移至運輸船團、將近五千名的伊斯拉居民被塞入船內狹窄的居住區，踏上返回雷瓦姆的路。失去伊斯拉之後的旅程相當辛苦，對於沒有受過限制用水訓練的一般居民尤其嚴苛。一周只能以濕毛巾擦拭身體一次，船內的生活一直為饑渴與臭味所苦，每個人都相當懷念伊斯拉的大地。
由於在船上不可能上學，因此我們普通科的學生便當起臨時的船員見習生，負責協助船內的活動。包括清掃、煮飯、艦內機器檢查等工作都由學生負責，學業只能在工作之餘各自自習。修畢飛行科所有課程的卡路兒等五人都已經隸屬於伊斯拉空艇騎士團，成為新科飛行員。然而所有飛機都伴隨伊斯拉的毀滅而捨棄，因此空艇騎士團也無事可做，每天只能勤修學業與進行肉體鍛煉。
不過，和去程不同的是，回程有確定的航線，不用擔心路上會有危險。中途也曾碰到幾座有人居住的島嶼，我們會走出運輸船降落在沙灘上，待個幾晚舒展身體。其中有不少人拒絕回到運輸船，決定留在島上定居。雖然說這種結束旅行的方式有些逃避的意味，但我能夠理解他們的心情，因為我自己也對不衛生的船內生活很受不了，有一陣子甚至認真考慮要在下一座島嶼離開運輸船，再也不要回到船上。
刻苦的運輸船生活持續七個月。由於運輸船的速度比伊斯拉稍微快一些，因此我們比預定時間早一個月回到神聖雷瓦姆皇國。
迎接我們的又是一場相當盛大的典禮。上次是歡迎典禮，這次更名為凱旋典禮。雷瓦姆人和巴雷特洛斯人一樣喜歡熱鬧的慶典，這或許也是「聖阿爾迪斯坦的種子」所造成的相似性吧。
劉易斯妓海長與馬科斯中將受封為解開世界奧秘的偉大探險家，獲得璜娜·雷瓦姆執政長官頒發的勳章。我們在「天空的盡頭」拍攝的照片廣泛流傳到雷瓦姆國內各地，人們驚訝於染成七彩的世界外緣奇特的景象，決定針對空族王子馬紐斯所教授的世界圖進行科學驗證，其中一環便是由雷瓦姆派遣艦隊到巴雷特洛斯共和國。
歡迎典禮固然隆重，不過璜娜·雷瓦姆執政長官執行下一階段任務的速度也相當驚人。在抵達雷瓦姆短短兩個月後，於聖歷一八六二年十二月，五千名舊伊斯拉居民移至重新編製的雷瓦姆派遣艦隊上，朝著遙遠的巴雷特洛斯共和國出發。艦隊司令官馬科斯攜帶璜娜.雷瓦姆執政長官的親筆書信，引領多位外交輔佐官一同啟航，準備締結兩國間的通商協定。舊伊斯拉四人議會將指揮權委讓給馬科斯中將，由他負責統率舊伊斯拉居民以及空艇騎士團員。
雷瓦姆派遣艦隊的船艦和運輸船團相比舒適許多。由於前往巴雷特洛斯的距離與航路都已經明暸，因此可以載運足夠的糧食與水，並有計晝地分批搭乘，使居住區更為寬敞，也不需要每天忙著清掃和煮飯。普通科學生全數搭乘同一艘運輸船，在甲板上的露天教室重新開始上課。
一八六三年九月，從雷瓦姆出發經過了九個月，我們回到聖泉。距離那年夏天悲傷的回憶已經過三年。派遣艦隊決定避開聖泉，沿著海洋與聖泉邊緣朝巴雷特洛斯航行。迴避的理由是航行在無法降落海面充電的聖泉上相當危險，再加上空族攻擊雷瓦姆派遣艦隊的可能性並非是零(根據後來得知的消息，另一個目的是為了要沿著聖泉外緣測量其規模)。
右耳聽著聖泉隆隆的水聲，令人想起種種航行的回憶。尤其是卡路兒常常望著聖泉沉思，他心中一定想著離別三年、現在仍舊生活在聖泉某處的克莉亞吧？航行途中，舊伊斯拉空艇騎士團員借用雷瓦姆空軍的戰鬥機參加訓練，卡路兒則迅速嶄露頭角，進步到連老練的飛行員也刮目相看的地步。他似乎是為了要忘卻離別的痛苦，因而埋首于飛行訓練。
當時，我們已經知道卡路兒就是卡爾·拉·伊爾。他在回國告知國民之前，主動告訴我們這項消息。可恥的是，為此驚吁不已的只有我一人，其他住宿生都沒有特別的反應。知道真相之後我們才想起，宿舍生活剛開始的時候，卡路兒的確有些自大傲慢、不懂世事的態度，不過他現在已經和我們沒有什麼兩樣，只是個喜歡飛翔的普通男孩，因此大家的反應都只有「咦」、「哦」、「這樣啊」。很遺憾的，驚慌失措到可恥地步的只有我一人(當時還追根究柢地問了許多私人問題，真的很抱歉，卡路)。
姑且不論這個。
不久之後，聖泉的隆隆水聲便逐漸消逝在派遣艦隊後方。我們背對著不動星艾堤卡，一路朝巴雷特洛斯共和國前進。
越往前進，海風中摻雜的懷念氣息似乎越發濃郁。雖然海面一如往常，卻能讓人感覺到故鄉逐日接近。
然後——
旅行結束的日子終於來臨。由海平線彼端飛來的飛艇，朝著雷瓦姆派遣艦隊的航線數度發射信號彈。從飛艇降落的小型艦艇載著巴雷特洛斯共和國的軍人。當他們踏上派遣艦隊的甲板、見到劉易斯航海長時，都感到萬分驚愕。他們大概連做夢也沒有想到，搭乘伊斯拉的人竟然能夠回來吧。數天之後，巴雷特洛斯又增派兩艘巡空艦與雷瓦姆艦隊合流，確認回來的是真正的劉易斯提督與伊斯拉成員。他們無法隱藏動搖與驚愕，急忙通知本國「伊斯拉計晝成功」。伊斯拉成就的種種歷史偉業，包括接觸天空一族、航越聖泉、邂逅神聖雷瓦姆皇國、發現「天空的盡頭」，終於得見天日。
在抵達巴雷特洛斯共和國的兩個星期前，有數名政治家搭乘飛艇由本國造訪派遣艦隊，與馬科斯中將和四人議會商談。
根據他們的說法，現在巴雷特洛斯共和國陷入嚴重的政爭，共和政權的存續處於危急狀態。民眾疲於一再的政策失誤，開始喊出王政復古的聲音，政局混亂到無法預測明日的地步。因此，他們想舉辦盛大的伊斯拉凱旋典禮，並希望請劉易斯提督發表支持共和政權的演說，將國內輿論再度導回共和政權。
劉易斯航海長受到這樣的請求，經過仔細考慮後，找來一名少年討論。
少年前往劉易斯航海長的辦公室，聽完討論的內容說：
「這件事我也想要拜託提督。我有些話一定要告訴巴雷特洛斯的人們。」
前巴雷特洛斯王國第一王子卡爾·拉·伊爾，此時已經成長為精悍的少年。
——摘自奈奈子二化崎《天空盡頭的伊斯拉》
朝陽由地平線露出臉，將紅土大地染得更紅。在紅色的早晨中，一輛三輪汽車揚起沙土前進。車子的行進完全稱不上輕快，直接將地面的起伏傳遞到座椅。車子上下左右不斷搖晃，發出隆隆的排氣聲，氣喘吁吁地行駛在沒有遮蔽物的大地。
在前座握著方向盤的是看來頗為粗野的壯年男子。他以拚命的表情瞪著前方，把車體性能逼到極限，挑戰顛簸的道路。
「哇，已經天亮了！快點，爸爸，不能開得更快嗎？」
「這樣下去等我們到達時，凱旋典禮早已結束啦！這輛破爛三輪車根本開不快嘛！」
面對兩個愛女毫不容情的斥責，米海兒·阿巴斯以相當不悅的態度回答：
「竟敢說它破爛！你們怎麼可以批評我的好夥伴破爛呢？它比你們還要年長耶！」長女嘆一口氣說：
「所以我才勸你要買新車啊！從我出生前就在使用的車，怎麼可能撐到現在呢？」
一旁的次女曼妞兒詫異地歪著頭問：
「比諾兒還要年長……等於是已經開了三十六年以上嗎？」
「二十六年啦！真沒禮貌！」
「對喔，真抱歉，不過二十六年也夠久啦！即使身為維修師傅，也不應該用那麼久啦！即使身為維修師傅，也不應該用那麼久吧？」
三輪汽車彷佛是要同意曼妞兒的話，發出「咳咳咳」的痛苦排氣聲。
「才不是二十六年，我跟這傢伙已經交往三十一年！正是多虧我高超的修理技術，才能讓它活到現在，笨蛋！」
米海兒邊吼邊抓起座位旁邊的木條敲打前方的車蓋，引擎的呻吟聲總算停止，取而代之的是座位底下傳來詭異的震動。米海兒像個踢踏舞者般踩幾下地板，震動便消失了，然而這回速度卻明顯地減慢。
「真是折磨老骨頭……」
「感覺好像讓老爺爺背著……」
「吵死了！不要一直抱怨！我也很想讓這傢伙安樂死啊，可是你們的老公賺太少，所以我不得不繼續駕駛它，笨蛋！不想坐就下車，自己走去亞歷山大！」
諾兒和曼妞兒面面相覷，接著像照鏡子一般將鼓起的臉頰湊在米海兒的左右兩旁。
「好過分~這又不是裴德洛的問題，是景氣太糟了！」
「法蘭克賺多少跟爸爸有什麼關係？現在的維拉斯加斯，根本沒有人可以賺多少錢！」
兩人紛紛替留在維拉斯加斯照顧孩子的先生說話。