網譯版 翻譯 阿三、緋月、ccaaq@泉川生徒會
「Qwensar！！出現了啊上次那個大傢伙！是object！（譯者註：出處未知，疑為和馬a自己的另一部小說《ヘヴィーオブジェクト採用戦爭》。另外英文翻譯的人名均於本書中出現過）那種怪物兵器還真的存在啊！！怎麼辦。那種東西反戰車導彈能起什麼作用！！」
「那不是明擺著的嘛Heivia。不過只能這麼做了！！」
「好……喂喂！！到底出於什麼原因得到了那種結論啊？一看就知道那是無謀之極的吧！！對手可是全長50米以上的巨大機體，裝備著大大小小100多門炮的怪物啊！再說，那可是一兩發核彈直接命中也打不動的機體啊。就算不進行炮擊，那玩意只要隨便走走就能讓部隊全滅的吧。」
「知道主炮嗎？就是那個傻大個似的下位安定式等離子炮。炮身內部完全真空，不用磁場保護的話僅憑自身的熱量就能把機體吹飛。……沒有什麼方法嗎？能具體干涉到那個主炮內部的方法！！」
「唔哦？想起好事來了。我真厲害！等下難道說我是個天才么！？」
「怎麼了Heivia？」
「絕妙啊。這麼做簡直絕妙啊！！這麼做的話Qwensar和我百分之百能夠得救啊！！」
「別賣關子了趕緊說！」
「去戰場的角落裝死。」
「被踩扁吧混蛋！！！！！！」
看著巨大的銀屏，濱面仕上抓著爆米花袋子的手不覺顫抖了。
選擇失誤了。
這種笨蛋電影怎麼想都不是和戀人一起看的吧。
「嘛，反正只是絹旗推薦的絹旗式電影罷了。」
這樣說著的，是坐在旁邊的『戀人』。
名字是，瀧壺理後。
就算是在這樣的日子裡參加這種活動還來到這樣的電影院，她也是一如既往的穿著粉色的運動套衫。說不定結婚典禮或者葬禮上也是這一身打扮吧。
對瀧壺來說，選擇衣物要以穿著舒適為最優先。不過對濱面來說還是衷心希望能夠有工口泳裝或者兔女郎裝代替運動衫出場吧。
這樣的瀧壺，帶著已經對電影失去了大半興趣的表情說道，
「濱面。接下來做什麼？」
很不巧，吃完飯之後就沒有多少『時間』了吧。與麥野和絹旗匯合。今天不完成『上次的那件事』不行啊
話是這樣，濱面思考著。
腦中展開的不是眼前屏幕上所呈現的戰鬥場景，而是自己認知到的『真正』的戰爭。
「……從第三次世界大戰中存活下來了吶。」
是誰作為主角活躍其中，就無從得知了。