「慶祝三年級全體留級，乾杯！」
小凜一帶頭舉杯﹒所有學生就一齊高舉杯子。裡面當然是果汁，我則是芬達葡萄。超贊的。
我和流氓都很守規矩，就算是宴會也一概沒有酒精飲料。
——本來應該一概沒有才對的。
「喂？老師，你有沒有喝啊~」
醉醺醺的鈴音倒向我。她滿臉通紅。
「我、我有啊……」
我喝芬達葡萄。
「你居然有喝~哈哈哈~！」
鈴音不明所以地大爆笑。不妙，這個人超不妙……
她湊過來半摟住我。
「……我問你，這場宴會沒有提供酒對吧？」
我從附近抓一個流氓過來問。
「是，應該是那樣沒錯，就我所見，鈴音姊是喝果汁……我猜會不會是被氣氛弄醉了。」
是啊，我的確聽過有些人就算不喝酒，光是被氣氛感染就會醺醺然……
可是奇怪了，這個人有酒臭味喔！？
「喂，老師，別跟那種人講話了，聽我說話！！」
「唔噗！」
鈴音用力抓住我的脖子。那裡不是給人抓的部位！
「哦呀哦呀，兩位好像相當愉快喵——」
我覺得聽到奇怪的聲音，轉頭一看，是滿臉通紅的江碕同學。
「呼嘻，怎麼了，鈴音同學，你喝醉了嗎？呼嘻嘻嘻嘻！明明沒有酒！超有笑點的？！呼嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！！」
她也靠著我，不明所以地大爆笑。
「江碕同學！連你也喝醉了嗎！！」
嗚哇，就連這個人都有酒臭！
「喂，就教你聽我說話了~！」
「唔噗！」
我再度被抓住脖子，被迫面向鈴音。
「不是我愛說你？老是老是講不聽……混帳——！」
「唔呃！？」
突然被重擊腹部，我發出慘叫。
「什麼賢者時間啊，混帳東西——！是、是你太遲鈍——這個混帳——！嗚、嗚噎噎噎~！」
「唔呃、唔呃、唔呃！！」
連續碰！碰！碰！下腹部遭到攻擊。
我、我到底做了什麼……
「呼嘻嘻嘻嘻！拜託也讓我打老師！我也對老師有所不滿！」
江碕同學用力拉我的手，我已經身心俱創。
「江、江碕同學的腕力比較不用怕……」
「可以請你不要小看本天才嗎！」
喀鏘！不祥的聲音響起。
「裝上這具超級肌肉強化機！現在就發泄平日的鬱憤！嘻嘻嘻嘻！！」
江碕同學戴上不確定是什麼的巨大機械手甲，手甲噴出蒸氣。
「你剛剛是從哪拿出那個的呷」
「混蛋——！閃耀光指——！遲鈍就該死！！」
「唔呃呃呃！唔呃呃呃呃！唔呃呃呃呃！？」
「雖然也要怪我當初不清楚自己的心意，導致態度游移不定！可是又有什麼辦法！誰教我是第一次有這種心情！！」
「唔呃呃呃呃！」
不久終於打膩的江碕同學把我拋開。在宴會場一角，我像塊破抹布般躺著。
嗚嗚嗚，好過分，太過分了……不講理……
「「嗯——呣、呣，晚安——！」」
鈴音和江碕同學筋疲力盡地應聲倒下。心境有如颱風過境。
「真太郎，你沒事吧？」
見我趴倒，阿菊擔心地湊近關心我。
她好像沒醉，溫柔地扶我起來。
「嗚嗚嗚……阿菊看起來像天使。」
「呵呵呵，因為小弟是大真太郎兩歲的姊姊啊！小弟可是洋溢著溜溜球力的成熟淑女喔！」
阿菊自豪地挺起不像大姊姊的平胸，然後——
「聽我說，真太郎。謝謝你，讓小弟留級。不對，不光是這樣，謝謝你許多付出。」
「我根本沒做什麼了不起的事。」
「不是你說的那樣喔。因為建立了這整個快樂空間的人，是組長和真太郎你們兩個人。」
「可是，在這所學園要做什麼，要成就什麼，全看你們自己喔。」
阿菊對我微笑，笑容成熟得教人意外。
「嗯，是啊……小弟啊，要成為偶像喔。所以真太郎也一定要聽小弟唱歌喔。」
瀟洒的微笑，說明她並不是因為被流氓力捧才立志成為偶像，而是出於自身的心意這麼決定的。透明的笑容，沒有參雜任何心虛的想法或污濁的感情。
「嗯，當然會聽啰。要是阿菊上電視了，我一定會緊盯著電視，也會錄下來，還會買很多CD。」
「嘻嘻嘻，謝謝。小弟會當作唱給真太郎聽而唱的！不管站上任何舞台，小弟都會把觀眾當成真太郎！小弟絕對不會忘記這份心情……」
反而是我不自覺眼眶含淚，這樣的感情是不是很自私呢？總覺得事到如今我才清楚地感受到阿菊的心意。
阿菊訴說決心的身影非常帥氣。
看樣子學園最早出人頭地的人將會是她。
我也不能輸給她。
「阿真、阿真，大事不好了！」
小凜在滿座的中心站起來大喊，她頻頻留意手錶。
「差不多是收拾善後，辦理退房手續的預定時間了！」
「咦！已經這麼晚了嗎！？」
「因為宴會前發生許多事，壓縮到行程了……」
噢噢……是我害的。
明明沒付今晚到明天的住宿費，卻准許我們留到三更半夜，完全是那個旅館老闆的盛情好意。他似乎是旅館的老闆兼經理。
我們受到許多人的支援。
「而且……你還跟鈴或玲緒奈膩在一起！」
「不是的，那是凌遲……」
「明明有我這個正妻在，過分！」
小凜委屈地痛哭流涕。
怎麼回事？正妻？
意思是我可以娶側室嗎？（吐槽：你終於說出心裡話了！）
「啊啊，對不起！雖然不清楚，但是對不起啦！」
「你傷到我的心了！這顆受傷的心，只有接、接吻或親親之類的才治得好！」
「咦咦！」
「快！」小凜往前傾，朝我探出臉。
怎麼會這樣，小凜開始得寸進尺……
這下看來，旅行回去以後有得受了……
「真是鬧劇……」
流一看不過去地喃喃自語。人家都看著我們。
嗚嗚，這種引人注目的方式，有點丟臉。
簡直就是白目情侶。
「孔明在現實過太爽，活得很辛苦。」
「少啰唆，流一！別看這邊！！」
我甩開不顧矜持地索吻的小凜，高聲號令，想模糊焦點：
「所有人開始整理！要徹底整理乾淨，不要給旅館造成任何困擾喔！！」
「遵命！」正經八百的流氓大聲回應，開始整理宴會廳。
「……我焦急了，我被阿真挑逗得好焦急……哈啊哈啊。」
「小凜也不要胡言亂語發癲了，去做組長的工作！」
難道連小凜都醉了嗎？
毒蝮學園的火熱冬天——就此閉幕。
結束善後工作，我們在大廳列隊。被硬生生叫醒的鈴音和江碕同學也站在隊伍裡面。睡到一半被叫起來的兩人，還很困地擠弄雙眼，臉丑得像※山斯卡爾帝國的MS。（譯註：出自『機動戰士V鋼彈』。）
另一邊當然是承蒙他們照顧的旅館老闆及所有員工，也列隊歡送我們。
「感謝三天兩夜的恩義！」
大家齊聲道謝鞠躬。我想——這種時候的禮貌，我們流氓遠勝過同世代的人。房間到處都整理得亮晶晶。
「啡——啡、啡、啡！有精神很好！聲音比來的時候更響亮，那是再好不過。津輕海峽是不是撫慰了各位的心呢？啡——啡、啡、啡！！」
旅館老闆發出了一貫的高聲大笑。
在笑聲送別下，我們接二連三登上遊覽車。
其中一團衝出一個流氓，奔向旅館老闆。
「老爸！」
旅館老闆睜圓眼睛，他的一流演技漸漸從表情中脫落。
從在世