄入：lingsigh
剎那間四周陷入一片黑暗之中，不過在下一刻，室內旋即又被染成朱紅一片，旋轉燈所映照出的紅色影子，宛如被釋放出來的獵犬般，發狂地到處雀躍亂舞。
是緊急照明嗎？不對，應該是警告燈。
少年在劇烈搖晃的船板上，努力岔開雙腳好穩住他的身體。
船板每隔幾秒便以約五、六公尺的高度上下震動，並劇烈地左右晃動。如果這是在一般的情況下，肯定會因為嚴重暈船而感到相當噁心難受。不過，目前是特殊狀況。
室內的氫氣濃度過高，警報系統從剛才就一直接連不斷地發出刺耳的電子鳴叫聲。少年不耐煩地咋舌抱怨：真倒霉！引擎因為逼近燃點而發出的聲音已經夠吵了，再加上外頭狂風暴雨，簡直吵得頭都要炸開了。
不過，他沒空再理那些，唯一能確定的是，目前情況十分危急。倘若此刻不小心將手中的螺絲起子掉到地上的話，便萬事休矣。到時，四散的火苗會因氫氣而引起大火，竄燒至每個房間里。
這是一艘從建造迄今已歷時二十年以上歲月的老舊漁船，船身每一處都因老化而斑駁破舊。譬如這間機械室的地板，過去曾經塗上防火橡膠膜，如今薄膜卻一層層剝落，取而代之的是一塊塊布滿紅銹的鐵板。在這種狀況下，無論有多少條命都嫌不夠。
氫氣到底是從何處漏泄出來的？
他查看整個室內。室內的坪數，幾乎只有兩座氫氣渦輪引擎般的體積大小，在這稍嫌窄小的機械室里，所有的牆壁以及空間，爬滿了無數條粗細大小不同的管線及電線。不過，因為有幾條管線被切斷，所以有些是垂掉下來的。
每當這一幅難堪的剪影曝露在紅色燈光照明下時，他總會無奈地嘖嘖咋舌。他沒時間一一檢視查看那些管線，而火苗說不定會隨時從那些切斷的管線中冒出；換言之，他正處於隨時被炸死也不足為奇的危險狀態下。
這個房間已經完蛋了，船同樣也沒用了，如今只能棄船而逃。他站在嗆得讓人直咳嗽的熱氣中，用卡其色的工作服袖子擦拭涔涔落下的汗珠，暗自思忖：不過，究竟能夠逃到哪裡去？
少年正走向絕望的深淵，希望，已蕩然無存。
（無論逃到何處都沒有用。因為，這個世界已經……）
此時，有個人開口怒斥停下動作的他，他回頭望去，在被兩座引擎所壓迫的狹長通道那端，有人在控制室內操作著儀器。他那高大精壯且渾身充滿肌肉的軀體，在紅色光線的照射下，散發出油亮的光澤。
「不可以停下來，圭太！快一點！」
「啊，是！」
他忙亂地將視線移開引擎，轉身面向船壁，緊緊抱住激烈晃動的破舊梯子，開始一步步往上爬。
圭太爬到約兩公尺的高度時，將手伸出去，握緊管線與管線接頭上的活門手把，施了點力氣想轉動它，但是或許因為手把生了銹，所以絲毫沒有轉動的跡象。
「混帳！」
圭太判斷單手根本無法轉動，便改用雙手握住手把，但是他的運氣實在很背，竟然被突然劇烈搖晃的船身給狠狠抖落下來，背部整個甩到船板上，模樣相當狼狽。他的腰部因為受到猛烈撞擊，痛得想叫都叫不出來，在地上滾來滾去，幾近昏厥。
「圭太！快一點！是第十和第十一的活門！趕快去關掉！溫度就快要突破三千度了。再這樣下去，渦輪葉片就會被熔掉了啊！趕快！」
「是，好的。」
現在可不是喊痛的時候，他飛快起身，再度爬上船壁。
他再次以兩手垂吊的方式轉動，但是手把依舊文風不動。
「你這臭傢伙！」
圭太以吊單桿的方式加入身體的重量，連續試了好幾次。
也許是因為自己的身體不夠重，所以才沒效果吧！正當他決定放棄時，手把竟稍微動了起來。
「動了！」
他再次加重自己的重量持續死命地推，每推一次活門便稍微關上一點。
幾分鐘之後，終於成功地關上活門。
圭太再往上爬行一公尺，將下一個活門以同樣的方式關上。這個活門雖然也很冥頑不靈，但是因為他已經知道訣竅，所以不像前一個那麼難對付。
他爬下梯子，回到控制室。然而在此時，船身又再度劇烈搖晃起來。
「嗚哇！」
因為晃動過於劇烈，緊抱著操縱台的父親被彈了出去，狠狠摔到引擎上。
「爸！」
少年的側腹同樣撞到通路兩側的手把，但是他不去理會，快步跑向父親身邊。當圭太一抱起父親，鮮血便從額頭上流了下來。
「給我讓開！」
「可、可是……」
他推開少年的手，迅速站了起來。
「別管我，快！這次是那邊的引擎！快將三十七號的管線接到九號！」
「咦？是哪個？」
他抬頭望去，父親指著天花板上垂落下來的其中一條管線。
「那條就是三十七號，九號在引擎上。因為自動駕駛系統已經被切斷，所以旁通管也只好用手動來切換了。快一點！螺絲起子可不能掉下來哦！這樣連房間都會被颳走啊！」
少年這回將手搭在要爬往引擎上的梯子。
「好燙！」
他急忙將手甩開，那高溫簡直令人無法觸碰。
「用這個！」
父親將自己的皮手套丟過去。
圭太將皮手套套上雙手，再次向梯子挑戰。皮手套雖然有點大，但是依然能夠順利隔開高溫，保護他的雙手。
此時，父親急切的喊叫聲從身後傳來：「快點將它完成吧，再在這裡待下去，我們會被煮熟！」
「我知道！」
他開始往引擎上方爬去。
接著馬上看到寫有第九號字樣的管線。圭太關掉底部的燈泡後將管線切開一個口，再將從天花板垂落而下的三十七號管線穿進去。不過，這兩條管線的粗細不同，無法接得剛剛好，所以他從腰間的袋子取出金屬用的修補膠帶，再用膠帶將接縫處一圈一圈地纏繞固定住。
再也沒有比這個更粗糙的作法，不過這也只是緊急處理罷了。反正現在只要能把這兩條管線好好地連結在一起，無論用什麼方法都無所謂。之後只要換上良好的附屬零件後，所有問題就解決了。總之，這兩條管線必須優先處理，先度過這次的難關再說：要是讓船從此沉沒於汪洋大海中，可就萬事休矣。
雖然引擎上的振動及噪音同樣吵得驚人，但是最難耐的仍是這股惱人的懊熱。汗水一冒出旋即蒸發，只要站著不動，立刻就感到頭昏眼花視線一片模糊，而且頭痛欲裂、噁心想吐。
雖然不是很嚴重，但是也無法久待於此。不過：心愈急工作愈做不好，所以膠帶被他扭成一團，纏進了手套里。
（混帳！冷靜點，冷靜點……）
管線與管線問的空隙過大，只用修補用的膠帶根本無法完全填滿。
有沒有什麼東西能夠代替油灰做填塞物？然而，他環顧四周，舉目所及都只有金屬物品。
「混帳東西！」
圭太取出刀具，將自己的工作服袖子從肩頭割下，並將割下來的部分擰進管線的間隙中，再用膠帶層層卷上去，以防瓦斯外泄。
他立刻又跑回活門處，並扭轉手把打開活門。
「成、成功了，爸！」
「太好了！快打開！」
就在圭太回到船板上的那一刻，引擎奏起了尖銳無比的驅動聲。
「很厲害嘛！不錯！真不愧是我兒子！」
「不過，那馬力……」
引擎的振動愈發激烈，甚至開始混雜著不規則的爆炸聲。
「因為沒通過壓縮機的關係吧，就算有些不穩定也是沒法子的啊。反正先做緊急處理，等度過這次的暴風雨再來徹底檢修一番吧！」
「……嗯，好吧！」
然而，船身上下左右劇烈的晃動仍未停歇。真的能平安度過這次的暴風雨嗎？少年感到相當不安。警報裝置依舊刺耳地響個不停，情況依舊危急，再這樣下去，恐怕終有一天……
王八蛋！他破口大罵。
「都是因為付給航海人員的錢太少，才會搞成這種下場！就是聽了海豚腦的命令，才搞到現在這種地步。媽的，真的是欲哭無淚啦！什麼生物電腦嘛，什麼最新型的裝備啊！說什麼無人化！根本就是吃屎！當初只要找個正常人進來，現在哪還用怕這