台版 轉自 桜羽@輕之國度
店裡已經成為一片戰場。
——我可是話說在先，這絕不是我的錯喔。
大夥群起揍人、踢人、咬人，宛如一幅慘無人道的地獄景象。
桌子被掀翻，許許多多菜肴連同盤子一起飛到空中。
……真是浪費。
這裡是亞特拉斯市的一間小餐廳。廚師的手藝絕對不差，不過客人的水準卻是糟透了。（唔，連自己也罵進去了……）
這種店就是那種傭兵、流氓、無賴之流的傢伙自然而然會聚集的地方。屋子正中央的群毆亂斗正在蔓延，完全看不到平息下來的跡象。
……又一個人倒下來了。
——那個，為了避免誤會，我要先聲明一下，我不是傭兵，更不是流氓、無賴之類的人。
我只不過是聽說這家店很好吃，所以慕名而來，又正好撞見一堆人大打群架而已，這可不代表我跟這些惹是生非的傢伙有任何瓜葛。
說起來，我可是個和平主義者。
因此之故，我姑且蹲到牆角某張桌子底下，一邊啃著雞肉，一邊遠遠望著混亂的戰況。
至於打架的原因嘛……唉，其實只是一件小事啦——
「唷，小姐，你一個人嗎？」
這個男人過來攀談的時候，坐在吧台上的我，正好剛解決掉第四盤面。
他一頭紅髮，不是非常英俊，不過長得挺可愛的。
使用的武器是背在背上的巨劍，身上穿著紋理有些粗糙的套頭衫、褲子、長靴和皮甲。
以傭兵而言，這是相當尋常的打扮。
我的視線只在他身上停留了一下下，就再度回到空盤子上。
「我有同伴——啊，再來請給我煎雞排套餐。」
我冷冰冰地回答他，然後繼續向老闆點菜。
他吹了聲口哨，一邊搖著指頭，一邊發出「嘖嘖嘖」的聲音。看來他是把這個當成自己的招牌動作。
「真是冷淡啊——不過呢，會把像你這麼可愛的女孩冷落在一旁的傢伙，就別理他了吧……」
他嘻皮笑臉地，把手搭在我的肩上。
說我是可愛的女孩，這我完全沒有異議，不過要是每次有人這麼說，就得一個個陪他們應酬聊天，那我有幾個身體都不夠。
「你叫什麼名字啊？」
「……」
「我叫作朗茲。」
「……」
「你也講講話嘛……」
咦咦咦……
屁股附近有怪怪的感覺。
有人摸我！
還來不及思考，手就做出了動作。
我一把抓起擺在吧台旁邊的空托盤，向下一揮。
想說會在他頭上敲出「啪嗒」一聲輕微的聲響。
——沒想到。
匡當！
發出一陣相當宏亮的聲音。
啊～～正好打到盤角！
這、這是正當防衛喲！
……應該是吧。
「唔噢噢噢噢噢！」
朗茲誇張地大聲哀號，又誇張地向後一仰。
就這樣不偏不倚地倒在附近一張桌子上。
那一桌已經有客人了。
「混帳！你他媽的幹什麼！」
有個人一把抓起朗茲一扔。他被扔出去之後，又倒在另一張桌子上。
想當然耳，又在那裡惹出了一場風波。
於是——
一發不可收拾的大戰就此展開。
——你看吧，這樣從頭細細想來，果然全都是那位老兄的錯，我只不過是個被害者。嗯，沒錯，就是這樣！
「喂，莉娜，你這個罪魁禍首窩在這裡做什麼啊？」
忽然有人向我說話。我轉過頭去。
一個穿著黑色胸甲、佩著長劍的英俊男生蹲在桌子旁邊，目不轉睛地盯著我看。
他是我最近因為一些意外事件而認識的同行夥伴，名字叫作高里。
「誰是罪魁禍首啊？」
我一邊啃著炸魚一邊說。他伸手拿起我留在盤子里的帶骨肉，送進嘴裡。
「就是你啊。你該不會是忘了自己拿托盤的角敲那位老兄的頭吧。」
「你看到了？」
「我從廁所出來，正好就看見這一幕。」
「我是被害者啊！那傢伙跑來跟我搭訕，搞到最後居然摸我屁股！屁股耶！而且還平白的被他摸耶！」
「……那，要是付了錢就可以摸了嗎？」
「也不是這個問題啦！」
「你……你知道自己在講什麼嗎……」
「當然！」
高里按著自己的太陽穴。
「呃——可是，你要是再多忍耐一下就好了嘛。這樣就可以由我來處理，用比較穩當的法子打倒他。」
我狠狠地瞪了他一眼。
「人生在世，有的事可以忍耐，有的事不能忍耐！就算一秒鐘也不行！
「你就是從來沒遇過奇怪的男生摸你屁股，才會說出這種話！」
「呃……我的確沒遇過這種事……」
高里一臉為難地抓了抓頭。
「不過，看他們鬧成這樣，你不打算想想辦法嗎？」
他望著這場越演越烈的混戰。
「……你覺得我出面事情就能解決嗎？」
當然，要是我站出來擊出一發火炎球，所有的人應該都會乖乖倒地，再也不吵了……不過這法子有一點小問題，那就是我不想變成通緝犯。
「不，我覺得那隻會火上加油。」
「那我們也只好乖乖待在旁邊看著啰？」
「嗯……」
高里無話可答。
「嗯，不過你說得也沒錯，得趕快讓這場糾紛平息下來才行……啊，對了！」
我豎起一根手指。
「你覺得這樣如何！我突然慘叫一聲倒在地上，然後，你把劍拔出來單手拿著，站在我旁邊講：『哼，不堪一擊的傢伙……』之類的話。這樣，其他人一定都會停下打鬥來看好戲。」
他聽了我的點子之後，毫不掩飾地皺起眉頭。
「你啊……唉，那接下來，你打算怎麼收拾這場面？」
「這個嘛……到時候再想辦法……」
「再想什麼辦法？！弄得不好，我會變成通緝犯耶！」
「唉呀，漫長的人生中，偶爾被通緝一下也不是不可能的事……」
「這種事誰受得了啊！」
「真是任性的傢伙……嗯，不然……」
正當我要發表下一個意見的時候——
店裡吹進了一陣風。
打鬥如同波浪退去一般平息了下來。
眾人的喧囂化作一陣竊竊私語。
「——喔喔。」
起身向門口張望的高里，發出輕聲的讚歎。
我不知不覺也跟著站起身來，從他背後探出腦袋，偷偷望著門口。
那裡，站了一個男人。
彷彿被黑暗纏身的男人。
黑色的長髮，材質看不太出來的黑色套頭衫；嘴角隱藏在圍巾之後，背上還背了一把形狀罕見的單刃長劍。
年齡大概二十齣頭吧，和高里相距不遠。不過，他不像高里一副糊裡糊塗的模樣，取而代之的是一股令人微感寒意的陰森氣質。
店裡的客人們之所以會一下子全部停手，也是震懾於這股殺氣。
一望即知，這是個相當厲害的傢伙。
厲害到讓高里也不禁讚歎。
——歸根究柢，雖然他確實英俊，不過如果可以，我是絕對不想跟這一型的人打交道。
「我在找保鏢。」
他說話的聲音和我想像的一樣冷冽澄澈，要比喻的話……對了，就像一把過於鋒利的刀子。
「想要錢的傢伙、對自己的本領有自信的傢伙，報個名站出來吧。出錢的是塔利姆先生，報酬不壞。」
話講得單刀直入。不太和善，不過的確簡單明了。
然而，店裡卻一片靜悄悄，有如無風的沙漠。
亞特拉斯市這個地方，此刻正陷入一陣小風波之中。
距今大約半年前，這個城市的魔導士協會評議長「白色荷西佛姆」失蹤了。
在他失蹤之後