台版 轉自 桜羽@輕之國度
啪鏘！
在一陣清脆又單薄的聲音中，劍身輕輕鬆鬆就被攔腰折斷。
「咦？」
「唔哇——！」
高里發愣的聲音與觀光部門職員的哀號聲在四周回蕩。
「喂，你們怎麼把劍折斷了？！」
職員一臉憤怒與焦急，上前質問我們。
「你在說什麼啊！重點是，哪有那種絆倒時扶一下就斷掉的傳說中的寶劍？！」
他聽到我這麼反問，霎時整張臉變得鐵青。
「唔……這……
「反正，這把傳說中的寶劍就是這樣啦！」
「哪有這種劍！」
砰！
我一記憤怒的螺旋拳，不偏不倚地打在那個職員的臉上。
所謂傳說中的武器——
光是名聲響亮的，就有魔王的餓骨杖、赤龍神的赤龍劍、只劈砍精神的艾爾梅基亞之劍，以及連魔王龍都能砍傷的斬妖劍等等。
不過這種傳說級的魔力劍，可不比一般用寶石咒符強化的劍，總不會成堆擺在路邊。
然而——
與傳說之劍有關的傳聞，倒是俯拾即是。
據說在某個洞窟中，沉眠著一把傳說中的寶劍。有一個詭異的團體佔據了這個據點，暗中藏有這把寶劍。聽說只要把普通的劍扔進湖裡，就會出現一個漂亮的大姐姐，把傳說中的寶劍送給你。
其中最常見的模式，就是某處的岩石上插了一把傳說中的寶劍，能夠拔出來的人就能成為劍的主人。
而且最令人傷腦筋的是，有時候某些村子外面，真的有插在岩石上的劍。
當然這不可能是真的，幾乎全都是附近村子或城鎮的傢伙製造出來的假貨。
至於他們為什麼要這麼做，理由其實很簡單。就是要利用這裡有傳說中寶劍的流言來繁榮地方。
他們先對裝飾得煞有其事的劍動些手腳，讓劍嵌入岩石之中無法拔出，然後以此作為觀光景點吸引客人。
有些地方更過分，還整個城鎮或村子聯合起來收參觀費，甚至讓人上前挑戰拔劍，按次收費。
沒錯，這天我和旅行的同伴高里造訪的村子就是這樣。
「真是的……雖然我本來就不期待那會是真的傳說中的寶劍，不過這不但只是謠言，整個村子還為了賺幾個小錢，害我花了一筆，真是令人火大！」
在撂倒了觀光部門的職員，和高里一起回到村子之後——
我在一間餐廳里，一邊大口吞著午餐蒸雞肉套餐一邊說道。
「哎呀，你急也沒有用啊。」
「你怎麼說得一副事不關己的樣子？！我說的可是你的劍耶！」
我提高嗓門，朝餐桌對面埋頭猛吃煎鮭魚的高里大吼。
沒錯，我和高里兩個人現在正為了尋找魔力劍而四處旅行。
高里他的頭腦雖然乏善可陳，劍術的本領卻是一等一。
直到不久之前，他還擁有一把不得了的武器，也就是連魔族都能砍傷的光之劍，但這把劍已經在和我有關的糾紛中離他而去。
所以，為了尋找一把替代的劍，我和高里兩個人正在探聽消息，四處奔波。
「但是傳說中的寶劍這種東西，應該不會到處都找得到吧？」
「那當然，如果到處堆著，那就算不上是傳說了。」
「我覺得繼續用普通的劍也沒什麼不好啊……」
「你在說什麼啊！」
我右手一把抓住高里拿叉子的手，緊握著不放，睜著水汪汪的大眼睛凝視著他說道。
「我承認，身為一個劍士，你的本領相當高明，不過你也不是絕對無敵。」
我一邊說著，一邊避開高里的視線，用空著的左手把他的煎鮭魚悄悄搬了一兩塊到我的盤子里。
「如果你拿的只是普通的劍，一旦遇上幽靈或魔族，那可是毫無還手之力。
「再說了，到現在你還是擺脫不了使用光之劍時養成的習慣，真是危險到讓人看不下去。
「之前和某個魔導士戰鬥時，你不就拿著劍去砍敵人的火焰箭，結果整把劍燒焦，手上只剩下一把劍柄在揮舞，難道你忘了嗎？」
「有這種事嗎……」
這傢伙，居然給我忘了。
唉。
我深深嘆了一口氣說道：
「總而言之，不給你一把像樣的魔力劍，我在一旁可真是放心不下。」
「即使是這樣，也用不著那麼麻煩自己去找啊，找個地方買一把不就好了嗎？
「之前我陪你去的那間魔法用品店，裡面擺著不少劍喔。」
「我說啊……
「那些只是用咒符或護符，強化一下鋒銳度和強度的玩意而已。
「提到抗魔能力的話，這種劍的威力大概只能在對付弱小的幽靈時，派上一點用場吧。
「想用來砍下敵人發射過來的攻擊魔法，實在是太勉強了。
「面對純魔族的時候，大概只能自求多福了。
「也就是說——
「想要一把像樣的劍，還是只能自己去找。」
「你所謂的像樣的劍，在那些店裡難道沒得賣嗎？」
「那還用說嗎？就算有得賣，只要消息一傳出來，馬上就會被貴族、王族之類的傢伙暗中買走了。
「到頭來，我們如果想要這樣的劍，還是只能自己去找。」
「這樣喔，那可真是辛苦啊。」
「就跟你說了，不要一副事不關己的樣子……」
正當我們在談這些事的時候——
「喔——找到了，找到了！」
門口傳來沙啞的聲音，我不自覺地回過頭去，原來是一位老先生，還有剛才在後山被我痛扁一頓的職員。
這兩個人打算抱怨我們把劍折斷的事嗎？
他們往我們的方向直直走過來。老先生彷彿是想要避人耳目似的，悄聲說道：
「抱歉，兩位就是剛才在後山拔劍的人嗎？」
「是啊，難道你是對我們弄斷傳說中的寶劍的事有意見嗎？l
我雖然臉帶笑容，但話可說得毫不留情，不過那位老先生卻像抽筋似的對我露出討好的笑容，說道：
「不不，沒這回事。老實說，關於這件事嘛……」
老先生在我隔壁的空椅子上坐下，壓低聲音說道。
「我是這個村子的村長。
「你應該也看得出來，這村子絕對稱不上是富庶，交通不方便，也沒有什麼可以算是特產的東西。
「所以說——我們也只有這麼做了。
「這樣你聽得懂吧？」
原來如此。意思就是說，要我別張揚傳說是假造的事嗎？
要是一般人的話也就罷了，我莉娜·因巴斯可是身兼戰士與天才魔導士，這樣哭著求我是沒用的！
雖然這和戰士或魔導士都沒有關係就是了……
「這村子算不上富庶啊……不過村長先生，你可是打扮得很體面喔。」
「唔？！」
「以你的年紀來說，氣色算是相當不錯，而且你身上穿的衣服雖然看上去不起眼，但是用的布料卻挺講究的嘛——那位職員也是一樣。」
「唔！」
「呃！」
他們兩人聽到我的話，臉色完全變了。
這些傢伙，竟然用偽造寶劍的收入中飽私囊……
「唔，先別說這些了。
「總之，我先把寶劍的參觀費，還有拔劍的挑戰費還給兩位吧。」
村長說著，從懷中取出一個小小的皮袋，咚的一聲放在桌上。
他嘴上說是把費用還給我們，不過看來這筆數目可不小。
我盯著村長和職員說道：
「這裡面該不會是加上了業界中所謂的封口費吧？」
「唔，這……要是奇怪的流言到處流傳，讓我們村子的風評下滑，那可不是我樂見的事啊……」
「所以你想叫我們閉嘴，然後繼續用假造的傳說中的寶劍中飽私囊？」
「唔唔！不不不，我再也不會做這種事了！」
村長忙不迭地連連擺手，不過他的眼睛似乎說著「嘖，被拆穿了」。
「不、不過，我真的沒辦法出更多錢了……
「喔喔，對了！」