天朝D版 轉自 kugou@輕之國度
「很好，這裡沒有人，我們不會被發現──到目前為止還蠻順利的嘛。」
拉里·黑普邦說完，賽隆·麥克斯韋已經彎下腰去。
「有人嗎？請回答。」
他沖著眼前的木格子窗大聲喊道。
「這件事很重要，可以的話請回答──」
賽隆喊了很多遍，簡直就像在通知裡面的人──窗戶馬上就要被堵死了，最好還是快點兒出來。
然後，他停下來側耳傾聽，可是──
沒有人回答。
「賽隆，要不要轉到有光亮的西側看看？」
拉里在後面問道。
「算了，去了也是一樣。」
賽隆一邊說著，一邊站起身來。然後，他轉身面向拉里，用灰色的雙瞳望著對方藍色的眼睛──
「拉里，拜託你了。」
「好，交給我吧。」
拉里從背上解下背囊，登上通向大門的石階。
其他人望著拉里的背影，紛紛直言不諱地說出了自己心中的想法──
娜塔莉亞·斯泰伊貝克──
「真的行嗎？這一步失敗的話可就全完了。」
尼克拉斯·勃朗寧──
「唉，如今也只能拜託拉里了，失敗就失敗吧，到時候再想其他辦法，我們就當作是在看電影吧。」
許特勞斯基·梅格蜜卡──
「全都拜託你了……我也想幫你……」
潔妮·瓊斯──
「金頭髮，關於犯罪現場的證據照片一事就饒過你了，你可得拿出點兒本事來。」
「真是的……」
拉里在門前停了下來，眾人的話都清楚地傳入他的耳中。
拉里從衣袋中掏出娜塔莉亞交給他的發卡──那是折成兩段的發卡，尖端進行過處理。賽隆則站在他的身旁。
「下面，請大家欣賞『洛克榭軍傳統技巧』……」
拉里一邊開玩笑地說著，一邊將兩個鐵片插入鎖孔。他通過其中一個鐵片向鎖芯旋轉的方向施加力量，同時用另一個鐵片巧妙地按在中間的凹凸部位，然後前後插動。
幾秒鐘後。
一個沉悶的聲音響起。
「門開了。」
拉里轉身面向其餘四人，手中握著打開的鎖頭。
「喔耶！看來你的本事有長進啊……」
「電影下次再看吧，反正電影院又不會長腿跑掉。」
「好厲害！拉里，你好厲害！」
「嗯……這傢伙比想像中的有用。」
四人又紛紛直言不諱地說出各自的感想。
賽隆和拉里之間的對答則非常簡單──
「幹得漂亮。」
「因為是緊急事態嘛。」
兩人慢慢卸下門上銹跡斑斑的大鎖。
兩人緩緩拽動左右對開的厚重大門，伴隨著沉悶的聲音，大門緩緩打開。
兩人擺好架勢，準備應對從裡面衝出來的人，可是──
「…………」
「…………」
只有略微潮濕的冰冷空氣從門裡湧出。
賽隆和拉里走下台階，回到四人身前。
「好厲害啊，下次教教我吧，要是失業的話還可以去當小偷。」
「我必須婉言回絕，娜塔。」
拉里一邊背起背囊，一邊回答道。
賽隆站在拉里身旁，乾脆地向四人說道：
「我和拉里要進去了。」
「哎？」「什麼？」「嗯？」「喂！」
娜塔莉亞、梅格、尼克和潔妮同時叫了起來。
「等等，賽隆，你打算讓我們留在這裡，你們兩個人進去嗎？」
面對尼克的詢問，賽隆理所當然般地回答道：
「我們兩個人就夠了。裡面不知道會發生什麼事情，所以是很危險的，我一開始就沒打算讓你們進去……」
「我不管，你要讓我們也參加。」
娜塔莉亞瞪著賽隆說道。
「是啊！你以為我們為什麼要到這裡來？」
潔妮一邊喊著，一邊舉起肩膀上裝有照相機的書包。
「可以的話我也想一起去……賽隆君，可以嗎？」
梅格懇求道。
「哎？啊……這個……那個……沒想到大家都想去……」
賽隆擺出一副為難的表情回答道。
娜塔莉亞也擺出一副同樣為難的表情──
「普通人聽到我們之前的談話，早就知道我們會一起行動了……賽隆，你頭腦聰明，相貌英俊，怎麼腦袋裡卻缺根弦呢？」
「可是，娜夏，裡面不知道會有什麼人，所以很危險，而且……」
「要是這麼說的話，我認為你們兩個人進去會更危險，人多勢眾的話就可以做到眼觀六路耳聽八方，不是嗎？嗯，雖然我的眼神不怎麼樣。」
娜塔莉亞輕輕扶了扶眼鏡，開口說道。賽隆則仍舊一臉為難地說：
「我希望大家能夠在這裡放哨，以防有人到這裡來……」
「要是有人來就完了，來人肯定會遷怒於我們所有人的。逃走就可以了嗎？只要來人說一句──『哎呀，門鎖被打開了』，我們就無話可說，因為僅憑我們是無法打開門鎖的。所以，所有人一起進去也一樣，說不定我們還能從內部打開窗戶逃出去呢。」
「…………」
聽著娜塔莉亞冷靜的陳述，望著她宛如乞求散步的小狗般的筆直目光，賽隆陷入沉默。
旁邊的拉里開口說道：
「反正軍用手套和手電筒都是按人數準備的。」
聽了他的話，賽隆思考了幾秒鐘，然後──
「……大家跟在我們身後，千萬不要離開我們。」
「好。」
「那我們也……」
「一起去。」
「那是當然的了。」
拉里望著興高采烈的四人，小聲地對賽隆說道：
「在昏暗的地下與女生一起冒險──從某種意義上來說，這是一次千載難逢的機會，不是嗎？」
賽隆也小聲地回答說：
「我現在已經不知道自己要幹什麼了……」
「嗯？當然是『助人為樂』了。」
「我真的是要那樣做嗎……」
兩人不停地說著悄悄話，突然，娜塔莉亞的聲音傳了過來──
「你們兩個大男人不要搞在一起！」
所有人都分到了手電筒和軍用手套。
「準備完畢，我們出發吧，賽隆。」
「嗯……」
以拉里和賽隆為首的一行人走入這所建築中。眾人登上幾級台階，便感受到了冷冰冰的空氣。
三名女生湊在一起，跟在拉里和賽隆身後，殿後的是尼克。大門則保持四敞大開的樣子，好像完全不怕被老師發現一樣。
建築內部是左右對稱的結構。巨大的長方形被十字分割為東西南北四個部分，走廊的天棚非常高。
旁邊建有圍以木製牆壁的小屋，但原本在建造時存在的天棚已被拆去。這裡曾經被門和牆壁分隔成一個個小房間。
周圍的空氣冰冷而又略顯潮濕，並且飄蕩著些許鐵鏽的氣味。
眾人站在建築中央，十分好奇地環視建築內部。在屋檐和牆壁高處設有採光窗，對於建築內部來說，從那裡照射進來的光線已經足夠明亮，所以並沒有人使用手電筒。
走廊里積了薄薄的一層灰塵，但也許是由於有人定期清掃，走廊顯得很整潔。可能是由於走的人太多了，地面上的石板已經平緩地凹陷下去，令人真切地感受到三百年的漫長歲月。
「哎呀哎呀……通往地下的入口在哪裡呢？看不到啊。」
拉里說得沒錯，環視前後左右，根本看不到台階之類的東西。整個走廊都在視野範圍內。
「也就是說，入口在房間里的某個地方。」
賽隆開口說道。
「我們要不要分開搜索？」
拉里問。
「不，我們一起行動，從東面開始按順序搜索。」
賽隆回答道。然後，他小心地向長長的走廊走去。
拉里跟在賽隆身後，並對娜塔莉亞說道：
「拜託你了。」