第十八卷 後記

一本一本追著看的讀者好久不見,

一次購買了二十冊的讀者初次見面。

我是鐮池和馬。

終於到了第二十卷了!然後英國王室篇終於完結了!!所以這次的後記包含了十七和十八卷的內容。因為十七卷中某位傭兵的登場使得「騎士」這個詞變的相當顯眼,而十八卷中揮舞著卡提爾的女王的存在也十分引人注目。順便一提,卡提爾是實際存在的劍。即使是在現在的國王加冕儀式上還在使用。

本作的女王愛莉莎德是鐮池腦中理想的統治者。總感覺是集中了第一王女莉梅爾、第二王女琪雅莉莎和第三王女薇莉安三者優點的完美的女王大人。女王自己能夠在本篇中發出「為什麼我的女兒們都這麼極端呢」這種嘆息,也是因為「她自己就是集三者於一身」,才能自然說出的台詞。她座下的公主們,總覺得給人相當強的童話繪本的印象。特別是被姐姐們虐待還能依然保持精神的第三王女薇莉安,更是典型的繪本系女主角。

除王室以外,SS2中出場的西爾維婭的設定也出現了(譯者:CC沒看過SS2,這是根據資料找的),在電擊文庫MAGAZINE雜誌中活躍的某個魔法結社的boss也登場了。有空閑的話大家可以找找看哦。

插畫擔當的灰村桑還有責任編輯三木桑謝謝你們。和往常一樣麻煩的戰鬥場面檢查起來很麻煩吧,從內心深處表示謝意。(譯者:我翻譯的也夠累的)

再就是對讀者們的感謝。作為後宮主(譯者:原文主人公,我只是手滑)的上條終於走在了二十冊這個龐大的道路上。這跟大家的應援是分不開的。今後也請多多指教。

那麼,在此告一段落。

希望下次也會翻開嶄新一頁。

就此落筆了。

這個世界上到底有多少種奇特的女僕裝呢?

鐮池和馬

(本書於2009年7月10日發行)

上一章目錄+書簽下一章