網譯版 翻譯 深鏡志樓@輕之國度
月日 星期
香姐。
沒有信紙，只好從日記本上撕下一頁給你寫了這封信，對不起。
你的信，我看過了。對不起。香姐你根本沒有錯。是我自己太任性。是我自己不想哥哥被搶走。請原諒我。我喜歡香姐。自從在香姐懷中哭出來，我變得堅強了一些。請再來病房吧。聽說，我只能再活一星期了。請讓我在活著的時候，再哭一次吧。一個人哭太痛苦了。雖然一直在哥哥面前裝作若無其事的樣子，但我真的好想活下去。如果是在香姐面前，我一定會哭著說自己想活下去，一定會舒服一些的。
香姐自己明明喜歡哥哥，卻還說要為我加油，所以我也要為香姐加油。哥哥說過，說過自己喜歡香姐。不過他讓我保密，所以這封信是我和香姐兩個人的秘密，不要說是我說的。
如果我死了，哥哥一定會哭的。可我，已經再也不能安慰他。哥哥很愛哭，請香姐代我好好照顧他，代我永遠伴在他身邊吧。這是我最後的請求。
以前的種種，真的很對不起。還有，謝謝。我愛你。
由香