網譯版 翻譯 筆君、Ash@輕之國度
她至今還能想起那一天的事情——
一切的開始，1945年3月10日
忘也忘不掉的，在東京大空襲之夜，
在黎明之時，收到的將首都化為焦土的噩耗、——漆原雄一郎出動了。
從戰爭的非協力單位塟魔局中，志同道合同道合的決起隊共同叛離，為了作為大日本帝國陸軍的第356師團而戰。
不過，有不能容忍這一行為的男人存在。
神原天童。
在遙遠的過去，從天地戰爭的時代就為了現界生存著的人們而持續戰鬥的男人。
持有壓倒性的力量的血刻『不死』聖痕之十二使徒安德烈。為了制止違反塟魔局局長——土御門命令，在戰爭中使用魔法的決起隊，站在了他們的面前，攔住了去路。
雙方都所持有高潔的靈魂，而正因如此，雙方的決鬥慘烈至極。
漆原作為教授神原『討魔逸刀流』的師傅，在劍的造詣上有著一日之長。
不過……，在累積了近2000年的實戰經驗，又有著『不死』的特性的神原面前，變得毫無意義，——不久，受到深深地致命一擊。
神原沒有放過決定戰鬥趨勢的瞬間，繼續給予了體勢崩壞的漆原會心一擊。——然而這一剎那，神原、漆原、以及從鬼神之力碰撞的戰鬥中逃出來，遠遠守望著的天城和上杉，出乎所有意料的事情，發生了。
就像要突入漆原和神原的戰鬥之中，黑色的空洞，打開了。
時空裂開了。這是通向與這裡不同，更高位時空的門扉。
在時空夾縫中長眠的時之王權·Aeon【註：英語，永世】回應了兩人超越戰鬥的熱潮和超脫靈魂吶喊，覺醒了。
然後，覺醒的王權將以自身的意志，選定擔當自身的王。
Aeon為了選定適合擔當自身的王，將漆原，與正跑過來的天城吞了進去，時空之穴，關閉了。
——而那之後，兩人穿越到了2005年的魔法結社。
那便是仰仗保護Aeon之王的意識吧。
在與神原天童的戰鬥中身負重傷的漆原，普通的醫療根本無法救治。
所以Aeon才會將王引導結社。
利用結社的魔學技術，將臟器人工化的話，漆原就能得救吧。
於是一切的事象都依照著Aeon的期望推移著。漆原的身體，幾乎都被魔導機關代替，藉此撿回了一條命。
從那之後的一個月里，漆原需要靜養，兩人便投身進了結社之中、……追朔起自己自己戰鬥的始末。
漆原的忠臣——天城，被一起吞進時空之穴，穿越到這個時代。他的心裡塞滿了失意與絕望混雜而成的黑暗與苦厄。這也不能勉強，畢竟他們生活在將一切都奉獻給戰爭的時代中。
『為了國家』
作為這句話的體現，家族也好、青春也好、自己的生命也好，全都奉獻給了戰爭的人們。
對於他們，戰爭的終焉是會是多麼殘酷，多麼要命的事情呢。
我知道——心不可能不痛。
於是在那一夜，痊癒的漆原問起了天城
『天城軍曹，你對這個國家怎麼看』
天城回答了
『我認為這是一個很棒的國家。隊長』
沒有飢餓，沒有戰爭。孩子只需要想著努力學習的時代。
對於亂世之中出生，將青春全部獻與戰爭的天城，這個國家很棒。但是同時——
『不過……這是異國。如果我們全都舉旗死守的話，這個國家將不存在。』
在這個國家，這個時代里……沒有圍繞著祖國的『熱』。
作為一個國家，只要臣民齊心協力，勝利便指日可待的這份狂熱，已經沒有了。
本應感到滿足的天城，看著現在日本，卻直只能帶來空虛。
為什麼，如此慘敗，如此遭人踐踏，這個國家的人都不會憤怒呢。
半個世紀，只要半個世紀，憤怒和懊悔就會日漸淡薄，溶解在繁榮的光輝中消失掉么。
天城——大概無法理解這個國家，現在的日本吧。
說實在的，天城想要回去。
在那個時代，即使等待的只是戰敗的結果，也還是自己出生，然後死去的時代。
漆原也是一樣。
在這個時代，自己不過是亡靈。
所以，漆原打算活動身體，使用Aeon的力量，回到與神原交戰的那一夜。
『可是，就算回去，也基本一事無成』
兩人知道，日本是多麼悲慘。
『我們都是井底之蛙阿。……如書中所說，美國有著僅以一枚便能輕易吞下一座小鎮的炸彈，無論怎樣掙扎，日本軍都看不到勝的希望。即便現在回去，作為大日本軍人榮耀的死去，但在此之前，不覺得我們在這空虛世界裡的等待都毫無價值了么？』
『…………是。確實如此』
『……所以我們要作為亡靈，在這個世界上干出一番事業。非那時代殘燭的我們做不出來的事情。』
漆原眺望著眼前羅列著的，他們那個時代縮無法比擬的富饒，發達的日本夜景。
『戰敗之後，為了在大國之下生存的，如今這個國家不得不靠自國的武力一味防衛下去。這便是現實。……不過，這個國家的人理所當然的享受著。要說問什麼……因為他們並不窘迫。』
天城默默的點點頭、漆原繼續說著
『繁榮好比虛偽的太陽，確信著明天還會照耀著大地，所以這個時代人『這樣就好、這樣就好』的放下了念想。這大國的的名頭一吹即逝，好似照耀在燭火虛偽的光明之中。所以呢、天城軍曹。——我想將這太陽扯下來。』
『扯下來…………』
『簡言之，將這個在我們祖國之上建起的這個國家毀滅掉。然後，通過我們的手，喚起那個時代的狂熱、矜持，奪回國土。為了死去的英靈們，即便再次與世界為敵也要榮耀的活下去、戰鬥下去。這才是我們——那個時代的亡靈該國的事情。』
說完之後，漆原將放在夜景上的視線，移向了天城
『要追隨我么？』
只是這麼一問。
沒有強迫的打算。
如果她期望的話，即便是一個人，漆原也會將她送回去。
要說為什麼，那便是從現在起，他著手準備開戰的國家，…………即使成為了異國，也毫無疑問是他們曾經守護的日本。不過
『是，當然』
天城同意了。
連為何要同意都絲毫沒去想。
天城也和上杉一樣，不會在祖國被鐵與火蹂躒的時候還能做坐上觀，而是已經對自己的靈魂宣誓，追隨那個彰顯自己道路的男人。
※※※
「已經5年了……」
狂雲之下，用魔法將雨消除，在風暴之街漫步的妙齡女性，嘟噥著。
身穿黑色魔導裝甲服的女性，是小隊中的一人。
原大日本帝國的軍曹——天城紫鶴。
作為從漆原那裡得到代理指揮權的她，將漆原留在了神原神社，以『上杉財團本社大樓』為目的地，走出去了。
在途中，天城想起了他們來到這個時代的事情。
「…………還真快呢」
嘆息般的聲音漏了出來。
表情果然還是像冰雕一樣一動不動。
不過，卻遮不住覺得有些可愛的聲音。
這也是情理之中。
因為從那時開始的計畫，現在即將開花結果。
天城漫步在已然無人的松原市幹線道路上，這件事還真能有些實感。
因為護國課偽造的有毒瓦斯泄漏的虛假情報，市民都去避難了。
一切都按照我們『小隊』的計畫運轉著。
將存在於這個國家的秩序暫時破壞的策略，打開了通向『凱旋門』的道路。
「……之後，只要隊長拿著『小鑰匙』回來，一切就達成了」
天城自顧自興奮得嘟噥起來，進入了小隊的大本營『上杉財團本社大樓』。
踩入神殿一樣寂靜的門廊，從上面發出了聲音。
「天城……」
是男人，還是女人？
是機械，還是生物？
無法判別的扭曲聲音。