整間社辦像是被扔進冰河期似的，既寒冷又寂靜，時間過了漫長的數十秒。
拉利放在煤油爐上的水壺發出的聲音，與壁鍾秒針走動的聲音形成強烈的噪音，響遍室內。
「咦？為什麼大家都那麼沉默呢？」
梅格驚訝地問道，接著又說：
「那個，難不成我的洛克榭語錯得很離譜嗎？」
最先解除冰凍狀態的人是剛結束冬季訓練的拉利。
「啊，不，我認為沒有問題。嗯，你想說的事——我明白了。」
「那真是太好了。」
梅格著實鬆了一口氣。接著，輪到攝取了充分熱量的娜塔莉亞開口：
「那個……梅格蜜卡同學。」
「是的，怎麼了嗎？娜塔莉亞同學。」
「你真是大膽呀。」
「什麼？」
「哎呀，要在大家面前問清楚這種事情可是很不容易的喔！大膽是件好事喔！」
「是這樣嗎？」
「沒錯喔！至少我是這麼認為的！嗯嗯。」
娜塔莉亞的語調宛如「對孫女的成長感到高興的老人」。對這項提問，沒有做出任何回答。
接著輪到其實並沒有凍僵的尼克。
「這種事最好去問本人。幸好他本人就在這裡。」
尼克分別向梅格與賽隆投以天使般的笑容。
「啊，可惡的惡魔……」
拉利如此嘟噥，但沒有任何人聽見。
「嗯，果然要這麼做才合乎道理呀。你就爽快地回答吧。」
連凍僵的理由都沒有的珍妮認為這是非常簡單的問題，並對賽隆這麼說了。
「後面還有社長的演說在等著，所以請簡短回答。」
還如此補充。
「啊，這群可惡的惡魔……」
拉利嘟噥著，但沒有任何人聽見。
「……」
拉利慢慢移動眼睛與脖子，看了好友的臉。
賽隆的表情像是雕刻似的，不但完全沒有眨眼，甚至還令人懷疑他是否有在呼吸。
拉利用眼角餘光瞄到珍妮正將手伸進包包。她原本打算拿出相機，但似乎還是克制住了，把相機放回包包里。
拉利與珍妮看著賽隆。
娜塔莉亞看著賽隆。
尼克看著賽隆。
梅格也看著賽隆。
賽隆緩緩吸氣，然後吐出了一句洛克榭語：
「您、您……您是指什麼呢？」
「為什麼要用敬語？」——拉利心想，但沒有說出口。
社員們全都默默等待梅格的回答。
梅格依然帶著冷靜的表情，並發出在合唱團培養出來的嘹亮聲音：
「那是去年的事情。新社員寄了一封信給我，信上寫著賽隆同學喜歡我。我無論如何都想確認這件事。」
「那傢伙嗎？真的嗎？」——拉利心想，但沒有說出口。
接著，他透過優秀的動態視力，眼角餘光捕捉到珍妮，瓊斯的微微竊笑。
「吉·吉！是你出的主意嗎！」——拉利發現了，但他拚命忍住，沒有喊出來。
「是嗎？原來如此。」
賽隆的語調恢複成往常那樣，拉利則用嚴肅的視線望著他。
「說吧！就說出口吧！只有現在了！」——拉利開始祈禱。接著，他甚至閃耀藍色的瞳孔，拚命持續向賽隆傳送心電感應。
於是，在五人的注視之下，賽隆以一貫的撲克臉直言不諱地說：
「那是一封荒唐的信。」
「說得也是呢！」
梅格的語調極為開朗。
接著，她深深吐了一口氣。
「大家，還有賽隆同學，對不起，我說了奇怪的話。我決定讓這個話題到此結束。」
「哎呀，是嗎？」
娜塔莉亞感到不滿足。
「好了，既然本人都這麼說了，所以這樣做才是最好的喔。」
尼克以一貫的優雅口吻說了。
「身為社長的我沒有異議。」
珍妮邊說邊強調「社長」這兩個字。
拉利與賽隆仍什麼都沒說，只有梅格的開朗聲音傳入兩人耳中。
「不過，幸好是新社員的誤解。」
「嗯？為什麼?梅格蜜卡？」
娜塔莉亞問道，梅格則流暢地回答：
「要說為什麼，那是因為我認為我無法認同這種『無法自己主動告白』的人。告白就是要直接說出口、直接傾聽。如果這件事不是新社員的誤解，我應該會變得討厭賽隆同學吧。」
接著過了四秒。
「對了，我得去買東西。」
賽隆·麥斯威爾從容不迫地站了起來，伸手拿了牆邊的大衣。接著，他連再見也沒說，就如同幽靈般離開社辦。
「啊，那個……糟了，我也得離開！我陪你去吧，賽隆！」
拉利·赫本立刻緊追在後，並花了點工夫把大衣與書包拿在手上。
於是，社辦內的人數減少了兩人。
* * *
賽隆在極冷的天空下奔跑著。
他沒有扣上鈕扣的大衣長長地垂著，在淋濕的磁磚上以相當快的速度賓士。
拉利從後頭追了過來。
兩人來到校門前，此時放學尖峰期已經結束，學生們幾乎都離開了。
「你瞧，那是擔任宿舍助理的賽隆學長對吧？」
「是呀。那個人很擅長說明，他說的話都超容易懂的。」
兩名一年級新生看到了賽隆與拉利。
「對呀——他為什麼在跑步呢？」
「你不知道嗎？保啰。賽隆學長每天都繞著校園跑步，鍛鏈身體喔！」
「是喔。那麼，跟他一起跑的人是？」
「是效法賽隆學長的跑步夥伴喔。不過，賽隆學長似乎比較快吧？」
「原來如此！我從以前就覺得胡立歐你很聰明呢！」
「就算誇我，你也不會得到什麼好處喔！不過，儘管問吧！因為我們已經是好友了！」
「喔！」
保啰與胡立歐之間孕育出了新的友情，但賽隆並沒有看他們，就這樣跑過校門。
賽隆越過沒有任何人的圓環，在一旁仿有積雪的人行道上奔跑。學校的圍牆位在左手邊，在這條筆直通往市區的道路上，賽隆持續奔跑著。
「等一下，賽隆！已經不用再跑了！給我停下來！」
拉利在後方大喊。
「……」
賽隆終於停下了失控的雙腳。
「呼……呼……」
他臉上流著汗，氣喘吁吁地呼出白色的氣，並將手撐在膝蓋上。
拉利站在賽隆身旁，用大衣的袖子擦拭額頭上的汗水。
「你的速度變得相當快喔，而且也培養出耐力了。」
拉利走到賽隆面前。賽隆依然低著頭，拉利則從下方看著他。
賽隆的表情非常不可思議。
雖然與往常一樣冷淡，但唯獨眼神很空洞。
這張人工製品般的表情宛如嵌入了灰色彈珠的人偶。賽隆沒有哭泣。
「嗯……」
拉利抬起頭，用左手輕輕拍了賽隆的背部，並以平日的語調問：
「那麼——要去買什麼？你有想要的東西嗎？」
「……」
賽隆沉默了許久，終於說出一句話來回答拉利：
「時光機……」
「我不知道附近哪裡有賣耶。我們倒不如去喝湯吧。你應該知道商店街的湯品專賣店吧。」
拉利推著賽隆的背往前走。賽隆把披在身上的大衣前面扣好，從大衣的口袋拿出手套戴上。
兩人走在邊緣殘留著積雪的潮濕人行道上，沉默了一會兒。
「我本來打算要說的……」
不久賽隆望著前方嘟噥著。由於人行道的前後沒有任何人，所以不用擔心會被別人聽見。
「嗯？啊——」
「在大家面前我說不出口。所以在這之後，我想設法找到兩人獨處的機會，清楚告訴她……我真的認為這麼做就能改變現狀……」
「好了好了。突然聽到那種話，當然會無法思考呀。」
拉利怨恨地仰望天空