台版 轉自 雪名殘@輕之國度
笹浦耕 12:51-12:54
啊，又到我了。
因為所以，「趕到中野站讓事情快點落幕」的夢想消失了。那件事是從在所打來的電話得知的。
順帶一提，在所那傢伙結果和「阿正」一起在西荻窪的月台把風，一邊等待著西那傢伙（也就是「滿裡衣」）。
「『滿裡衣』，嗯，是在中野的傢伙嗎？」
『對對對』在所發出異常開朗的聲音。『下一班電車往這邊來，可是，』
「這麼說，你們兩個都是在西荻把風是吧？那麼不如乾脆——」
『剛才看了「陶子」小姐傳來的手機照片，我實在太驚訝了！這個叫滿裡衣的女孩，竟然……』
「？」
『超可愛的啦！』
「嘿。」不，我原本想說的事情是，如果德永那大白痴在高圓寺和荻窪之間的某一站下車的話要怎麼辦，反正你們有兩個人就派一個人出動啊。所以才說有錢人家的大少爺真不管用。「那真是太好了耶。」
『對吧，對吧？啊，「阿正」說要跟你講話。』
「嘿嘿——啊，你好，初次相識，我叫笹浦。」
『我叫左右田，你可以叫我阿正。』
所以，這個時候我沒有想太多，總之先把我剛才的推測，比方說十七他不能使用電子郵件的事，還有地圖不值得採信，妨礙部落格不就好了之類的，把這些事告訴了「阿正」。
在那之後，我也按照了妹妹的建議，開始展開誘導忍的作戰。
伊隅賢治 12:51-12:54
今天一定是我的幸運日沒錯。
我收到「陶子」的來信，是在往西荻窪的路上，快到阿佐佐谷之前。內容是「滿裡衣」在中野埋伏德永，估計德永搭乘的電車預定抵達時間是十二點五十分，可以火速前往支援的人請快點去，等等。
這可說是最佳的時機了。我和三橋將比「滿裡衣」快一步到達中野，所以還有時間考慮作戰計畫。
結伴自殺行動時間已經延後到九點，這在先前就已經被告知。半天看似短其實長。在中途會發生什麼意外，沒有人知道。在此我把當初的計畫改了一部分。為了掌握住德永的行蹤，當然一路跟蹤他到晚上也是可以，不過「搜索隊」那些人還在四處搜索的話，還不如跟他在一起行動比較安全而且確實（假裝成偶然相遇也行，那傢伙如果硬要逃走的話，我跟他說明實際狀況也是一個有效的選項……你的自殺計畫已經傳開來了，搜尋你的人到處都是，但是我是站在你這邊的，我並不打算阻止你自殺，不僅如此，我還知道該怎麼從那些傢伙那兒逃開，就跟他說這些）。
最大的焦點，就是該如何把眼前的「滿裡衣」給排除掉。問題在這兒。
不過這個時候，我心中已經有了張最強的百搭牌，就是三橋這張牌。利用這傢伙絆住「滿裡衣」就對了。
我（從阿佐佐谷折返時）指示了三橋，內容如下：
……坐輪椅的女子高中生，她打算在中野站抓住德永。她就是「17」的可能性並不低。不可以被外表所蒙蔽。而且連她是不是真正的肢障者，現在我們也無法一一確認。所以你去把那傢伙留在月台上。盡量不要使用暴力，不過如果有什麼萬一，就假裝不小心去弄壞她的輪椅也可以。我趁這個空檔去找德永。如果我們走散了，你待會兒就打我的手機跟我連絡。無論如何你都不要對「搜索隊」卸下心防，因為我們還不知道誰才是殺人魔「17」。
在車站月台上，三橋出色的表現超乎我所期待。對於那些紅外套們（應該又是新宿那些人的夥伴吧），我幾乎想頒給他們臨時加入演出獎。
確實，在這裡就把三橋用掉是很浪費沒錯。或許原本還期待他可以做出更有幫助的事情。但是，我現在是個大膽的行動者：是一瞬間的判斷者，不能心疼丟出了王牌。在我眼前有了獵物，那麼，就應該把所有的獵犬放出去，將獵物捕到手中才對（再加上，也不是已經完全沒有再次利用三橋的方法。我並沒有怠慢為此的準備）。
太厲害了，真是太厲害了。
德永准 12:51-12:58
「……為什麼？」
我的蠢問題幾乎要被車內的廣播給蓋住。
「為什麼，因為德永你快被車門給夾到啦，還是你想讓車門夾一下？」
「不是——不是這樣的——」
我完全陷入混亂。高圓寺車站在不知不覺中閃過。
「幹嘛呀，你臉色好差。你的表情跟死人差不多。」
「咦……」
「開玩笑的啦，跟你開個玩笑。」
「啊？啊啊，嗯。」
心臟好痛。他說我的臉跟死人差不多？我不能在意。伊隅說話本來就這個樣子。從以前開始，不管講什麼，他都要扯到屍體或拷問那類的話題去。他自己還有周圍的人似乎都沒有注mi到，但是可能只有我太敏感了吧。因為最近我滿腦子都是關於死亡的事。
臉色。難道決定要自殺的人，很快就會在臉上出現死相嗎？連伊隅都看得出來？
「啊，我該下車了……我要去漫畫出租店……」
「咦？」伊隅的眼睛在鏡片里微笑著。「剛剛好，那我跟你一起去吧。」
「什麼？」
「反正我也沒事做，我很久沒看漫畫，剛好也有想看的漫畫，而且肚子也餓了。」
「肚子……」
這是絞痛。
我無法呼吸。空氣，只有我周圍的空氣逐漸消失。燈光轉暗，胸口沉重，窗戶的玻璃漸漸融化。喧囂聲消失了。呼吸，呼吸，無法呼吸，廣播的聲音越來越遙遠，混入了伊隅的聲音。
「——阿佐佐谷阿佐佐谷……你怎麼了德永，還好嗎？臉色真的——下車的旅客請別忘了手邊的行李——德永站好——車門就要關了——……」
然後，我無法呼吸。
枯野透 12:35-13:00
為什麼變得跟格鬥遊戲沒什麼兩樣了？
我應該是配角的啊。只是為了幫助別人，在除夕做一些小小的善事。但是現在我卻舉起拳頭，化身為保護千金小姐還睡眠不足的騎士。在眼前，不管怎麼看對方，都是個等級比我強上幾百倍也頗有HP值的重機男。
或許這個……我現在深陷的一大苦境，其實只是單純的一個小插曲，或許在某處還有真正的主角呢？
「為了慎重其事，我再說一次——」
「吵死了！」我大叫，雖然沒什麼魄力。
「——告訴你，那個女的是扒手，這個錢包就是證據，我們要把她交給警方。我要說的就是這些，我們不想跟你起爭執。」
「所以這中間應該是有什麼誤會吧！剛才我已經說過了！」
我盡全力擺出和快打旋風Ⅱ里飛龍一樣的姿勢。不要說外套軍團，就連曉那傢伙都一定可以看出我是個大外行。
惡魔，要怎樣就怎樣吧。
重機男又走近了一步。他動了，不，是像滑過般的感覺。兩手緩慢的向左右垂下，沒有絲毫錯位，他左右兩邊的平衡好到簡直叫人害怕。我的拳頭抖個不停。所謂武術達人，原來連大外行也能一眼看得出來……就是如此美妙啊……這時候我第一次有所覺悟。
可是在我身後，有一位纖纖弱女子，跪坐在地上流著眼淚。
＃插圖
「我只再說一——」
「你是要說幾次呀！你要打還是不打！我可是在趕時間，快放馬過來吧！」
「哼。」重機男仰望陰鬱的天空。「說的也是。」
……我停止呼吸。
說不定，亞希穗真的偷了錢包。千金小姐因為在學校里累積了壓力，於是靠做這種事來抒發壓力的可能性也不小。再加上，她從剛才就沒有否認過一句，所以我有可能犯下了天大的錯誤。為了保護小偷，浪費掉寶貴的數分鐘，把阻止一個高中生自殺的機會給白白浪費掉。
不，應該就是這樣沒錯吧。我到現在為止，原本打算幫助別人卻犯下了無可救藥的錯誤也不是一次兩次的事了。因為你是舊城鎮的人，所以才這麼有人情味嗎？……老是這樣諷刺我的是誰，對了，是馬橋。我突然想起班長馬橋茗子。你老是做那樣的事，枯野，總有一天你一定會感到十分後悔的。
但是我並沒有後悔。
至少我現在沒有。
因為，有一個女孩子正流著眼淚是事實。
重機男在我眼前三步的距離。