台版 轉自 AJ@輕之國度
「當——當——當——當——」熟悉的聲音宣告下課。
即便是這種離譜的學園，唯獨這個聲音是不變的。
一定是法律之類的規定非這個鐘聲不可吧——既然連在這種學園都敲這種鐘聲了。
老師匆匆離開之後，教室就恢複了喧囂。
喧囂——或許該形容成騷動或狂亂比較正確。
「你他媽看三小！」
直到剛剛為止所有人明明都面向著黑板才對，卻有人這麼怒吼。
「很帶種嘛，我們體育館後面見！」
「嘿，看我在下一堂課開始前就收拾掉你！」
接著，傳來玻璃「喀啷」破碎的聲音。
不需要慌張，這就跟爬山時聽到小鳥啁啾一樣理所當然。所謂的窗戶玻璃，就是一到下課時間就會破掉的東西——至少在這所學園是這樣。
「嘎啊啊啊啊啊啊啊！」
一個同學發出慘叫，倒在地上打滾。似乎是被玻璃碎片噴到了。那是分隔教室與走廊的窗戶玻璃。
走廊傳來某人「噠、噠、噠」逃跑的腳步聲。
「沒事吧，義夫！義夫——！要不要緊？」
「別管我了！快追！去追殺他！』
「媽的，那傢伙休想活命了！」
「替義夫出一口氣！」
幾個同學鬧哄哄地衝出了教室。他們在下一堂課會回來嗎——一定會回來的吧！
上課出席是這所學園唯一的規定。不管下課時間發生多少流血衝突，唯獨這條規矩一定要遵守。
這所學園的笨蛋比一般學校多了一點，因此規矩也有一點不一樣。我轉進這所學園一星期後就這麼解讀。
我每次都很訝異這所學園怎麼會有這麼多吐槽點……
我握緊了抽屜裡面的自製紙扇，從位置上站起來想要給放眼所及的笨蛋一個一個敲頭，但這時有人先聲奪人—
「各位同學，要上課了喔！」
在堪稱校內唯一的良心——《班長》的一聲令下，教室頓時安靜下來。
多麼可靠的眼鏡麻花辮。這個班的常識可以說完全仰賴她的麻花辮與眼鏡也不為過，不管是怎樣的太保都會聽她的話。
離開教室的人也魚貫回到教室，騷動——抑或狂亂——三兩下就落幕了。老師看情況穩定了，才走進教室。必須在地雷區正中央授課的他們總是一臉擔心受怕的表情。
公立毒蝮學園——為什麼公立學校會取這種名字？
偏差值不明，我也不想查，就算是2或3我也一點都不驚訝。
這所學園因為人稱笨蛋殿堂而馳名，同時也是能夠現場親眼觀賞這年頭罕見的〈太保〉貴重文化財產的地方。
在第二學期剛開學不久的九月，我——五十嵐真太郎——轉進這所學園。
當然這所學園跟我的偏差值一點也不配。至今一路走精英路線的我，偏差值超過七十，在前一所學校總是名列前茅。
然而，我卻希望轉進這所毒蝮學園就讀。
父母和前一所學校的導師聽了這個決定都大吃一驚，反對我這麼做。這也難怪，因為我竟然自願捨棄精英路線，轉進這種太保充斥的笨蛋學校。在他們看來這肯定是意義不明的自殺行為。
但他們的話我一句也聽不進去，堅持轉學。
我是自願轉進〈毒蝮學園〉的。
當然我並不是不害怕。不是我自誇，我真的弱不禁風。要是隨便跟其中一個太保打起來的話，我有自信會遭到藝術般的秒殺。
但我有我的目的，那凌駕於恐懼之上。
我毫不懷疑地相信自己在這所學園會得到幸福。
權田原凜子——這是我兒時玩伴的名字。
童稚時，我和她做了一個約定。
『我們要一起進東大喔』——就是因為這個受了當時流行的某漫畫影響的約定，我勤學苦讀至今。我會成為高材生，並不是因為天資聰穎、或是進了特殊補習班的緣故。
我跟權田原凜子——小凜，自從某個時期就見不到面了。根據父母的說法，似乎是她舉家搬到國外去了，卻沒有講理由。在一切不明的情況下就忽然消失了。
不過，就算無法見面，只要她沒忘記約定，我和她就應該會在東大重逢才對。我相信這個美夢，不斷努力保持優秀的成績。
與成長為窈窕淑女的兒時玩伴在最高學府重逢——這就是我的夢想。
但今年夏天，我聽到了一個無法置之不顧的風聲。
她好像就讀於這所人稱笨蛋學堂而聞名的學園。
我心急如焚。她已經在什麼時候回到日本了嗎？為什麼明明和我做了那樣的約定，卻就讀這種學園？
風聲畢竟是風聲——但實在無法漠視。
所以我來到這兒。
我一點都不氣她。
她一定有什麼苦哀吧！若是這樣，我當然樂意幫她解決問題。約定等之後再實現也來得及。
總之，我終於能夠見到她了！
「我、我說，各位同學，你們聽到了嗎——？這個地方很重要喔——」
……老師困惑至極的聲音打斷了我的沉思。
我張望四周，只見全班同學統統趴下來睡著了。手裡各自牢牢握住的鉛筆，替他們辯解自己的確有上課的意志。一群悲劇級的笨蛋……怎麼會有這麼糟糕的學園呢？
不過，不要緊，我確信。
我一定會幸福的——因為我能和小凜重逢。
公立毒蝮學園與都會隔離，位於窮鄉僻壤。校舍是宛如監獄的骯髒水泥立方體（形狀單調得要命），附贈巴掌大的操場與下雨天會漏水的體育館。
整間學校破爛到充滿「青春吃屎吧」的感覺。目睹這座校園的人，有幾成能夠正確理解這是一間學舍呢？為柬埔寨興建學校以前，應該先設法整治這座學園才對。
至於就讀於這所特殊學園的學生果然也很特殊。雖然用一句『笨蛋』就足以解釋一切，但若想更深入理解他們的話，引用入學典禮時校長的致詞應該是最迅速省事的了。我這個轉學生雖然沒參加入學典禮，不過在辦理轉學手續時，校方放了錄影帶給我看當時的情況。
站上講台的學園最高權力者——通稱〈地獄校長〉——發出了迴音格外嚴重的爆裂聲響這麼說了：
「首先，有件事非講明不可——你們是笨蛋。
現在有一百二十名新生列隊排在我眼前，我的感覺卻像看著動物園的猴子山。事實上，你們之中應該沒有任何一個人擁有稱得上是人類的智能。不用說也知道，除了這所毒蝮學園以外，沒有其他任何學校會接納你們。
但既然這裡是高等教育機關，就不是義務教育。我們不能將猴子原封不動放回社會，因此要請你們上課出席，除此之外我對你們別無所求。要染髮也行，不管穿任何衣服都准，要打架也隨你們便，反正就算制定了詳細的校規，你們應該也記不起來。
我對你們的要求只有一個，就是上課出席。
我希望你們上課出席，然後將你們連猴子都不如的智能提升到人類最起碼的水準。
我們已經準備好了因應課程。
然後我敢斷言，無法從這所學園畢業的傢伙不配當人。
這個格差社會是不會準備任何地方給那種垃圾活下去的。對，就連動物園也不會為你們準備牢籠。希望你們這些笨蛋能夠理解這個事實，盡最起碼的努力以求畢業。以上——」
——就讀毒蝮學園的人，似乎都是這樣的學生。
我整理了他們的生態報告，做更具體的說明。
其中雖然包括了只是成績不好的普通學生，不過大約八成以上的學生是後述那種〈太保〉。
1、裝扮——立領學生服配浪子頭已經過時了。由於學校沒有服裝規定，因此毒蝮學園的太保裝扮更加刺激且世紀末風。現在的趨勢，是直接在赤裸的上半身套上兩肩裝備鐵制尖刺護具的皮衣。髮型當然是龐克頭。肩膀上的刺愈多、龐克頭的長度愈長就愈酷。
2、學園生活——生活型態跟猴子山的猴子類似，每天打架就為了儘可能往上爬。所有太保都活在地位最高的太保〈番長〉的勢力下，他們遵從番長的命令，要求自己上課不要缺席。番長跟地獄校長似乎有所勾結。
3、使用語言——基本上他們的語彙很少，有時會使用艱澀的辭彙，但用法通常都是錯的。此外，他們也喜歡使用外語，但用法通常也是錯的。從這點可以窺