網譯版 翻譯 AZUR@泉川生徒會
1
據說，春天的感冒是最為難治的。
「如果真是那樣的話，那我現在豈不已經處於絕望的境地了嗎？」霧澤景介這樣想著。
四月的天氣，正逢春假時節。這點雖然可以算是幸運，但是……
「景介，身體怎麼樣了？」
客房的拉門被打開了，穿著和服的少女將臉探了進來。又黑又直的頭髮輕輕的搖擺著，關心地看著景介的方向。
總之，發著燒的頭完全沒有抬起來的力量。
「……是枯葉啊。」
「身體還是不舒服嗎？沒事吧？」
「抱歉，能讓我安靜的睡一會兒嗎？」
枯葉妹妹如此般的來探問病情，從景介躺倒床上開始已經是第七次了。
「燒還是沒有退嗎？」
「那個，不是那個原因啦……」
枯葉對於自己的關心，景介心裡是知道的清清楚楚的。而且從她的眼睛裡也能讀出此時心中的不安。但是，老實說，對於一個渾身燒的正難受的人來說，每隔三十分鐘就來問問病情，這種頻率的探問實在讓人受不了。可以的話，真希望能偶爾被忽視一下。
這傢伙肯定沒有得過感冒的經驗。是生為比人類身體強健得多的種族的原因吧。
聽到景介有氣無力的哀求，枯葉皺了皺眉，嘴唇咬得緊緊的。
「有事就叫我哦～」
拉門被輕輕的關上了。
景介深深的舒了口氣。
與讓枯葉為自己擔心而感到抱歉相比，「為什麼我又在別人家發燒生病，真是丟人」這樣的想法佔據了上風。
事情的起因，在於春天溫暖的天氣。
六個小時以前。
景介在枯葉一族被稱作迷之家的日式宅邸里，吃著精美的下午茶點。能這樣品著茶吃著糕點，可說得上是名副其實的悠閑平和時光了。
所以自然會覺得睏倦，在不知不覺中便睡去了。
走廊上的景介，睡成個了個「大」字。
今年春天的氣溫忽上忽下，等到發覺時，早已經被難以忍受的寒冷凍醒了。
糟了，景介突然間意識到。甚至就連不知何時誰蓋在自己身上的毛毯都沒有起什麼作用。景介捂著開始變得越來越痛的頭青著臉走向起居室。
可能是疲勞釋放出來的緣故吧。畢竟從二月到現在，景介一直卷在枯葉一族各種各樣的糾紛中，惶惶不可終日。可能是連續的緊張把弦綳斷了吧。但是，對於在外出前突然發燒這種小孩子才會犯的錯誤也是實在沒什麼好解釋的。
雖然想過還是回家的好，但很有可能在沒到家之前就會因為癥狀加重而倒在路上。而且話又說回來，這個叫迷之家的村落又是星星點點分布在遠離村鎮的深山裡。要到公車停靠站首先必需要沿山道而下。
因此，雖然不情願，景介也不得不在燒退之前呆在這裡。
跟母親打過招呼說要在外面留宿之後，景介就鑽進了鋪在客房的棉被裡。要是躺著能好的快點的話就沒必要看醫生了。雖說著了涼卻汗流不止，雖說臉上燒的厲害牙齒卻咬得咯咯響。雖然很想知道究竟燒到什麼程度，不巧的是這家似乎又沒有體溫計一類的東西。
就算不是感冒，也可能會是更加麻煩的病，揣著這樣的不安，景介將臉頰靠在枕頭上，微微的皺了皺眉。至少睡著了就什麼都能忘記了，這麼想著，景介合上了眼睛。
但是，事情並非如景介所想。之後發生的事情證明，想要安靜的休息一會兒真的很難。究其原因，只不過是現在的景介相較於自己的病情，對將來本應該憂心的事情卻半點都沒有上心的緣故而已。
是的。
自此開始因自己所引發的災難，此時的景介還完全無法預知。
2
場景從景介休息的客房轉變到廚房。
就在景介閉著眼睛休息的同一時間，廚房裡，兩個少女正在對峙著。
一方是穿著和服，留著黑黑的長髮，之前去探望過景介的枯葉妹妹。
而另一個則是穿著便裝系著圍裙留著短髮的姑娘——檻江。
「無論如何都不想聽我的嗎？」
枯葉手裡握著菜刀，向那個女孩子逼近。
曉諭的口吻裡帶著質疑。
「照顧生病的景介是我的工作。」
對面的檻江始終面無表情，似乎任何事情都不能使其為之所動。但是在內心裡，卻是個不肯輕易低頭的人。（這裡的轉折好奇怪……）
「我是景介的妻子。妻子照顧丈夫是理所當然的事情。」枯葉說。
「我是景介的姐姐，姐姐照顧生病的弟弟也是天經地義的事情。」檻江反駁道。
當然，兩個女孩子所說的話並非實情。枯葉和景介並沒有結婚，檻江同景介也沒有任何的血緣關係。
話雖如此，要說兩個人所說的都是自己捏造出來的謊言也有些失實。枯葉現在正在向景介求婚。而檻江則因為是景介姐姐好友的原因所以將景介也視同自己的親弟弟一般。枯葉的求婚被景介斷然的拒絕了，而檻江雖說是景介的姐姐，但從表面上看怎麼都覺得一直在扮演妹妹的角色，這也可算作是檻江的一個缺點吧。
而且，這樣的兩個女孩子，現在……
「現在不正是應該補充營養的時候嗎？」
「才不是呢，現在的身體狀況喝粥是最有益的。」
兩個人正為做給景介的晚餐菜譜而爭執不休。
「喝粥的話，豈不是本來能康復的也變得難以康復了嗎？」
菜刀刀背擱在肩上的枯葉朝砧板上瞅了一眼。青菜、肉，還有其他像小山般堆在那兒的各種各樣的食材。
「虛弱的身體要是吃了那樣的東西，才真的好不了了呢！」
檻江捧著大碗，裡面大概倒進了半合左右的白米。
兩個人面對面。
順便說一句，兩個女孩子絕不是關係不好。這次也只是稍微有些爭執而已。問題是，兩個人都固執己見，誰也不肯讓步。
「型羽認為吃哪個對景介的身體比較好呢？」
突然間，枯葉把視線從檻江轉向了正站在廚房門口的另一個少女身上。
身材幼小一身白色裝束的型羽看了看枯葉又看了看檻江之後，才慢慢的回答道：
「老實說，即便問我也……」
「就是說嘛！」
就像被自己猜中了一樣，枯葉嘆了口氣。
事實上，枯葉也好檻江也好，都沒有絕對的自信來堅持自己的意見。
這三個女孩子，其實並不是人類。
鈴鹿，如此稱呼自己的一族。從其所擁有的身體來說，可以說是妖怪或者妖魔那樣一類的東西。單純從外表上看雖與人類無異，但是其肉體的強壯和所形成的文化則與人類的完全不同。
也就是說這幾個女孩子都沒有得過感冒。
因此，對於生病的人吃什麼樣的食品最有營養這種人類社會的常識誰都不曾接觸過，更無從說了解。
「景介哥哥是什麼樣的癥狀啊？」
型羽微微蹙了蹙她幼小的雙眉。
「發熱，臉很熱。雖然說是著涼了。」
「奇怪！」
「就是說啊！」
型羽她們發熱時，充其量也僅在治療重傷的時候，而且多吃點營養豐富的食物再好好的休息一下的話馬上就可以恢複正常了。
也就是說按照鈴鹿一族的常識來說，枯葉所做的料理才是對身體最好的。
「但是，對人類來說發熱是很普通的病症。我的父親，也曾經出現過好多次相似的情況。」
她們的父親們，大多都是人類。但以前他們在鈴鹿的村子裡生活的時候，孩子們甚至都沒有照料過生病的父親們。
「阿棗要是在就好了。」
阿棗，也是這一族的少女，同枯葉她們不一樣的是阿棗一直以來都不在村子裡生活而是居住在人類社會裡，所以應該會知道該如何處理眼前的狀況的。
但是今天阿棗卻沒有來。所以只能靠枯葉她們自己來想辦法了。
「要是不管他，能不能自己好起來？」，型羽說。
「不行的！」
「那可不行啊！」
枯葉和檻江異口同聲的說道。
「我可不忍心看著他那麼痛苦！」
「就是啊！」