台版 轉自 rose.g@輕之國度
她感覺自己隱約聽見了小鋼珠店的背景音樂。
一轉過頭，就看到一群人圍著隨便放在路面的大鐵桶旁。鐵桶上擺了二口大型收音機，小鋼珠店的音樂就是從那裡流泄而出的。
收音機的雜音很重，從遠處聽不太清楚。於是她走近收音機想要聽個明白，卻看到一群大人開心地高聲歡呼。
一群身穿卡其色服裝——也就是「日式國民服」的男人顯得異常開心。收音機在一片歡聲當中，平淡地播放著混著雜音的話語。
「太好啦！又獲得勝利了！」
「真不愧是我大日本艦隊！接下來直接進攻敵國本土！」
吉永雙葉輕輕嘆了口氣。
雖然她沒聽清楚收音機里的播報，但從這群男人興奮的神情看來，大概日本軍隊又在哪個戰場獲勝了。不過，對出生於乎成（註：日本目前的年號）時代的雙葉面言，這群人的行為跟看棒球比賽時的加油吶喊差不多。
一陣微風吹得雙葉的馬尾巴晃啊晃地。
一列路面輕軌電車正駛過和高速公路一樣寬敞的道路。
貫穿道路的軌道另一側，建了許多低矮建築物，再過去一點就能看到木造的車站建築。每棟建築物的牆壁都是淡淡的咖啡色，和灰濛濛的天空互相呼應，看起來令人感到無限寂寥。
周圍很安靜，而且相當灰暗。
剛才放聲大喊的也只有那幾名圍在收音機旁的大人，其他人都保持沉默，低聲交談。
就算天氣晴朗，人們臉上還是罩著一層陰影。一想到戰鬥機小隊隨時可能會橫越這片天空，教人怎麼能放心。
雙葉的腦海中，浮現出幾個星期前看到的景象。
小鎮被燒了個精光。雙葉看著失去家園、痛失家人、淚流不止的人們，自己卻一點忙都幫不上。此外，當時那股熊熊火焰的高溫還停留在兩頰。她至今仍無法忘懷那片火海紅通通的顏色和熾熱的溫度。
這種時候，總會出現挺身相助的使者。
不論情況多險峻，都能救助所有人的撲克臉石像。
「加古魯……」
雙葉低聲喃喃，卻聽不見任何回應。
換做平常，他一定會立刻出現在左右，反問著『有什麼事？』
此刻，加古魯的心被困在「這裡」了。
現在是昭和二十年（西元一九四五年）。
正是日本處於太平洋戰爭的時刻。
雙葉想起自己為什麼會身在這個宛如地獄般的世界。
「……我可不能什麼都依賴加古魯啊。」
啪的一聲，她拍拍自己的臉頰。
沒錯！
正因為這裡有著每次總會對她伸出援手的加古魯，雙葉才會在這裡。
現在，得換雙葉來幫助加古魯了。
「隊長！」
一大群孩子從大街對面跑過來，揚起漫天塵土。每個人身上都臟髒的，連大人們看到都嚇了一跳，紛紛退到路邊。
「嘿，是你們啊！」
孩子們圍著雙葉，等候今天的指令。
這些孩子不知不覺地跟雙葉完全混熟，他們都是因為戰爭失去父母和家庭的孤兒。雙葉基於適才適用的道理，自告奮勇地照顧這些孩子們。
雙葉也漸漸地在這個世界找到了自己應該守護的事物。
「仔細想想，這也是天經地義的嘛。」
每個人都有自己想守護的寶貝啊。
加古魯守護著雙葉一家人：而雙葉守護著這一群小孩子。
即使是戰爭，也是為了守護這個國家才產生的吧？
「隊長？」
「哦，哦！」
雙葉在孩子們的注視下回過神來。
「那麼，今天要幹嘛呢？」
最近雙葉樂開始教導這些孩子們一些現代的玩意兒。
她的腦袋裡還有好多不用道具也能玩得盡興的遊戲，況且，這裡能玩的地方太多了。就算部分遊戲多少有些危險，反正這裡也不會出現愛抱怨的家長會委員。
「雙葉，大伙兒——！吃飯羅——！」
招呼聲從上方傳來。
一抬頭，就看到從大樓窗戶探出頭的由紀。
由紀是在這家公司工作的姊姊。如果要細究她跟雙葉之間的關係，應該說她是兔轉舍大姊姊兒子的女朋友——說明起來得繞上一大圈。簡單地用「住在附近的姊姊」也能說得通啦。
王於說到那位兔轉舍的大姊姊到底在做什麼，她似乎正和這棟大樓的主人東宮雅臣共同進行某項研究。雙葉心想，既然他們倆都是鏈金術師，應該很談得來吧？
既非鏈金術師也沒其他專長的雙葉和由紀，只能儘力做好自己分內的事。由紀原先在雅臣身邊做些類似秘書的工作，不過在雅臣的命令下，現在她和雙葉一起照顧那些孩子。
「太好了！有飯吃羅——！」
「吃飯吃飯——！」
聽到「吃飯」兩字，就算身為孩子王的雙葉也敵不過煮飯給大家吃的人，所有孩子紛紛爭先恐後衝進大樓里。
「由紀姊姊——有阿喜哥的消息嗎？」
雙葉一問，由紀又是一臉落寞地搖搖頭。
由紀的小情人自從到某座小島進行補給作業後就下落不明。
那名青年也是兔轉舍大姊姊的兒子，現在他到底身在何處，面對著什麼樣的狀況呢？
「如果是加古魯，說不定能找到他……」
雙葉心想：現在說這些也沒用。她忍不住面露苦笑。
一陣冷風吹拂而過。
在現實世界中已經入秋，但這個世界還是初春。
然而雙葉覺得風之所以那麼冷，應該不只是因為季節的關係吧？
倒在壕溝里的男子，是個年紀還很輕的少年兵。
「喂！站起來！」
有個人勉強扶起少年兵的上半身，讓他的背靠在成堆的沙包上。他的腳受了槍傷，從動脈冒出泊泊鮮血。
「可惡！」
這個人拿出攜帶的繃帶，正想為少年兵止血時——
「喂！那小子已經沒救了！你快自己設法應戰！」
在少年兵旁邊，也就是這個小隊的隊長咆哮著。
「沒救了——？」
「對啦！反正我們整支小隊都會被殲滅！」
「沒這回事！」
就在回答的瞬間，這個人的胸口冷不防地被一把揪住。
「你這小子居然敢頂嘴！報上名來，你是哪支小隊的……」
他這才想起來，自己還沒向這位隊長做自我介紹。其實他本來就不隸屬這支小隊，只是在戰場上徘徊時偶然發現這支小隊正在奮戰才順勢加入。
「我是——高原喜一郎二等兵，隸屬石川小隊！」
這個人——喜一郎看著隊長的雙眼，坦然地回答。
結果，隊長感興趣的不是喜一郎本人，反而是小隊名稱。
「石川？是來進行補給作業的石川嗎？」
「你們認識嗎？」
「我們以前在同一支部隊。不過，石川大哥應該在五年前就一個人先退伍了啊．」
「隊長說他是又被召集的。」
「這樣啊……那石川大哥人呢？」
喜一郎搖搖頭。
「可惡！」
隊長一拳槌在沙包上。
「怎麼會發生這種事……！」
「快卧倒！」
喜一郎連忙聽從不知由誰發出的命令，掩護著少年兵，只見沙包立刻爆開。從壕溝往外看，美軍軍隊人人拿著手槍趕盡殺絕似地攻擊，尤其在這座地勢起伏多的小島，敵軍位居高處，明顯對己方不利。
整個人接近趴倒才好不容易躲過彈雨。但這麼一來，己方就無法展開攻擊，如果敵軍接近再像剛才一樣丟擲手榴彈，肯定會全軍覆沒。
四周都是山路，根本無處可逃。只要一轉身背向敵人就會遭到槍擊。
「那些臭美軍——！」
目前己方存活的只有隊長、少年兵、喜一郎自己，還有其他兩人。
但少年兵的性命就像風中殘燭，隨時都將燃燒殆盡。
剛才包紮的純白繃帶已經被染得一片鮮紅，再這樣下去，眼看他就要因失血過多而死——
「你叫高原對吧？」
「是的。」