台版 轉自 桜羽(makeinu.weclub.info)
『放學後，我在頂樓等你。』
真是的，有夠了無新意的句子。
只寫了這麼一句話的信紙，隨意地放進我的鞋櫃里。
信封上也只寫了「坂元佑作同學收」而已，並沒有寄信者的名字。可是，那個圓圓的字體以及和信封成套的可愛信紙，都表明出了它是女生寫的信。
我當然去啦。在了無新意的句子與了無新意的情境的邀請下，我毫不在乎地去了頂樓。
那是高中生活的第二年夏天。期末考也結束了，正是開始隨意地安排暑假計畫的時刻。我一邊爬著通往頂樓的階梯，一邊在腦中以猛烈的氣勢更改著暑假的預定。聽完了無新意的告白後，只要我點頭答應的話，就會擁有了無新意的——話雖如此，其實對我來說可是頭一次的經驗——怎麼想都很符合高中生的暑假，我這麼幻想著。
我有九成是打算要點頭的。就算外表多少有點令人不滿意，只要個性OK就沒問題。首先，就在車站前那小家子氣的商店街約會。這個鳴海市在分類上是屬於相當鄉下的城鎮，但如果是和女孩子兩人獨處的話，應該還是有很多可以逛的地方才對。去游泳池或海邊說不定也不錯。中元節回老家的日程，大概可以重新考慮一下。當然啦，和松下一起去搭訕的預定就中止。
了無新意真是太好了。沒有任何特別的事。我既不是討厭平凡的小鬼頭，也不是會想虛張聲勢給人看的大人。當時的我，只是個非常了無新意的高中生。
我到現在都還記得很清楚。在推開通往頂樓的沉重的門時，溢漏出來的光芒。反射在白色水泥牆上的夏日日光。讓人快窒息的熱氣。遠處有蟬在鳴叫，操場那邊傳來了足球隊的呼喊口號聲。就是那麼一個，了無新意的夏日。
那天放學後，有一個女生從頂樓跳了下去。
就是太年輕了才會這樣。大家只能這麼說。