網譯版 翻譯 零崎入識@SOSG動漫社團西尾版
[]里的內容是小說里加點的部分。
【】里的內容是注音，以及也許多餘的注釋。
海藤幼志[kaitou youshi]——偵探。日本偵探俱樂部所屬。
刑部山茶花[osakabe sazanka]——盜賊。通稱Scarecrow。【片假名為スケアクロウ，再將其轉換為漢字即為助惡郎】
骷髏畑一葉[dokurobatake ichiyou]——小說家。百足的長女。
骷髏畑二葉[dokurobatake futaba]——小說家。百足的次女。
骷髏畑百足[dokurobatake mukade]——小說家。現在下落不明。
切暮細波[kirigure sazanami]——編輯。講談社社員。
別枝新[betsueda arata]——管家。里腹亭的管理人。【里腹：相反】