網譯版 翻譯 月花機情白液社
要高高躍起，或許必須經過近乎摔倒般的下蹲準備。要達成某種巨大的成功，或許只有歷盡困苦。要完成足以讓所有人盛讚的和旋，或許都曾出現不和諧音。
即使所有人都明白這道理，但，在每個人眼中，未來充滿希望的聲優組合——「甜蜜☆陣線」的前途，毫無疑問已被封死了。
無論是誰，心中都多半覺得，組合會就此解散。
休息室中的氣氛，幾乎已糟糕透頂。
「……」
眼死死盯著桌沉默不語的老姐，掌底使勁揉著太陽穴。
最近這段時間幾乎沒怎麼睡過一直忙碌的她，眼袋重得異常。再加上現在這打擊，我真擔心她是不是會再病倒。
深深嘆了口氣的老姐，忽然急得砰一巴掌重重拍在了桌上。
「……」
見老姐這樣，我反而覺得她好可憐。
究竟為什麼會出這種事？
年輕的男助理，似乎承受不住屋內沉重的空氣，慌忙一句「我、我去看看舞的情況！」跑了出去。而老姐，連看都沒看他一眼。
我，無意識的捻起掛在自己頸上的『工作證』。就在昨天，老姐還捉弄著拿到這個不由興奮起來的我。
那時，我們眼中只有即將到來的巨大勝利。
堅信明天，就是大家的努力得到回報的日子。
可，為什麼？
「……嗯。嗯」
永遠她們的經紀人名古地先生，打著手機走了進來。老姐彷彿期待什麼似的轉過了頭。
「明白。再在附近多找一下。嗯。拜託了」
名古地先生掛斷電話，注意到老姐的目光，一頓，愁著臉道
「對不起。還不清楚」
「你是幹什麼吃的！」老姐的怒氣爆發了，「這是你的工作啊！」
老姐憤怒得完全正當。名古地先生惶恐地道
「本該沒一點問題的。對不起，目前真不知道春香在什麼地方。現在也在全力尋找」
「還在找……？」老姐低頭看了眼手錶，「再不到十分鐘就該登台了啊？」她話中已經帶上了哭音，「照現在的情況……演出就——」
今天，是「甜蜜☆陣線」第一次正式登台。奧佩隆為這天創作新歌，打出公告，特意將所有人的期待都提了起來。而為回報這份期待，大家也都拚命練習過來了。
明明該是這樣——
我看向坐在房間角落的椅上，眼獃獃看著地的永遠。
——此刻，這屋中，只有新島永遠一個人……。
我，看向了手中的小型攝像機。
感到今天的一切，實在是無法挽回了……。